รวมชื่อบุคคล ตัวละคร ชื่อผลงาน เพลง สถานที่ แบรนด์ หน่วยงาน เหตุการณ์ การแข่งขัน เทศกาล ราชวงศ์ และชื่อเฉพาะประเภทอื่นที่พบในบทความ Tenttulip พร้อมพินอิน คำอ่านไทย ความหมายโดยประมาณ และบริบทการใช้งาน
หน้านี้แยกจากคลังคำศัพท์จีนทั่วไป เพราะชื่อเฉพาะไม่ควรแปลตรงตัวเหมือนคำศัพท์ HSK
ค้นหาชื่อเฉพาะจีน
แสดง 315 รายการ
รายการชื่อเฉพาะ
บุคคลประวัติศาสตร์
รัฐบุรุษและกุนซือสำคัญของรัฐสู่ฮั่นในยุคสามก๊ก ชื่อรอง 孔明 และเป็นที่รู้จักในไทยว่า ขงเบ้ง
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนนางฝ่ายง่อก๊กและพี่ชายแท้ ๆ ของขงเบ้ง ทำหน้าที่รับใช้ซุนกวนและเป็นตัวเชื่อมสำคัญในกลุ่มตระกูลจูกัด
บุคคลประวัติศาสตร์
ปฐมจักรพรรดิของจีน ผู้รวมรัฐต่าง ๆ ในยุครณรัฐและสถาปนาราชวงศ์ฉินเมื่อ 221 ปีก่อนคริสตกาล
ราชวงศ์และยุคสมัย
ราชวงศ์จักรวรรดิช่วง 221–206 ปีก่อนคริสตกาลที่秦始皇สถาปนาหลังรวมรัฐทั้งหก และวางระบบรวมศูนย์ มาตรฐานอักษร เงินตรา น้ำหนัก และมาตราวัดซึ่งมีอิทธิพลต่อจีนยุคต่อมา
ราชวงศ์และยุคสมัย
ราชวงศ์จีนโบราณช่วงประมาณ 1046–256 ปีก่อนคริสตกาล แบ่งเป็นโจวตะวันตกและโจวตะวันออก และเป็นยุคที่แนวคิด天命รวมถึงโลกความคิดยุคชุนชิว–จั้นกั๋วพัฒนาอย่างสำคัญ
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนนางราชวงศ์ซ่งเหนือผู้มีชื่อด้านความซื่อตรงและการไม่เกรงกลัวผู้มีอำนาจ ต่อมากลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความยุติธรรมในวัฒนธรรมจีน
บุคคลประวัติศาสตร์
แพทย์สำคัญปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็น医圣 และเชื่อมโยงกับคัมภีร์《伤寒杂病论》ซึ่งมีอิทธิพลสูงต่อการแพทย์จีน
บุคคลประวัติศาสตร์
นักเขียนและขุนนางในรัชสมัยจักรพรรดิฮั่นอู่ตี้ ผู้มีภาพจำด้านไหวพริบและอารมณ์ขัน และถูกเล่าขยายเป็นตัวละครกึ่งเซียนในคติชนยุคหลัง
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนนางฝ่ายสอบสวนในสมัยบูเช็คเทียน ผู้ถูกบันทึกในหมวด酷吏 และเกี่ยวข้องกับที่มาของสำนวน请君入瓮 ก่อนถูกเนรเทศและเสียชีวิตใน ค.ศ. 691
บุคคลร่วมสมัย
นักเขียนและผู้เขียนบทชาวไต้หวัน ผู้เขียนเนื้อร้องเพลง 情深深雨濛濛 และเจ้าของโลกวรรณกรรมต้นทาง
บุคคลประวัติศาสตร์
ผู้ปกครองหญิงเพียงคนเดียวในประวัติศาสตร์จักรวรรดิจีนที่สถาปนาตนเป็น皇帝 และก่อตั้งราชวงศ์อู่โจวระหว่าง ค.ศ. 690–705
บุคคลประวัติศาสตร์
ผู้นำฝ่ายสู่ฮั่นในยุคสามก๊ก และเป็นที่รู้จักในไทยในชื่อเล่าปี่ มักถูกเชื่อมกับภาพผู้นำที่เน้นคุณธรรมและความสัมพันธ์แบบพี่น้องร่วมสาบาน
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลสำคัญในยุคสามก๊ก ผู้ผูกกับภาพความซื่อสัตย์และ義气 จนกลายเป็นบุคคลที่มีสถานะสูงมากในวัฒนธรรมจีนและความเชื่อพื้นบ้าน
บุคคลประวัติศาสตร์
บุตรของกวนอูในบันทึกประวัติศาสตร์ ผู้ถูกจับและประหารพร้อมบิดาหลังเสียเกงจิ๋ว ภายหลังมีบทบาททางวัฒนธรรมในฐานะผู้ยืนเคียงข้างกวนอูในศาลเจ้า
บุคคลประวัติศาสตร์
บุตรของกวนอูผู้มีชื่อเสียงดีตั้งแต่วัยหนุ่ม ขงเบ้งให้ความสำคัญและได้รับตำแหน่งในราชสำนักสู่ฮั่น แต่เสียชีวิตหลังรับราชการเพียงไม่กี่ปี
ตัวละคร
ตัวละครนักรบในวรรณกรรมสามก๊ก ผู้ติดตามกวนอูและมักปรากฏในภาพศาลเจ้าคู่กับกวนอู โดยมีภาพจำว่าเป็นผู้ถือหรือง้าวมังกรเขียวให้เจ้านาย
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลฝ่ายเล่าปี่ในยุคสามก๊ก เป็นหนึ่งในสามพี่น้องร่วมสาบาน และมักถูกจดจำในภาพนักรบกล้าหาญ อารมณ์ร้อน แต่ซื่อตรง
บุคคลประวัติศาสตร์
บุตรคนโตของเตียวหุย ผู้มีข้อมูลในบันทึกประวัติศาสตร์น้อยมากและเสียชีวิตก่อนวัย ส่วนภาพนักรบคู่กวนหินที่คนไทยคุ้นมาจากนิยายสามก๊ก
บุคคลประวัติศาสตร์
นายทหารในอี้โจวผู้ถูกเตียวหุยจับระหว่างการยกทัพเข้าสู่เสฉวน มีชื่อจากการยืนหยัดไม่ยอมจำนนและถ้อยคำเรื่องมีแต่แม่ทัพที่ถูกตัดหัว ไม่มีแม่ทัพที่ยอมแพ้
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลสำคัญฝ่ายสู่ฮั่นในยุคสามก๊ก เป็นที่รู้จักในไทยว่า จูล่ง และมักถูกจดจำในภาพขุนพลกล้าหาญ ซื่อสัตย์ และช่วยเหลือเชื้อสายเล่าปี่
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลจากแถบเหลียงโจว ผู้ภายหลังเข้าร่วมฝ่ายเล่าปี่ และมักถูกจัดอยู่ในกลุ่มขุนพลสำคัญของสู่ฮั่นในเรื่องเล่าสามก๊ก
บุคคลประวัติศาสตร์
แม่ทัพปลายราชวงศ์ฮั่น ผู้เคยติดตามม้าเฉียวก่อนเข้าร่วมฝ่ายโจโฉ มีชื่อเสียงจากการต่อสู้ในศึกฝานเฉิงและการไม่ยอมสวามิภักดิ์หลังถูกกวนอูจับตัว
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลฝ่ายเล่าปี่ที่มีชื่อเสียงในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นและสามก๊ก ในวรรณกรรมมักถูกจดจำในภาพแม่ทัพสูงวัยแต่ยังแข็งแกร่ง
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลสู่ฮั่นที่มีบทบาทเด่นในกองทัพเล่าปี่และขงเบ้ง มักถูกพูดถึงคู่กับความสามารถทางทหารและความขัดแย้งหลังขงเบ้งเสียชีวิต
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนนางและนายทหารสู่ฮั่น น้องชายของม้าเลี้ยงและผู้ใกล้ชิดขงเบ้ง มีชื่อจากการเสียเกเต๋งใน ค.ศ. 228 และการถูกลงโทษเพื่อรักษาวินัยกองทัพ
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลและนักการเมืองสู่ฮั่น ผู้สืบต่อแนวทางการรบกับวุยหลังยุคขงเบ้ง และเป็นหนึ่งในชื่อสำคัญช่วงปลายของจ๊กก๊ก
บุคคลประวัติศาสตร์
ที่ปรึกษาคนสำคัญของเล่าปี่ ผู้มีฉายาเกี่ยวกับหงส์น้อยในเรื่องเล่าสามก๊ก และมักถูกจับคู่กับขงเบ้งในฐานะยอดนักวางแผน
บุคคลประวัติศาสตร์
นักปรึกษาที่เกี่ยวข้องกับเล่าปี่และโจโฉในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่น เป็นชื่อที่มักเจอในเรื่องเล่าก่อนขงเบ้งออกมาช่วยเล่าปี่
บุคคลประวัติศาสตร์
ที่ปรึกษาคนสำคัญของเล่าปี่ ผู้ช่วยวางแนวทางยึดอี้โจวและมีบทบาทเด่นในการศึกฮั่นจง ก่อนเสียชีวิตไม่นานหลังการสถาปนาอำนาจของฝ่ายสู่
บุคคลประวัติศาสตร์
จักรพรรดิพระองค์ที่สองและพระองค์สุดท้ายของสู่ฮั่น/จ๊กก๊ก บุตรของเล่าปี่ และเป็นที่รู้จักในชื่อวัยเด็กว่า อาโต่ว
บุคคลประวัติศาสตร์
รัฐบุรุษคนสำคัญของสู่ฮั่น ผู้ได้รับความไว้วางใจจากขงเบ้งให้รับภาระบริหารบ้านเมืองต่อ มีชื่อด้านความสุขุม ใจกว้าง และรักษาความมั่นคงหลังขงเบ้งเสียชีวิต
บุคคลประวัติศาสตร์
ภรรยาคนสำคัญของเล่าปี่และพระมารดาของเล่าเสี้ยน ภายหลังได้รับพระสมัญญานามย้อนหลังว่า 昭烈皇后
บุคคลประวัติศาสตร์
ผู้นำท้องถิ่นทางใต้ที่มักปรากฏในเรื่องเล่าสามก๊กคู่กับตอนขงเบ้งปราบม่านใต้และแนวคิดจับเจ็ดปล่อยเจ็ด
บุคคลประวัติศาสตร์
รัฐบุรุษ แม่ทัพ และกวีสำคัญช่วงปลายราชวงศ์ฮั่น ผู้วางฐานอำนาจของฝ่าย魏 และเป็นหนึ่งในบุคคลที่ถูกตีความหลากหลายที่สุดในสามก๊ก
บุคคลประวัติศาสตร์
บุตรของโจโฉและจักรพรรดิผู้ก่อตั้งรัฐวุย หลังรับอำนาจต่อจากตระกูลโจและเปิดฉากยุคสามก๊กอย่างเป็นทางการ
บุคคลประวัติศาสตร์
กวีและเชื้อพระวงศ์รัฐวุย บุตรของโจโฉและน้องชายของโจผี มีชื่อเด่นในวรรณกรรมยุคเจี้ยนอัน และเป็นที่รู้จักจากงานอย่าง《洛神赋》กับเรื่องบทกวีเจ็ดก้าว
บุคคลประวัติศาสตร์
เชื้อพระวงศ์และแม่ทัพฝ่ายตระกูลโจ บุตรของโจโฉและพี่น้องร่วมมารดาของโจผีกับโจสิด มีชื่อในบันทึกด้านความแข็งแรง การขี่ม้า ยิงธนู และการทหาร
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนนางและนักวรรณกรรมปลายราชวงศ์ฮั่น บุตรของหยางเปียว ทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่คนสำคัญในสำนักโจโฉ และมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับโจสิด
บุคคลประวัติศาสตร์
ภรรยาคนแรกของโจผีและพระมารดาของโจยอย ภายหลังได้รับพระสมัญญานามว่า 文昭皇后 ในรัฐวุย
บุคคลประวัติศาสตร์
จักรพรรดิองค์ที่ 2 ของวุยก๊ก พระโอรสของโจผีและเอียนซี ครองราชย์ระหว่าง ค.ศ. 226–239 และเป็นที่รู้จักในไทยว่า โจยอย
บุคคลประวัติศาสตร์
ที่ปรึกษาและนักวางแผนคนสำคัญปลายราชวงศ์ฮั่น ภายหลังรับใช้โจโฉและวุยก๊ก มีชื่อเสียงด้านการอ่านสถานการณ์อย่างสุขุม
บุคคลประวัติศาสตร์
กุนซือคนสำคัญของโจโฉ มีชื่อเสียงด้านการมองการณ์ไกลและช่วยวางแผนในช่วงโจโฉสร้างอำนาจทางเหนือ
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนนางและนักวางแผนคนสำคัญของโจโฉ ผู้ช่วยรักษาสามเมืองในวิกฤตเหยี่ยนโจวและมีชื่อด้านการวิเคราะห์สถานการณ์อย่างเด็ดขาด
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลเอกฝ่ายโจโฉและวุยก๊ก มีชื่อเสียงมากจากศึกเหอเฝย์ที่ทำให้ชื่อเตียวเลี้ยวกลายเป็นภาพจำของแม่ทัพผู้กล้าหาญ
บุคคลประวัติศาสตร์
แม่ทัพคนสำคัญของโจโฉและรัฐวุย ผู้มีชื่อเสียงจากการศึกหลายครั้ง โดยเฉพาะการช่วยคลายวงล้อมฝานเฉิง และมักถูกจัดอยู่ในกลุ่มห้าขุนพลชั้นยอดของวุย
บุคคลประวัติศาสตร์
แม่ทัพคนสำคัญของโจโฉและรัฐวุย ผู้มีประสบการณ์รบยาวนานตั้งแต่ศึกกัวต๋อถึงการรับมือการยกทัพเหนือของขงเบ้ง และมีบทบาทเด่นในศึกเกเต๋ง
บุคคลประวัติศาสตร์
แม่ทัพคนสำคัญของโจโฉ ผู้ขึ้นชื่อด้านการควบคุมกองทัพอย่างเคร่งครัด ก่อนยอมจำนนต่อกวนอูหลังน้ำท่วมเจ็ดกองทัพในศึกฝานเฉิง
บุคคลประวัติศาสตร์
แม่ทัพคนสำคัญของโจโฉ ผู้ติดตามมาตั้งแต่ระยะแรกและมีชื่อจากการบุกแนวหน้าอย่างกล้าหาญ ก่อนร่วมรักษาหับป๋ากับเตียวเลี้ยวและลิเตียน
บุคคลประวัติศาสตร์
แม่ทัพฝ่ายโจโฉผู้ชอบการศึกษา ให้เกียรตินักปราชญ์ และไม่แย่งความดีความชอบ มีบทบาทเด่นในการร่วมเตียวเลี้ยวป้องกันหับป๋า
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลและองครักษ์คนสำคัญของโจโฉ มีภาพจำเป็นนักรบร่างใหญ่ แข็งแรง และซื่อสัตย์ต่อผู้เป็นนาย
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลและองครักษ์คนสำคัญของโจโฉ มีชื่อเสียงด้านพละกำลังและการสละชีวิตคุ้มกันโจโฉในยุทธการหว่านเฉิง
บุคคลประวัติศาสตร์
ที่ปรึกษาคนสำคัญของโจโฉในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่น มักถูกยกเป็นหนึ่งในมันสมองสำคัญที่ช่วยวางฐานอำนาจให้ฝ่ายโจโฉ
บุคคลประวัติศาสตร์
ที่ปรึกษาและนักวางแผนคนสำคัญของโจโฉ มีบทบาทในการศึกกับลิโป้และศึกกัวต๋อ บันทึกยกย่องว่าเป็นผู้วางแผนรอบคอบและเก็บความลับทางทหารได้ดี
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลฝ่ายโจโฉและญาติของโจโฉ ผู้รับใช้ต่อเนื่องจนถึงรัฐวุย และเป็นหนึ่งในแม่ทัพสำคัญยุคก่อตั้งวุยก๊ก
บุคคลประวัติศาสตร์
ญาติรุ่นน้องและแม่ทัพคนสำคัญของโจโฉ ผู้ร่วมรบกับฝ่ายตระกูลโจตั้งแต่ช่วงต้น มีเรื่องเล่าในบันทึกเกี่ยวกับการมอบม้าช่วยโจโฉหนีจากอันตราย
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลวุยก๊กและผู้บัญชาการระดับสูงในยุคหลังโจโฉ มีบทบาทในการรับมือการบุกของสู่ฮั่นช่วงต้นการ北伐ของขงเบ้ง
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลและขุนนางคนสนิทของโจโฉ เป็นที่รู้จักในเรื่องเล่าสามก๊กจากภาพแม่ทัพตาเดียวและความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับตระกูลโจ
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลฝ่ายโจโฉและญาติของแฮหัวตุ้น มีบทบาทสำคัญในแนวรบตะวันตก ก่อนเสียชีวิตในศึกเขาติงจวิน
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลวุยก๊กช่วงปลายสามก๊ก มีชื่อเสียงจากบทบาทสำคัญในการพิชิตสู่ฮั่น/จ๊กก๊กใน ค.ศ. 263
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลและขุนนางวุยก๊กช่วงปลายสามก๊ก มีบทบาทในการพิชิตสู่ฮั่นร่วมกับเตงงาย ก่อนเกิดความวุ่นวายในเฉิงตู
บุคคลประวัติศาสตร์
ที่ปรึกษาและขุนนางปลายราชวงศ์ฮั่น เป็นที่รู้จักจากความเกี่ยวข้องกับโจโฉในช่วงแรก และภายหลังเป็นกุนซือฝ่ายลิโป้
บุคคลประวัติศาสตร์
แพทย์จีนผู้มีชื่อเสียงช่วงปลายราชวงศ์ฮั่น มักถูกกล่าวถึงคู่กับการแพทย์จีนโบราณ การผ่าตัด และเรื่องเล่าเกี่ยวกับโจโฉ
บุคคลประวัติศาสตร์
นักปราชญ์ นักอักษรศาสตร์ นักประพันธ์ และนักดนตรีปลายราชวงศ์ฮั่น ผู้มีส่วนสำคัญในการจัดทำจารึกคัมภีร์หินซีผิง และเป็นบิดาของไช่เหวินจี
บุคคลประวัติศาสตร์
กวีและคีตกวีหญิงปลายราชวงศ์ฮั่น บุตรีของไช่ยง เป็นที่รู้จักในชื่อไช่เหวินจีและเรื่องการถูกไถ่ตัวกลับสู่แผ่นดินฮั่น
บุคคลประวัติศาสตร์
ผู้นำฝ่ายง่อและจักรพรรดิผู้ก่อตั้งรัฐง่อก๊ก เป็นหนึ่งในสามขั้วอำนาจสำคัญของยุคสามก๊กคู่กับเล่าปี่และโจโฉ
บุคคลประวัติศาสตร์
พี่ชายของซุนกวนและผู้วางฐานอำนาจในเจียงตงก่อนการตั้งรัฐง่อ มักถูกเรียกในเรื่องเล่าว่าเสี่ยวป้าหวัง หรือเจ้ายุทธภพน้อย
บุคคลประวัติศาสตร์
รัฐบุรุษและขุนนางอาวุโสฝ่ายตระกูลซุน ผู้ช่วยซุนเซ็กวางระบบปกครองเจียงตงและเป็นที่ปรึกษาคนสำคัญของซุนกวนในช่วงก่อตั้งอำนาจง่อก๊ก
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพล นักการเมือง และนักการทูตของฝ่ายซุนกวน มีบทบาทสำคัญในการเชื่อมพันธมิตรซุนกวน-เล่าปี่ก่อนศึกผาแดง
บุคคลประวัติศาสตร์
แม่ทัพและผู้บัญชาการฝ่ายง่อ ผู้มีชื่อจากการพัฒนาตนเองด้านการศึกษาและแผนยึดเกงจิ๋วจากกวนอู เป็นบุคคลที่เชื่อมกับสำนวน吴下阿蒙และ刮目相看
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลและนักยุทธศาสตร์ฝ่ายง่อ มีบทบาทเด่นในศึกผาแดง และมักถูกพูดถึงคู่กับซุนกวน ขงเบ้ง และโจโฉในเรื่องสามก๊ก
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลและรัฐบุรุษของง่อก๊ก ผู้มีบทบาทสำคัญในยุทธการอิเหลง และเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญของฝ่ายซุนกวนช่วงสามก๊ก
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลฝ่ายซุนกวนที่มักถูกเล่าว่าเคยมีพื้นเพเป็นโจรสลัด ก่อนกลายเป็นแม่ทัพกล้าบ้าบิ่นของง่อก๊ก
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลปลายราชวงศ์ฮั่น ผู้มีชื่อเสียงด้านฝีมือยิงธนู และภายหลังรับใช้ฝ่ายซุนเซ็กกับซุนกวน
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนพลอาวุโสของฝ่ายตระกูลซุน มีชื่อเสียงจากแผนไฟในศึกผาแดงและเรื่องเล่ากลยุทธ์เจ็บตัวเพื่อหลอกศัตรู
บุคคลประวัติศาสตร์
รัฐบุรุษและแม่ทัพฝ่ายวุย ผู้เป็นรากฐานอำนาจของตระกูลสุมา และมักถูกพูดถึงในฐานะคู่ปรับสำคัญของขงเบ้งช่วงปลายเรื่องสามก๊ก
บุคคลประวัติศาสตร์
บุตรชายคนโตของสุมาอี้และพี่ชายของสุมาเจียว ผู้สืบทอดอำนาจตระกูลสุมาในวุยก๊กก่อนส่งต่ออำนาจให้สุมาเจียว
บุคคลประวัติศาสตร์
บุตรชายของสุมาอี้และผู้สำเร็จราชการฝ่ายวุยช่วงปลายสามก๊ก เป็นผู้สืบทอดอำนาจตระกูลสุมา ก่อนที่บุตรชายคือสุมาเอี๋ยนจะตั้งราชวงศ์จิ้น
บุคคลประวัติศาสตร์
ปฐมจักรพรรดิราชวงศ์จิ้นตะวันตก หลานของสุมาอี้และบุตรของสุมาเจียว ผู้รับการสละราชบัลลังก์จากวุยก๊กใน ค.ศ. 265 และรวมแผ่นดินได้หลังพิชิตง่อก๊กใน ค.ศ. 280
บุคคลประวัติศาสตร์
ผู้นำกบฏโพกผ้าเหลืองช่วงปลายราชวงศ์ฮั่น เหตุการณ์นี้เป็นฉากเปิดสำคัญที่นำไปสู่ความวุ่นวายก่อนยุคสามก๊ก
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนนางและแม่ทัพใหญ่ปลายราชวงศ์ฮั่น พี่ชายของพระนางเหอ มีบทบาทในความวุ่นวายราชสำนักก่อนตั๋งโต๊ะเข้าสู่ลั่วหยาง
บุคคลประวัติศาสตร์
จักรพรรดิองค์สุดท้ายของราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ผู้ถูกใช้เป็นศูนย์กลางความชอบธรรมทางการเมืองในช่วงโจโฉและโจผี
บุคคลประวัติศาสตร์
นักปราชญ์และนักวรรณกรรมปลายราชวงศ์ฮั่น หนึ่งใน建安七子 ผู้สืบเชื้อสายรุ่นที่ 20 ของขงจื๊อ และเป็นบุคคลในเรื่องเล่า 孔融让梨 หรือ “ขงหยงยกแพร์ให้พี่”
บุคคลประวัติศาสตร์
นักวรรณกรรมปลายราชวงศ์ฮั่น ผู้มีชื่อเสียงด้านสติปัญญาและวาจาคมคาย เป็นสหายของขงหยง และมีผลงานที่ยังรู้จักกันคือ《鹦鹉赋》
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนศึกใหญ่ช่วงปลายราชวงศ์ฮั่น คู่แข่งสำคัญของโจโฉก่อนศึกกัวต๋อ และเป็นหนึ่งในผู้นำตระกูลขุนนางใหญ่ในยุคนั้น
บุคคลประวัติศาสตร์
ที่ปรึกษาคนสำคัญของอ้วนเสี้ยว ผู้เสนอแผนรบระยะยาวกับโจโฉและคัดค้านการทุ่มกำลังตัดสินศึกครั้งเดียว ถูกจำคุกและประหารหลังฝ่ายอ้วนเสี้ยวแพ้กัวต๋อ
บุคคลประวัติศาสตร์
ที่ปรึกษาคนสำคัญของอ้วนเสี้ยว ผู้เสนอแผนรับจักรพรรดิมาเป็นศูนย์กลางอำนาจและเตือนให้ใช้ยุทธศาสตร์ยืดเยื้อ ถูกจับหลังศึกกัวต๋อและเสียชีวิตระหว่างพยายามกลับไปฝ่ายเดิม
บุคคลประวัติศาสตร์
แม่ทัพคนสำคัญของอ้วนเสี้ยว ผู้บัญชาการล้อมไป๋หม่าและถูกกวนอูสังหารในการโจมตีของฝ่ายโจโฉเมื่อ ค.ศ. 200
บุคคลประวัติศาสตร์
แม่ทัพคนสำคัญของอ้วนเสี้ยว ผู้เสียชีวิตเมื่อกองทัพโจโฉตีโต้ที่เหยียนจินใน ค.ศ. 200 ประวัติศาสตร์ไม่ระบุผู้สังหาร ต่างจากนิยายที่ให้กวนอูเป็นผู้ฆ่า
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนศึกปลายราชวงศ์ฮั่น ญาติร่วมตระกูลของอ้วนเสี้ยว และเป็นผู้ประกาศตนเป็นจักรพรรดิหลังครอบครองตราหยกแผ่นดิน
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนศึกทางเหนือปลายราชวงศ์ฮั่น เป็นที่รู้จักจากกองทหารม้าขาวและความเกี่ยวข้องกับเล่าปี่ในช่วงต้นเรื่องสามก๊ก
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนศึกและเจ้ามณฑลเกงจิ๋วช่วงปลายราชวงศ์ฮั่น ผู้ครอบครองพื้นที่ยุทธศาสตร์ระหว่างฝ่ายเหนือ ใต้ และตะวันตก
บุคคลประวัติศาสตร์
ผู้ปกครองอี้โจว/เอ๊กจิ๋วช่วงปลายราชวงศ์ฮั่น ก่อนเสียอำนาจให้เล่าปี่และเปิดทางให้ฝ่ายสู่ฮั่นตั้งฐานในเสฉวน
บุคคลประวัติศาสตร์
นายทหารของเล่าเจี้ยงผู้ต่อต้านการเข้ายึดอี้โจวของเล่าปี่ มีชื่อจากความกล้าหาญ ความภักดี และคำปฏิเสธว่าจะไม่รับใช้นายสองคนหลังถูกจับ
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนศึกและนักรบชื่อดังปลายราชวงศ์ฮั่น เป็นที่รู้จักในเรื่องพละกำลัง ฝีมือรบ และเรื่องเล่าคู่กับม้าเซ็กเธาว์กับเตียวเสี้ยน
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนศึกปลายราชวงศ์ฮั่นผู้เข้าควบคุมราชสำนักลั่วหยาง และเป็นหนึ่งในตัวละครการเมืองสำคัญที่เปิดฉากความวุ่นวายก่อนยุคสามก๊ก
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนนางปลายราชวงศ์ฮั่นที่มีบทบาทในเรื่องแผนกำจัดตั๋งโต๊ะ และในวรรณกรรมสามก๊กมักถูกโยงกับเตียวเสี้ยนและลิโป้
ตัวละคร
ตัวละครหญิงสำคัญในวรรณกรรมสามก๊ก เป็นที่รู้จักในฐานะหญิงงามที่เกี่ยวข้องกับแผนแยกลิโป้กับตั๋งโต๊ะ
ผลงาน
ซีรีส์จีนแนวเติบโตและกีฬาในโรงเรียน ว่าด้วยครู โค้ช และนักเรียนที่ร่วมกันค้นพบศักยภาพของตน
ผลงาน
ซีรีส์จีนเรื่อง 千香 หรือ The Eternal Fragrance ซึ่งเคยประชาสัมพันธ์ด้วยชื่อเดิม 千香引; ทั้งสองชื่อหมายถึงผลงานเดียวกัน
ตัวละคร
หญิงที่ตื่นขึ้นภายใต้ตัวตนใหม่ในฐานะ郡主แห่งตะวันตกเฉียงเหนือ และเลือกเดินเกมอำนาจด้วยตนเอง
ตัวละคร
ตัวละครหญิงที่กลับไปแตะคดีซึ่งถูกทิ้งไว้ในอดีต และเป็นแกนของความทรงจำ ความผิด และความจริง
ตัวละคร
หญิงที่เคยช่วย慕容清嶧 ก่อนเหตุการณ์นั้นจะนำไปสู่โศกนาฏกรรม และทั้งคู่กลับมาพบกันในสถานะที่ซับซ้อน
ตัวละคร
ชื่อใหม่ที่นางเอกใช้หลังรับตัวตนของคุณหนูเก้าแห่งตระกูลฉิน เธอมีความรู้ด้านการรักษาและชันสูตร
ตัวละคร
ตัวละครเอกของ The Untamed ผู้มีชื่อเดิมว่า魏婴 และเป็นที่รู้จักจากความสามารถ ความเป็นอิสระ และเส้นทางการฝึกวิชาที่ขัดกับกรอบเดิม
ผลงาน
หนังสืออรรถาธิบายสามก๊กจี่ที่รวบรวมคำอธิบายและหลักฐานจากแหล่งต่าง ๆ ใช้ตรวจรายละเอียดบุคคลและเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์สามก๊ก
ผลงาน
บทกวีของ王维ที่บรรยายความคิดถึงครอบครัวในวันฉงหยาง โดยมีวรรค独在异乡为异客และ每逢佳节倍思亲เป็นวรรคที่รู้จักแพร่หลาย
ผลงาน
ฎีกาที่诸葛亮ถวายก่อนออกศึกเหนือ แสดงเหตุผลในการบริหารบ้านเมือง ความรับผิดชอบต่อสู่ฮั่น และความภักดีต่อภารกิจที่ได้รับ
ผลงาน
งานรวบรวมข้อบังคับ สถาบัน และเหตุการณ์สำคัญของราชวงศ์ถัง ชำระในสมัยซ่งตอนต้นและใช้เป็นแหล่งข้อมูลประวัติศาสตร์ถัง
เพลง
ชื่อเพลงภาษาจีนที่ใช้ภาพดอกไห่ถังซึ่งยังไม่หลับใหลตอนตีสี่ สร้างบรรยากาศของความคิดถึงและการตื่นอยู่กับความรู้สึก
เพลง
เพลงคลาสสิกที่ใช้ชื่อเดียวกับละครจีนชื่อดัง ชื่อเพลงสื่อถึงความรักที่ลึกซึ้งท่ามกลางสายฝนพร่ามัว
เพลง
ชื่อเพลงที่หมายถึงชาติหน้าอย่าได้พบกันอีก ถ่ายทอดการตัดใจและความเจ็บปวดจากความสัมพันธ์ผ่านภาษาที่ตรงและจำง่าย
เพลง
ชื่อเพลงที่หมายถึงการยกเลิกการส่งเป็นครั้งที่ 57 ใช้ภาพของข้อความที่เขียนแล้วลบซ้ำเพื่อสื่อความลังเลและคำที่ไม่กล้าส่ง
เพลง
ชื่อเพลงที่แปลได้ว่าเลือนหายไปในช่วงกลางฤดูร้อนเดือนสิงหาคม ใช้盛夏เพื่อเน้นฤดูร้อนที่กำลังเข้มข้นที่สุด
เพลง
ชื่อเพลงบัลลาดจีนที่สร้างภาพคนหันหลังให้ลมและร้องไห้ ใช้背着风เป็นฉากทางอารมณ์ ไม่ใช่คำว่า风流ในความหมายเจ้าชู้
องค์กรและแบรนด์
แพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซจีนที่ให้บริการซื้อสินค้า การจัดส่ง และบริการดิจิทัลหลายประเภท
องค์กรและแบรนด์
แพลตฟอร์มคอนเทนต์และชุมชนออนไลน์จีนที่ผู้ใช้แชร์รีวิว ประสบการณ์ ไลฟ์สไตล์ การท่องเที่ยว และสินค้า
องค์กรและแบรนด์
บริการแผนที่และการนำทางของ Baidu ใช้ค้นหาสถานที่ เส้นทาง การเดินทางด้วยขนส่งสาธารณะ และข้อมูลพื้นที่ในจีน
องค์กรและแบรนด์
บริการแปลภาษาของ Baidu รองรับการแปลข้อความ เว็บไซต์ เอกสาร และเครื่องมือช่วยทำความเข้าใจภาษาหลายรูปแบบ
องค์กรและแบรนด์
แบรนด์เครื่องสำอางจีนที่ใช้ลวดลาย งานแกะสลัก และองค์ประกอบความงามแบบจีนในงานออกแบบสินค้าและภาพลักษณ์แบรนด์
องค์กรและแบรนด์
ไลน์และอัตลักษณ์แบรนด์ของ Li-Ning ที่นำคำว่า中国มาวางร่วมกับชื่อแบรนด์ และเป็นกรณีเด่นของกระแส国潮ในวงการแฟชั่นกีฬา
สถานที่
ชื่อทางการของสาธารณรัฐประชาชนจีน ประกาศสถาปนาเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1949 และใช้เป็นชื่อรัฐในเอกสารทางการ
องค์กรและแบรนด์
พรรคคอมมิวนิสต์จีน ชื่อองค์กรทางการเมืองที่มักปรากฏในบทความประวัติศาสตร์ การเมือง และวันชาติจีน
เทศกาล
เทศกาลน้ำแข็งและหิมะนานาชาติฮาร์บิน งานฤดูหนาวสำคัญของเมืองฮาร์บินที่รวมประติมากรรมน้ำแข็ง แสงสี และกิจกรรมหิมะ
องค์กรและแบรนด์
หน่วยงานตุลาการส่วนกลางในจีนสมัยจักรวรรดิ ทำหน้าที่เกี่ยวกับการพิจารณาและทบทวนคดี ชื่อนี้ยังใช้บ่อยในซีรีส์สืบสวนย้อนยุค
องค์กรและแบรนด์
แพลตฟอร์มค้าปลีกออนไลน์ในเครือ Alibaba ที่เปิดตัวในปี 2003 และเชื่อมผู้ซื้อกับร้านค้า สินค้า และบริการภายในระบบนิเวศอีคอมเมิร์ซของ Alibaba
องค์กรและแบรนด์
บริษัทเทคโนโลยีค้าปลีกและแพลตฟอร์มบริการท้องถิ่นของจีน ครอบคลุมอาหารเดลิเวอรี ร้านอาหาร การเดินทาง โรงแรม และบริการในชีวิตประจำวัน
องค์กรและแบรนด์
บริษัทเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตของจีน ก่อตั้งที่เซินเจิ้นในปี 1998 มีธุรกิจด้านการสื่อสาร เนื้อหาดิจิทัล เกม คลาวด์ การชำระเงิน และบริการองค์กร
สถานที่
แม่น้ำสายสำคัญของจีนที่ไหลจากที่ราบสูงชิงไห่-ทิเบต ผ่านเก้ามณฑลและเขตปกครอง ก่อนออกสู่ทะเลปั๋วไห่ มีบทบาทต่อประวัติศาสตร์และอารยธรรมจีนอย่างมาก
สถานที่
แม่น้ำสายใหญ่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีน ไหลผ่านเมืองฮาร์บินและรวมกับแม่น้ำเฮยหลงเจียง ชื่อแม่น้ำสัมพันธ์กับภูมิศาสตร์ วัฒนธรรม และกิจกรรมฤดูหนาวของภูมิภาค
สถานที่
มณฑลชายฝั่งทางตะวันออกของจีน ตั้งอยู่บริเวณคาบสมุทรซานตง มีเมืองสำคัญอย่าง济南และ青岛 และเป็นพื้นที่ที่แม่น้ำหวงเหอไหลออกสู่ทะเล
สถานที่
เทือกเขาและแหล่งมรดกโลกในมณฑลอานฮุย มีชื่อเสียงจากยอดหินแกรนิต ทะเลเมฆ ต้นสน และอิทธิพลต่อศิลปะกับวรรณกรรมภูมิทัศน์ของจีน
สถานที่
เกาะขนาดเล็กในทะเลสาบต้งถิง เมืองเยว่หยาง มณฑลหูหนาน เป็นแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมและเชื่อมโยงกับชาจีนชื่อดัง君山银针
สถานที่
ชื่อภูมิภาคทางภูมิศาสตร์และวัฒนธรรมที่หมายถึงพื้นที่ตอนใต้ของแม่น้ำแยงซี โดยเฉพาะบริเวณลุ่มน้ำตอนล่างซึ่งเชื่อมโยงกับเมืองน้ำ วัฒนธรรมอู๋เยว่ และภาพจำด้านศิลปะกับวรรณกรรม
ผลงาน
ชื่ออีกฉบับหนึ่งของวรรณกรรม公案และ武侠ที่พัฒนาจากเรื่อง三侠五义 เล่าเรื่องเปาบุ้นจิ้น จั่นเจา และกลุ่มผู้กล้าที่ร่วมคลี่คลายคดีและปราบคนผิด
สถานที่
กรุงปักกิ่ง เมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาชนจีน ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของที่ราบจีนเหนือ และเป็นศูนย์กลางด้านการเมือง วัฒนธรรม การติดต่อระหว่างประเทศ และนวัตกรรมวิทยาศาสตร์ของประเทศ
สถานที่
นครเซี่ยงไฮ้ เมืองที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลางของจีน ตั้งอยู่บริเวณปากแม่น้ำแยงซีและเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจ การเงิน การค้า และการเดินเรือระหว่างประเทศที่สำคัญ
สถานที่
นครซีอาน เมืองเอกของมณฑลส่านซีในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของจีน เดิมรู้จักในชื่อ长安 และเป็นเมืองหลวงสำคัญของจีนหลายยุค รวมถึงเป็นจุดเริ่มต้นด้านตะวันออกของเส้นทางสายไหมโบราณ
สถานที่
นครฉงชิ่ง เมืองที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลางในจีนตะวันตกเฉียงใต้ ตั้งอยู่บริเวณต้นน้ำแยงซี มีภูมิประเทศภูเขาและแม่น้ำเด่นชัด จึงมักเรียกว่า山城หรือเมืองภูเขา
สถานที่
ทะเลสาบซีหูในนครหางโจว มณฑลเจ้อเจียง เป็นภูมิทัศน์วัฒนธรรมที่มีอิทธิพลต่อบทกวี ศิลปะ และการออกแบบสวนในจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปี 2011
ราชวงศ์และยุคสมัย
รัฐสู่ฮั่น หนึ่งในสามรัฐของยุคสามก๊ก ก่อตั้งโดย刘备ในปี ค.ศ. 221 มีเมืองหลวงที่成都 และสิ้นสุดเมื่อรัฐ魏เข้าพิชิตในปี ค.ศ. 263
ชื่อเฉพาะอื่น ๆ
เสินหนงหรือเทพกสิกร บุคคลในตำนานจีนที่เชื่อมโยงกับการเริ่มต้นเกษตรกรรม สมุนไพร และการรู้จักพืชยา บางคติรวมเสินหนงเข้ากับ炎帝 แต่ควรระบุว่าเป็นเรื่องเล่าเชิงตำนาน ไม่ใช่ชีวประวัติที่พิสูจน์ได้แบบบุคคลประวัติศาสตร์
บุคคลประวัติศาสตร์
นักปราชญ์และนักชาจีนสมัยราชวงศ์ถัง ผู้เขียน《茶经》ซึ่งเป็นคัมภีร์ชาสำคัญยุคแรก ได้รับการยกย่องภายหลังว่า茶圣หรือปรมาจารย์แห่งชา
บุคคลประวัติศาสตร์
นามปากกาของ周树人 นักเขียน นักคิด นักแปล และนักวิจารณ์วรรณกรรมคนสำคัญของจีนสมัยใหม่ มีบทบาทเด่นต่อวรรณกรรมภาษาจีนสมัยใหม่และขบวนการวัฒนธรรมใหม่
ผลงาน
ชื่อย่อภาษาจีนของ《金刚般若波罗蜜经》 คัมภีร์พุทธมหายานในกลุ่มปรัชญาปารมิตา ฉบับพิมพ์ไม้ตุนหวงลงวันที่ ค.ศ. 868 ที่หอสมุดอังกฤษเป็นสิ่งพิมพ์ฉบับสมบูรณ์ที่มีวันที่กำกับและเก่าแก่ที่สุดชิ้นหนึ่งของโลก
ชื่อเฉพาะอื่น ๆ
พญายมราชในคติพุทธและความเชื่อจีน ทำหน้าที่พิจารณากรรมของผู้ตายในยมโลก และมักปรากฏในระบบ十王หรือยมราชสิบองค์ ภาพลักษณ์นี้เป็นความเชื่อทางศาสนาและวัฒนธรรม ไม่ใช่บุคคลประวัติศาสตร์
องค์กรและแบรนด์
Alipay แพลตฟอร์มการชำระเงินดิจิทัลที่เริ่มต้นในปี 2004 เพื่อช่วยสร้างความไว้วางใจระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายออนไลน์ ปัจจุบันชื่อ支付宝ยังใช้กับแอปที่รวมบริการชำระเงินและบริการในชีวิตประจำวันหลายประเภท
องค์กรและแบรนด์
แอปแผนที่และการนำทางของจีนที่ให้บริการค้นหาสถานที่ วางเส้นทาง ข้อมูลจราจร การเดินทางด้วยรถยนต์ ขนส่งสาธารณะ จักรยาน และการเดินเท้า ชื่อสากลที่พบได้บ่อยคือ Amap
บุคคลประวัติศาสตร์
กวีและขุนนางรัฐฉู่ในยุครณรัฐ ผู้เป็นบุคคลสำคัญของวรรณกรรมจีนโบราณและเชื่อมโยงอย่างแพร่หลายกับประเพณีรำลึกในเทศกาลตวนอู่
องค์กรและแบรนด์
องค์การระหว่างประเทศที่ก่อตั้งอย่างเป็นทางการเมื่อ 24 ตุลาคม ค.ศ. 1945 ปัจจุบันมีสมาชิก 193 ประเทศ และดำเนินงานตามวัตถุประสงค์และหลักการในกฎบัตรสหประชาชาติ
บุคคลประวัติศาสตร์
ขุนนางและแม่ทัพในยุคชุนชิว มีถิ่นกำเนิดในรัฐฉู่ ภายหลังรับราชการรัฐอู๋และมีบทบาทต่อความเข้มแข็งของรัฐอู๋ เรื่องราวของเขายังเป็นหนึ่งในคำอธิบายท้องถิ่นเกี่ยวกับที่มาของเทศกาลตวนอู่
ชื่อเฉพาะอื่น ๆ
เทพผู้ปกครองสวรรค์องค์สำคัญในศาสนาเต๋าและความเชื่อพื้นบ้านจีน มีชื่อเรียกหลายรูป เช่น玉皇上帝、玉帝และ天公 ประเพณีหลายพื้นที่ถือวันขึ้น 9 ค่ำเดือนอ้ายตามปฏิทินจันทรคติจีนเป็นวันสมภพ
สถานที่
ระบบกำแพง ป้อม ช่องเขา และหอสัญญาณที่สร้างและต่อเติมโดยหลายรัฐและหลายราชวงศ์ตามแนวชายแดนตอนเหนือของจีน ไม่ได้สร้างทั้งหมดในสมัยฉิน และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปี 1987
สถานที่
ประตูสำคัญของพระราชวังหลวงสมัยหมิงและชิงในกรุงปักกิ่ง เริ่มสร้างในปี 1420 เดิมชื่อ承天门 และเปลี่ยนชื่อเป็น天安门ในสมัยจักรพรรดิซุ่นจื้อแห่งราชวงศ์ชิง
ราชวงศ์และยุคสมัย
ยุคประวัติศาสตร์จีนระหว่าง ค.ศ. 220-280 ที่อำนาจหลักแบ่งเป็นสามรัฐคือ魏、蜀และ吴 ควรแยกคำว่า三国ซึ่งหมายถึงยุคหรือสามรัฐ ออกจาก《三国演义》ซึ่งเป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์
ชื่อเฉพาะอื่น ๆ
ขบวนการทางความคิดและวัฒนธรรมจีนสมัยใหม่ที่เริ่มก่อตัวจากการก่อตั้ง《青年杂志》ในปี 1915 ก่อนเปลี่ยนชื่อเป็น《新青年》 และมีมหาวิทยาลัยปักกิ่งเป็นศูนย์กลางสำคัญตั้งแต่ปี 1917
ผลงาน
บทกวียาวใน《楚辞》ที่ผูกกับ屈原และเป็นงานสำคัญของวรรณกรรมจีนโบราณ ถ่ายทอดเสียงของผู้พูดที่ยืนยันอุดมคติท่ามกลางความขัดแย้ง การเนรเทศ และการแสวงหาคุณธรรม
บุคคลประวัติศาสตร์
หญิงชาว会稽上虞ในสมัยฮั่นตะวันออกซึ่งเรื่องเล่าดั้งเดิมยกย่องความกตัญญูต่อบิดา เรื่องของเธอเชื่อมกับ曹娥江、曹娥庙และคำอธิบายหนึ่งเกี่ยวกับประเพณีตวนอู่ในบางพื้นที่
เทศกาล
เทศกาลวันที่ 15 เดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติจีนซึ่งเชื่อมกับการไหว้บรรพบุรุษ การ普渡และความเชื่อเรื่องผู้ล่วงลับ คำว่า鬼节ใช้เป็นชื่อเรียกทั่วไปได้ แต่ไม่ควรลดความหมายทั้งหมดให้เหลือเพียงเรื่องผี
ชื่อเฉพาะอื่น ๆ
ชื่อเรียกทางวัฒนธรรมของเดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติในความเชื่อพื้นบ้านบางชุมชน โดยเฉพาะไต้หวันและชุมชนจีนโพ้นทะเล เป็นช่วงที่มีพิธีเกี่ยวกับผู้ล่วงลับและ中元节 แต่ไม่ใช่ชื่อทางการของเดือนในทุกพื้นที่
เทศกาล
เทศกาลวันที่ 15 เดือนอ้ายตามปฏิทินจันทรคติ เป็นคืนพระจันทร์เต็มดวงแรกของปีใหม่จีนและมีประเพณีชมโคม ทายปริศนา และกิน元宵หรือ汤圆 ชื่อ上元节และ灯节เป็นชื่ออื่นของเทศกาลเดียวกัน
เทศกาล
เทศกาลจีนดั้งเดิมช่วงก่อนเช็งเม้ง มีธรรมเนียม禁火และกินอาหารที่ไม่จุดไฟปรุงในวันนั้น เรื่อง介子推เป็นคำอธิบายที่แพร่หลาย แต่การศึกษาประวัติเทศกาลชี้ว่าความเป็นมาซับซ้อนกว่าตำนานเดียว
เทศกาล
เทศกาลวันที่ 7 เดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติจีน มีรากในกิจกรรมขอพรด้านฝีมือจาก织女และเชื่อมกับตำนาน牛郎织女 ชื่อ乞巧节สะท้อนธรรมเนียมขอพรด้านความสามารถ ไม่ได้มีเพียงภาพวันวาเลนไทน์จีน
ผลงาน
ชื่อย่อของ《佛说盂兰盆经》 พระสูตรภาษาจีนที่เล่าเรื่อง目连ช่วยมารดาและเป็นฐานสำคัญของพิธี盂兰盆会ในพุทธศาสนาเอเชียตะวันออก ต้องแยกชื่อคัมภีร์ออกจากเทศกาล中元节แม้ประเพณีจะซ้อนทับกัน
ชื่อเฉพาะอื่น ๆ
ชื่อรวมของ天官大帝、地官大帝และ水官大帝ในศาสนาเต๋าและความเชื่อพื้นบ้านจีน หรือเรียก三元大帝、三界公 แต่ละองค์สัมพันธ์กับ上元、中元、下元และหน้าที่赐福、赦罪、解厄ตามลำดับ
ชื่อเฉพาะอื่น ๆ
ชื่อกลุ่มเทพเก้าจักรพรรดิที่บูชาในศาสนาเต๋าและชุมชนจีนหลายพื้นที่ โดยเฉพาะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เชื่อมกับดาว北斗และประเพณี九皇爷诞 แต่รายละเอียดเทววิทยาและพิธีต่างกันตามสายศาลเจ้า
ชื่อเฉพาะอื่น ๆ
เทพมารดาแห่งกลุ่มดาว斗ในศาสนาเต๋า มีพระนามหลายรูป เช่น斗母元君และ中天梵气斗母元君 และเชื่อมกับคติ九皇大帝 โดยเฉพาะในศาลเจ้าและประเพณีเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ชื่อเฉพาะอื่น ๆ
เทพผู้ดูแลผืนดินและชุมชนในความเชื่อพื้นบ้านจีน มีพระนาม福德正神 และมีชื่อถิ่น เช่น伯公、土地爷 ความเชื่อและรูปแบบการบูชาแตกต่างกันตามภูมิภาค จึงไม่ควรเท่ากับเทพเจ้าที่ในบ้านทุกสายโดยอัตโนมัติ
เทศกาล
เทศกาลวันที่ 9 เดือน 9 ตามปฏิทินจันทรคติ มีประเพณี登高、赏菊、饮菊花酒และ佩茱萸 ในจีนร่วมสมัยวันที่นี้ยังเป็น老年节ตามกฎหมาย จึงรวมชื่อ老人节และ九九重阳เป็น alias ของหน้าเดียวกัน
เทศกาล
หนึ่งใน 24 ฤดูกาลจีนและวันเหมายัน เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ที่ลองจิจูดสุริยะ 270 องศา ในวัฒนธรรมจีนยังเป็นวันสำคัญด้านการรวมครอบครัวและไหว้บรรพบุรุษ อาหารแตกต่างกันตามภูมิภาค
ชื่อเฉพาะอื่น ๆ
หนึ่งใน三官大帝 ผู้สัมพันธ์กับ地และ中元 ตามคติที่แพร่หลายมีหน้าที่赦罪 จึงพบพระนาม地官赦罪ในบริบทวันที่ 15 เดือน 7 จันทรคติ แต่คติการระบุตัวบุคคลแตกต่างกันตามสำนัก
ชื่อเฉพาะอื่น ๆ
ตัวละครชายเลี้ยงวัวในตำนาน牛郎织女 คู่กับ织女และเชื่อมกับดาว牵牛星ในวัฒนธรรมจีน เรื่องเล่ามีหลายฉบับและรายละเอียดครอบครัวหรือการพบกันไม่เหมือนกันทุกยุค
ชื่อเฉพาะอื่น ๆ
เทพสตรีและตัวละครสาวทอผ้าในตำนาน牛郎织女 เชื่อมกับ织女星หรือดาวเวกา และเป็นผู้ที่หญิงสาวในประเพณี乞巧ขอพรด้านฝีมือ เรื่องเล่าความรักเป็นเพียงส่วนหนึ่งของความหมายทางวัฒนธรรม
ชื่อเฉพาะอื่น ๆ
หนึ่งใน三官大帝 ผู้สัมพันธ์กับ天และ上元 ตามคติที่แพร่หลายมีหน้าที่赐福 จึงพบถ้อยคำ天官赐福และวันบูชาวันที่ 15 เดือนอ้าย แต่คติการระบุตัวองค์เทพแตกต่างกันตามสำนัก
เทศกาล
เทศกาลจีนตามคติเต๋าในวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 10 ตามปฏิทินจันทรคติ เชื่อมกับ水官大帝และถ้อยคำ水官解厄 ปัจจุบันการปฏิบัติแตกต่างกันตามชุมชนและไม่แพร่หลายเท่า上元节หรือ中元节
ชื่อเฉพาะอื่น ๆ
หนึ่งใน三官大帝 ผู้สัมพันธ์กับฝ่ายน้ำและ下元 ตามคติที่แพร่หลายมีหน้าที่解厄 จึงพบพระนาม水官解厄และวันบูชาขึ้น 15 ค่ำ เดือน 10 จันทรคติ รายละเอียดการระบุองค์เทพอาจต่างกันตามสำนัก
บุคคลประวัติศาสตร์
บุคคลในประวัติศาสตร์และตำนานยุคชุนชิว ผู้ติดตาม重耳ซึ่งต่อมาคือ晋文公 ชื่อของเขาผูกกับเรื่องเล่าต้นกำเนิด寒食节 แต่รายละเอียดอย่าง割股奉君และการเผาภูเขาเป็นส่วนของตำนานที่พัฒนาภายหลัง จึงควรแยกจากหลักฐานประวัติศาสตร์
เทศกาล
วันแรงงานสากลวันที่ 1 พฤษภาคม ภาษาจีนใช้国际劳动节、五一劳动节หรือเรียกสั้นว่า劳动节 ในจีนเป็นวันหยุดตามกฎหมาย แต่จำนวนวันหยุดต่อเนื่องและการสลับวันทำงานอาจเปลี่ยนตามประกาศของแต่ละปี
เทศกาล
ชื่อเรียกวันชาติสาธารณรัฐจีนในวันที่ 10 ตุลาคม เชื่อมกับการเริ่มกบฏอู่ชางเมื่อ 10 ตุลาคม 1911 ปัจจุบันจัดพิธีในไต้หวัน ต้องแยกจาก中华人民共和国国庆节ของจีนแผ่นดินใหญ่ซึ่งตรงกับ 1 ตุลาคม
เทศกาล
วันชาติสาธารณรัฐประชาชนจีนตรงกับ 1 ตุลาคม เพื่อระลึกถึงการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 1949 ในบริบทจีนแผ่นดินใหญ่คำว่า国庆节มักหมายถึงวันนี้ แต่国庆节ตามลำพังเป็นคำนามทั่วไปว่า ‘วันชาติ’ ได้ในประเทศอื่น
ผลงาน
ชื่อที่ใช้เรียกคัมภีร์แห่งการเปลี่ยนแปลงของจีน ซึ่งมีแกนเป็นระบบ卦六十四卦และข้อความ卦爻辞 ในการใช้ทั่วไป易经มักซ้อนกับชื่อ周易 แต่ขอบเขตของคำสองคำอาจต่างกันตามบริบททางคัมภีร์และวิชาการ
สถานที่
พื้นที่ท่องเที่ยวธีมน้ำแข็งและหิมะขนาดใหญ่ในนครฮาร์บิน มณฑลเฮย์หลงเจียง เป็นหนึ่งในสถานที่หลักของฤดูท่องเที่ยวฤดูหนาวฮาร์บิน เปิดเป็นฤดูกาลและรายละเอียดพื้นที่ บัตร หรือวันเปิดปิดเปลี่ยนในแต่ละปี
เทศกาล
เทศกาลบูชา九皇大帝ในชุมชนจีนหลายแห่ง โดยเด่นในสิงคโปร์ มาเลเซีย และไทย จัดช่วงปลายเดือน 8 ถึงต้นเดือน 9 จันทรคติและมีพิธีรับส่งองค์เทพ การถือศีล และอาหารเจ แต่กำหนดและรายละเอียดพิธีต่างกันตามศาลเจ้า
ผลงาน
นิยายจีนแนวเซียนเสียและแฟนตาซีของ墨香铜臭 มี魏无羡และ蓝忘机เป็นตัวละครหลัก ต่อมาถูกดัดแปลงเป็นสื่อหลายรูปแบบ ชื่อนี้เป็นชื่อผลงานและจักรวาลต้นฉบับ ไม่ใช่คำศัพท์ทั่วไปหรือชื่อเดียวกับ陈情令โดยตรง
เพลง
เพลง《跳楼机》ของLBI 利比 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 6 ใน snapshot เดือนกรกฎาคม 2025 และกลับมาติดอันดับ 9 เดือนสิงหาคม 2025 ชื่อเพลงเปรียบอารมณ์รักกับเครื่องเล่นที่ดิ่งลงอย่างรวดเร็ว หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《吉量》ของ周深 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 4 ใน snapshot วันที่ 1 กรกฎาคม 2026 ชื่อเพลงหยิบชื่อม้าวิเศษ吉量จากคติและวรรณกรรมจีนมาใช้ หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《我想》ของ刘宇宁 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 6 ใน snapshot วันที่ 1 กรกฎาคม 2026 ชื่อเพลงใช้วลีพื้นฐาน我想ซึ่งอาจหมายถึงฉันอยากหรือฉันคิดตามข้อความที่ตามหลัง หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《不渝》ของ梓渝 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 9 ใน snapshot วันที่ 1 กรกฎาคม 2026 ชื่อเพลงสื่อถึงความรู้สึกหรือคำมั่นที่ไม่เปลี่ยนแปลง หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《宇宙游乐场》ของ梓渝 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 7 ใน snapshot วันที่ 1 กรกฎาคม 2026 ชื่อเพลงสร้างภาพของพื้นที่เล่นสนุกที่กว้างใหญ่เหมือนจักรวาล หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《怎么能》ของ侯明昊 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 8 ใน snapshot วันที่ 1 กรกฎาคม 2026 ชื่อเพลงใช้รูปคำถาม怎么能ซึ่งมักตามด้วยกริยาเพื่อถามเชิงอารมณ์ว่าเกิดขึ้นได้อย่างไร หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《敢当》ของ成毅 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 3 ใน snapshot เดือนสิงหาคม 2025 ชื่อเพลงเน้นความกล้าที่จะรับภาระหรือยืนหยัดต่อสิ่งที่เกิดขึ้น หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《相思锁》ของ张真源 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 1 ใน snapshot วันที่ 1 กรกฎาคม 2026 ชื่อเพลงประกอบภาพความคิดถึงเข้ากับแม่กุญแจหรือตัวล็อก จึงมีนัยของความรู้สึกที่ผูกมัดไว้ หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《星辰与共》ของ刘宇宁 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 5 ใน snapshot เดือนสิงหาคม 2025 ชื่อเพลงใช้ภาพหมู่ดาวแทนการอยู่ร่วมกันและเดินทางเคียงข้างกัน หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《漫漫》ของ周深 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 10 ใน snapshot เดือนสิงหาคม 2025 ชื่อที่ถูกต้องของเพลงคือ漫漫 ไม่ใช่浪漫 และสื่อถึงสิ่งที่ทอดยาวหรือดำเนินไปเนิ่นนาน หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《搀扶》ของ马健涛 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 8 ใน snapshot เดือนกรกฎาคม 2025 ชื่อเพลงใช้คำกริยาที่หมายถึงการช่วยประคองอีกคนให้ยืนหรือเดินต่อไป หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《来啊》ของ周深 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 1 ใน snapshot เดือนกรกฎาคม 2025 ชื่อเพลงใช้คำชวนสั้น ๆ ในภาษาพูด ให้ความรู้สึกเชื้อเชิญหรือท้าทายตามน้ำเสียง หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《零距离的思念》ของTINY7 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 9 ใน snapshot เดือนกรกฎาคม 2025 ชื่อเพลงสื่อว่าความคิดถึงทำให้ระยะทางระหว่างคนสองคนเหมือนเหลือศูนย์ หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《心海里的光》ของ周深 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 1 ใน snapshot เดือนสิงหาคม 2025 เพลงท้ายเรื่องของ锦月如歌 ใช้ภาพแสงที่อยู่ภายในทะเลแห่งจิตใจ หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《金斧子银斧子》ของ薛之谦 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 2 ใน snapshot เดือนสิงหาคม 2025 ชื่อเพลงเรียงภาพขวานทองและขวานเงิน และชวนให้นึกถึงนิทานที่ทดสอบความซื่อสัตย์ หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《与你》ของ苏有朋 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 3 ใน snapshot เดือนกันยายน 2025 ชื่อเพลงเป็นวลีสั้น ๆ ที่หมายถึงการอยู่หรือทำสิ่งใดร่วมกับเธอ หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《你的眼神》ของ刘宇宁 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 2 ใน snapshot เดือนกันยายน 2025 ชื่อเพลงกล่าวถึงสายตาหรือแววตาของคนที่ผู้ร้องกำลังพูดถึง หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《有山有海有你》ของ周深 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 1 ใน snapshot เดือนกันยายน 2025 ชื่อเพลงเรียงภาพภูเขา ทะเล และคนสำคัญเป็นองค์ประกอบของโลกที่สมบูรณ์ หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《无羁》ของ肖战、王一博 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าเพลงธีมของซีรีส์陈情令 ชื่อเพลงสื่อถึงการไม่ถูกผูกมัด และเชื่อมกับความสัมพันธ์ของตัวละครหลักใน陈情令 หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《山海同心》ของ剑网3、龚琳娜 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 6 ใน snapshot เดือนกันยายน 2025 และเพลงฉลองครบรอบ 16 ปี剑网3 ชื่อเพลงเชื่อมภาพภูเขาและทะเลกับการร่วมใจ เป็นเพลงฉลองครบรอบของเกม剑网3 หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
ผลงาน
ซีรีส์จีนย้อนยุคโรแมนซ์ปี 2026 ดัดแปลงจากนิยายชื่อเดียวกัน เล่าเรื่องฝานฉางอวี้กับเซี่ยเจิงผ่านการแต่งงานที่เริ่มจากการเอาตัวรอดและค่อยเชื่อมกับปมครอบครัว สงคราม และชะตากรรม
ผลงาน
ซีรีส์จีนแนวเซียนเสียปี 2025 ดัดแปลงจากนิยายชื่อเดียวกันของ狂上加狂 เล่าเรื่องความสัมพันธ์ศิษย์อาจารย์ที่สลับบทบาทข้ามภพของ苏易水กับ沐清歌/薛冉冉
ผลงาน
ซีรีส์จีนย้อนยุคแนวล้างแค้นและเกมการเมืองปี 2025 เล่าเรื่องจั้งไห่ซึ่งรอดจากโศกนาฏกรรมของครอบครัว ก่อนกลับมาใช้ความรู้และกลยุทธ์ตามหาความจริง
ผลงาน
ซีรีส์จีนย้อนยุคโรแมนติกคอเมดี้ปี 2023 ว่าด้วยเจ้าสาวสองคนที่หลบฝนในศาลเจ้าแล้วขึ้นเกี้ยวผิดหลัง ทำให้เส้นทางแต่งงานและชะตาชีวิตสลับกัน
ผลงาน
คัมภีร์จีนโบราณที่รวบรวมภูมิศาสตร์เชิงตำนาน ภูเขา ทะเล สิ่งมีชีวิต พืช แร่ และเรื่องเล่าหลากหลาย เป็นแหล่งสำคัญของจินตภาพสัตว์วิเศษและโลกทัศน์จีนยุคต้น
ผลงาน
พงศาวดารราชวงศ์ถังฉบับแรกในกลุ่มประวัติศาสตร์มาตรฐานจีน ชำระในสมัยโฮ่วจิ้นและรวม 200卷 ใช้ศึกษาทั้งเหตุการณ์ ราชสำนัก ระบบการปกครอง และชีวประวัติบุคคลยุคถัง
ผลงาน
พงศาวดารราชวงศ์ถังที่ชำระใหม่ในราชวงศ์ซ่งเหนือ มี欧阳修และ宋祁เป็นผู้เรียบเรียงสำคัญ รวม 225卷 และมีโครงสร้างตารางกับหมวดเอกสารที่ต่างจาก旧唐书
ผลงาน
พงศาวดารจีนแบบเรียงตามเวลา เรียบเรียงภายใต้การนำของ司马光ในราชวงศ์ซ่งเหนือ ครอบคลุมเหตุการณ์ตั้งแต่ยุครณรัฐถึงห้าราชวงศ์ และมุ่งใช้ประวัติศาสตร์เป็นบทเรียนด้านการปกครอง
เทศกาล
เทศกาลจีนสำคัญตรงกับวันที่ 15 เดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติ เชื่อมกับการรวมญาติ การชมจันทร์ ขนมไหว้พระจันทร์ และความหมายเรื่องความกลมเกลียวพร้อมหน้า
เพลง
เพลง《唯我论者的独白》ของ马嘉祺 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 1 ในบทความเพลงเดือนสิงหาคม 2026 ชื่อเพลงประกอบคำว่า唯我论者 ผู้ยึดแนวคิดว่าตนเองหรือจิตของตนเป็นจุดตั้งต้น กับ独白 บทพูดคนเดียว หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《如约》ของ周深 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 2 ในบทความเพลงเดือนสิงหาคม 2026 ชื่อเพลงใช้คำที่หมายถึงการมาตามนัดหรือเป็นไปตามสิ่งที่ตกลงไว้ หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《失重色》ของ世勋 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 3 ในบทความเพลงเดือนสิงหาคม 2026 ชื่อเชิงภาพที่นำ失重 ภาวะไร้น้ำหนัก มาประกอบกับ色 สีหรือโทนสี หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《甲乙丙丁（你我怎么两清）》ของ李佳薇 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 7 ในบทความเพลงเดือนสิงหาคม 2026 ชื่อเต็มใช้甲乙丙丁แทนลำดับหรือบุคคลสมมติ แล้วเติมคำถามว่าเธอกับฉันจะสะสางเรื่องระหว่างกันอย่างไร หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《见山河》ของ刘宇宁 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 8 ในบทความเพลงเดือนสิงหาคม 2026 ชื่อเพลงใช้山河ในความหมายทั้งภูเขาและสายน้ำ รวมถึงบ้านเมืองหรือผืนแผ่นดินในภาษาเขียน หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《Cold Blooded (Moon Version)》ของ严浩翔 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 9 ในบทความเพลงเดือนสิงหาคม 2026 ชื่อเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมคำกำกับว่าเป็นเวอร์ชัน Moon หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
เพลง
เพลง《Steal The Moon》ของ王俊凯 ซึ่งบทความ Tenttulip บันทึกไว้ว่าอันดับ 10 ในบทความเพลงเดือนสิงหาคม 2026 ชื่อเพลงภาษาอังกฤษใช้ภาพการขโมยดวงจันทร์เป็นแกนของชื่อผลงาน หน้านี้แยกชื่อผลงานออกจากความหมายคำศัพท์ทั่วไปเพื่อให้ค้นหาและอ้างอิงได้ตรงบริบท
ผลงาน
ซีรีส์จีนชื่อ《天才女友》หรือ Genius Girlfriend ที่บทความรวมซีรีส์เดือนสิงหาคม 2026 เชื่อมตอนแรกจาก iQIYI ไว้โดยตรง
ผลงาน
ซีรีส์จีน《九门》ซึ่งเผยแพร่ในต่างประเทศในชื่อ The Mystic Nine Against the Coming Storm และมีตัวอย่างจาก Youku ในบทความ Tenttulip
ผลงาน
ซีรีส์จีน《昭阳公主》ซึ่งบทความใช้ชื่ออังกฤษว่า The Shadow Sovereign และเชื่อมตอนแรกจาก SENTV ไว้โดยตรง
ผลงาน
ซีรีส์จีน《御廷谣》ซึ่งเผยแพร่ในต่างประเทศในชื่อ Royal Betrothal และมีตัวอย่างจาก MangoTV ในบทความ Tenttulip
บุคคลร่วมสมัย
นักร้องหรือศิลปินร่วมสมัยที่บทความเพลงเดือนสิงหาคม 2026 ระบุเป็นผู้ขับร้อง《唯我论者的独白》 หน้านี้รวมชื่อจีน พินอิน ชื่อโรมัน และบริบทผลงานไว้ใน entity เดียว
บุคคลร่วมสมัย
นักร้องหรือศิลปินร่วมสมัยที่บทความเพลงเดือนสิงหาคม 2026 ระบุเป็นผู้ขับร้อง《宇宙游乐场》 หน้านี้รวมชื่อจีน พินอิน ชื่อโรมัน และบริบทผลงานไว้ใน entity เดียว
บุคคลร่วมสมัย
นักร้องหรือศิลปินร่วมสมัยที่บทความเพลงเดือนสิงหาคม 2026 ระบุเป็นผู้ขับร้อง《甲乙丙丁（你我怎么两清）》 หน้านี้รวมชื่อจีน พินอิน ชื่อโรมัน และบริบทผลงานไว้ใน entity เดียว
บุคคลร่วมสมัย
นักร้องหรือศิลปินร่วมสมัยที่บทความเพลงเดือนสิงหาคม 2026 ระบุเป็นผู้ขับร้อง《Cold Blooded (Moon Version)》 หน้านี้รวมชื่อจีน พินอิน ชื่อโรมัน และบริบทผลงานไว้ใน entity เดียว
บุคคลร่วมสมัย
锦凰 (Jǐn Huáng) เป็นนามปากกาของนักเขียนนวนิยายจีนในเครือ阅文集团 และเป็นผู้เขียน《我花开后百花杀》ซึ่งถูกนำไปดัดแปลงเป็นซีรีส์ที่บทความ Tenttulip กล่าวถึง หน้านี้รวมนามปากกา ผลงาน และบริบทการอ้างอิงไว้ใน entity เดียว
ชื่อเฉพาะอื่น ๆ
แนวคิดชื่อเรียกชุมชนร่วมทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และการเมืองของจีน ในกรอบการใช้ร่วมสมัยของจีนเน้นความเป็นชุมชนเดียวกันท่ามกลางความหลากหลาย และไม่เท่ากับคำว่า 汉族
องค์กรและแบรนด์
ชื่อภาษาจีนของแบรนด์รถยนต์ Volkswagen ซึ่งอยู่ใน Volkswagen Group; ต้องแยกจากคำศัพท์ทั่วไป 大众 และแยกจาก 大众汽车集团 ซึ่งหมายถึงกลุ่มบริษัททั้งกลุ่ม
บุคคลร่วมสมัย
นักแสดงจีนซึ่งรับบท 崔进之 ในซีรีส์ 昭阳公主; โปรไฟล์ทางการระบุพื้นฐานการเรียนการแสดงจาก中央戏剧学院
บุคคลร่วมสมัย
นักแสดงและนายแบบจีนที่เกิดปี 1986; พบชื่อ刘畅ในรายชื่อนักแสดงเพิ่มเติมของ早春晴朗 แต่ยังไม่จับคู่บทบาทเมื่อแหล่งที่ตรวจไม่ระบุชัด
ผลงาน
ชื่อจีนของซีรีส์ ศิษย์พี่อย่าเคร่งนักเลย หรือ Pull Strings เรื่องของศิษย์พี่สายรอบคอบที่วางแผนไกลกว่าคนรอบตัว
ผลงาน
ชื่อจีนของซีรีส์ พราวพร่างบุปผาตระการ หรือ The Road to Splendor เรื่องย้อนยุคที่ใช้ภาพดอกไม้ผลิบานสื่อการเติบโต
ผลงาน
ชื่อจีนของซีรีส์ ฤดูใหม่นี้มีเพียงสองเรา หรือ The Early Spring เรื่องความสัมพันธ์และการเติบโตในโลกบริษัทโฆษณา
องค์กรและแบรนด์
Douban หรือโต้วป้าน เป็นแพลตฟอร์มจีนสำหรับข้อมูล รีวิว และความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือ ภาพยนตร์ และดนตรี พร้อมชุมชนตามความสนใจ เริ่มในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2005
ชื่อเฉพาะอื่น ๆ
ระบบแบ่งรอบปีดวงอาทิตย์เป็น 24 ช่วงตามตำแหน่งดวงอาทิตย์ ใช้บอกจังหวะฤดูกาลและสัมพันธ์กับเกษตรกรรมและประเพณีจีน ยูเนสโกขึ้นทะเบียนองค์ความรู้และแนวปฏิบัตินี้ในปี 2016
ชื่อเฉพาะอื่น ๆ
อู่สิงหรือเบญจธาตุ เป็นกรอบความคิดจีนเกี่ยวกับไม้ ไฟ ดิน โลหะ และน้ำ พร้อมความสัมพันธ์แบบส่งเสริมและควบคุมกัน ใช้ทำความเข้าใจบริบทวัฒนธรรม ไม่ใช่ธาตุเคมีห้าชนิด
ชื่อเฉพาะอื่น ๆ
กาน้ำชาจื่อซาที่ผูกกับแหล่งงานช่างอี๋ซิงในมณฑลเจียงซู เป็นทั้งภาชนะชงชาและงานศิลปะเครื่องปั้น แยกชื่อกาน้ำชาออกจากชื่อเมือง วัสดุ และมรดกภูมิปัญญาการทำเครื่องปั้นที่กว้างกว่า
ผลงาน
ซีรีส์สืบสวนจีน The Long Night (2020) จำนวน 12 ตอน เล่าเรื่องการค้นหาความจริงของคดีผ่านหลายช่วงเวลา ชื่อจีนสื่อถึงความจริงที่เงียบงัน
ผลงาน
ซีรีส์สืบสวนจีน Burning Ice (2017) จำนวน 12 ตอน ว่าด้วยคดีฆาตกรรมและการตามหาหลักฐาน ชื่อจีนสื่อถึงอาชญากรรมที่ไม่มีหลักฐานให้พิสูจน์
ผลงาน
ซีรีส์สืบสวนย้อนยุค Strange Tales of Tang Dynasty ภาคแรก (2022) จำนวน 36 ตอน เล่าเรื่องคู่หูสืบคดีประหลาดในฉากราชวงศ์ถัง ชื่อจีนสื่อถึงบันทึกเรื่องพิศวงยุคถัง
ผลงาน
ซีรีส์จีน Under the Skin ภาคแรก (2022) จำนวน 20 ตอน ว่าด้วยคู่หูนักวาดภาพประกอบการสืบสวนกับตำรวจ ชื่อจีนเชื่อมการตามล่าอาชญากรรมเข้ากับการสังเกตผ่านภาพ
บุคคลประวัติศาสตร์
ซุนวูหรือ Sun Tzu เป็นนักคิดด้านการทหารที่ประวัติศาสตร์จีนเชื่อมโยงกับรัฐฉีและรัฐอู๋ในยุคชุนชิว และเป็นบุคคลที่คัมภีร์พิชัยสงครามซุนวูสืบทอดชื่อผู้แต่งมา
ผลงาน
ตำราพิชัยสงครามซุนวู หรือ The Art of War เป็นคัมภีร์การทหารจีนโบราณที่สืบทอดในชื่อของซุนวู ฉบับที่อ่านกันทั่วไปมี 13 บท ว่าด้วยการประเมินสถานการณ์ การวางแผน และข้อจำกัดของสงคราม
เหตุการณ์และการแข่งขัน
เอเชียนเกมส์เป็นมหกรรมกีฬาหลายชนิดระดับทวีปเอเชีย ชื่อเต็มภาษาจีนคือ 亚洲运动会 / 亞洲運動會 ส่วน 亚运会 / 亞運會 เป็นชื่อย่อที่ใช้แพร่หลายในข่าวกีฬา
สถานที่
ขั้วโลกเหนือทางภูมิศาสตร์คือจุดละติจูด 90 องศาเหนือซึ่งแกนหมุนของโลกตัดผิวโลก อยู่กลางมหาสมุทรอาร์กติกและไม่ใช่ตำแหน่งเดียวกับขั้วแม่เหล็กเหนือ
บุคคลร่วมสมัย
หวังเยว่ฉือ ใช้ชื่อในวงการว่า ฉือจึ เป็นนักแสดงสแตนด์อัพคอมเมดี้จีนที่เคยปรากฏในรายการ Roast! และ Rock & Roast
สถานที่
เดอะบันด์คือย่านริมแม่น้ำหวงผู่ฝั่งเมืองเก่าของเซี่ยงไฮ้ มีแนวอาคารประวัติศาสตร์และทางเดินริมน้ำ โดยมีเส้นขอบฟ้าลู่เจียจุ่ยอยู่ฝั่งตรงข้าม
สถานที่
สวนหลี่ซานคือโซนอุทยานโบราณคดีรอบสุสานจักรพรรดิจิ๋นซี เป็นหนึ่งในสองพื้นที่หลักของพิพิธภัณฑ์สุสานจิ๋นซี แยกจากโซนหลุมทหารดินเผา
เพลง
好巧是你 เป็นเพลงที่ขับร้องโดยโจวเซิน วิดีโอจากช่อง Zhou Shen - Topic ระบุว่าเป็นเพลงธีมงานฉีซีของสถานีโทรทัศน์กลางจีนปี 2026 ชื่อเพลงมีรูปเหมือนประโยคภาษาพูด แต่หน้านี้กล่าวถึงผลงานเพลงโดยเฉพาะ
เพลง
天生刺猬 เป็นเพลงของจางเยว่ที่เผยแพร่ผ่านวิดีโอของ TME Official ชื่อเพลงแปลตรงตัวว่าเกิดมาเป็นเม่น และชวนอ่านเป็นภาพเปรียบถึงคนที่ปกป้องตัวเองด้วยหนาม
เพลง
来我的岛 เป็นเพลงที่ขับร้องโดยหลิวอวี่หนิง วิดีโอจากช่อง Liu Yu Ning - Topic ระบุว่าเป็นเพลงธีมภาพยนตร์ 去你的岛 ชื่อเพลงหมายถึงมาที่เกาะของฉัน
เพลง
贰拾肆 เป็นเพลงของจื่ออวี๋ ชื่ออ่านว่าเอ้อร์สือซื่อ หมายถึงยี่สิบสี่ โดยใช้เลขจีนแบบตัวใหญ่แทนรูปทั่วไป 二十四 วิดีโอเพลงจาก HeXiMusic แสดงผลงานนี้โดยตรง
ผลงาน
ซีรีส์จีนปี 2023 เรื่อง 归路 (Road Home) ที่ iQIYI ใช้ชื่อไทยว่า ทางรัก ทางฝัน ของฉันและเธอ เล่าเรื่องรักแรกของกุยเสี่ยวกับลู่เหยียนเฉินที่กลับมาพบกันอีกครั้ง
บุคคลร่วมสมัย
จางเยว่ (张月) เป็นนักแสดงและนักร้องจีนที่รับบทหลินโหยวโหย่วในซีรีส์ 三十而已 และร้องเพลง 天生刺猬 ซึ่งปรากฏในบทความเพลงจีนเดือนกันยายน 2026 ของ Tenttulip
บุคคลร่วมสมัย
จ่านเซวียน (展轩) เป็นนักแสดงและนักร้องจีนที่ปรากฏในซีรีส์ 逆爱 และเป็นศิลปินเพลง VIBE ที่บทความเพลงจีนเดือนกันยายน 2026 ของ Tenttulip กล่าวถึง
ผลงาน
春花宴 เป็นซีรีส์จีนปี 2026 ที่ WeTV ใช้ชื่อไทยว่า วสันต์รักผลิบาน และชื่ออังกฤษ Blooms for Her โดยเรื่องติดตามเหมยหลินผู้มีความแค้นและเข้าไปอยู่ท่ามกลางเกมอำนาจ
ผลงาน
凤池生春 หน้านี้หมายถึงซีรีส์จีนปี 2026 บน WeTV ชื่อไทย หงส์คืนบัลลังก์แค้น มี 21 ตอน นำแสดงโดยจูลี่หลานและเติ่งข่าย ไม่ใช่ซีรีส์ชื่อจีนเดียวกันที่ iQIYI ลงไว้ในปี 2025
บุคคลร่วมสมัย
朱丽岚 หรือจูลี่หลาน เป็นนักแสดงและนักร้องชาวจีน เกิด 11 มีนาคม 1997 และร่วมแสดงซีรีส์ 凤池生春 ปี 2026 บน WeTV โดยรับบทฉีหยวน
บุคคลร่วมสมัย
邓凯 หรือเติ่งข่าย เป็นนักแสดงชาวจีน เกิด 8 กุมภาพันธ์ 1995 ร่วมแสดงซีรีส์ 凤池生春 ปี 2026 บน WeTV และมีผลงาน 逐玉 ในปีเดียวกัน
บุคคลร่วมสมัย
王泓鑫 หรือหวังหงซิน เป็นนักแสดงชาวจีน เกิด 22 พฤษภาคม 2002 โปรไฟล์ WeTV ระบุผลงานซีรีส์ 凤池生春 ปี 2026 โดยยังไม่ระบุชื่อตัวละครบนหน้าข้อมูลที่ตรวจ
สถานที่
เทียนถานคือกลุ่มอาคารและแท่นประกอบพิธีหลวงในปักกิ่ง ไม่ใช่อาคารหลังเดียว หอฉีเหนียนเตี้ยนเป็นเพียงหนึ่งในจุดสำคัญของพื้นที่
สถานที่
หอฉีเหนียนเตี้ยนคืออาคารหลังคาสีน้ำเงินสามชั้นในเทียนถาน ใช้เป็นสถานที่ประกอบพิธีขอให้เก็บเกี่ยวได้ผลดี ไม่ใช่ชื่อเรียกของทั้งกลุ่มโบราณสถาน
บุคคลร่วมสมัย
王楠楠 หรือหวังหนานหนานเป็นนักแสดงจีน เกิด 17 กรกฎาคม 2004 โปรไฟล์ WeTV ระบุผลงานหลายเรื่องรวมถึงซีรีส์ 凤池生春 ปี 2026 แต่หน้าเครดิตที่ตรวจไม่ยืนยันชื่อตัวละคร
บุคคลร่วมสมัย
刘赫 หรือหลิวเฮ่อเป็นผู้กำกับชาวจีน โปรไฟล์ WeTV ระบุงานกำกับ งานเขียนบท และงานภาพ เขาได้รับเครดิตผู้กำกับซีรีส์ 凤池生春 เวอร์ชัน WeTV ปี 2026
บุคคลร่วมสมัย
薛八一 หรือเซวียปาอีเป็นนักแสดงและนักร้องจีน เกิด 1 สิงหาคม 1999 โปรไฟล์ WeTV ระบุชื่อเดิมว่า 薛军 และหน้า WeTV ของ 凤池生春 ปี 2026 แสดงชื่อเขาในเครดิตนักแสดง
บุคคลร่วมสมัย
张永博 หรือจางหย่งป๋อเป็นนักแสดงชาวจีน โปรไฟล์ WeTV ระบุว่าเขาเกิดวันที่ 9 สิงหาคม 1997 ที่มณฑลอานฮุย และอยู่ในรายชื่อนักแสดงซีรีส์ 春花宴 ปี 2026
บุคคลร่วมสมัย
王星玮 หรือหวังซิงเหว่ยเป็นนักแสดงชาวจีน เกิดวันที่ 22 มกราคม 1997 ที่เมืองถังซาน มณฑลเหอเป่ย์ และร่วมแสดงในซีรีส์ 春花宴 ปี 2026 ตามข้อมูล WeTV
เทศกาล
คืนสุดท้ายของปีตามปฏิทินจีนก่อนวันแรกของตรุษจีน ตรงกับวันสุดท้ายของเดือนสิบสองจันทรคติ ซึ่งอาจเป็นวันที่ 29 หรือ 30 หลายครอบครัวกินมื้อรวมญาติและต้อนรับปีใหม่ แต่ธรรมเนียมต่างกันตามพื้นที่
ยังไม่พบชื่อเฉพาะที่ตรงกับคำค้นหาหรือตัวกรองนี้
หมวดชื่อเฉพาะ
บุคคลประวัติศาสตร์จีนจักรพรรดิ กุนซือ นักปราชญ์ และบุคคลในประวัติศาสตร์
บุคคลร่วมสมัยนักแสดง นักร้อง ผู้กำกับ และคนดังจีน
ตัวละครจีนตัวละครจากซีรีส์ นิยาย เกม และวรรณกรรม
ผลงานและเพลงชื่อหนังสือ บทกวี ซีรีส์ ภาพยนตร์ เพลง เกม และผลงานสร้างสรรค์
สถานที่จีนเมือง มณฑล สถานที่ท่องเที่ยว และสถานที่ทางวัฒนธรรม
องค์กรและแบรนด์บริษัท แพลตฟอร์ม แอป หน่วยงาน สถาบัน และชื่อแบรนด์
เหตุการณ์และการแข่งขันมหกรรมกีฬา เหตุการณ์สำคัญ และการแข่งขันที่มีชื่อเฉพาะ
เทศกาลและวัฒนธรรมเทศกาล ประเพณี และชื่อทางวัฒนธรรมจีน
ราชวงศ์และยุคสมัยราชวงศ์ ยุคประวัติศาสตร์ และชื่อช่วงเวลา
ชื่อเฉพาะอื่น ๆรางวัล แนวคิดทางวัฒนธรรม และชื่อเฉพาะที่ไม่อยู่ในหมวดข้างต้น
ชื่อเฉพาะจีนต่างจากคำศัพท์จีนทั่วไปอย่างไร?
คำศัพท์ทั่วไป เช่น 学习, 火车, 朋友 สามารถนำไปใช้ในประโยคทั่วไปได้ แต่ชื่อเฉพาะ เช่น 诸葛亮, 秦始皇, 北京, 春节 ต้องจำในฐานะชื่อคน สถานที่ เหตุการณ์ หรือวัฒนธรรม