新唐书 อ่านว่าอะไร? Xīn Tángshū | ซินถังซู / พงศาวดารราชวงศ์ถังฉบับใหม่

ภาพจาก Wikimedia Commons โดย (宋)歐陽修奉敕撰, Public domain.

Chinese Proper Noun · ผลงาน

新唐书

Xīn Tángshū – ซินถังซู / พงศาวดารราชวงศ์ถังฉบับใหม่

พงศาวดารราชวงศ์ถังที่ชำระใหม่ในราชวงศ์ซ่งเหนือ มี欧阳修และ宋祁เป็นผู้เรียบเรียงสำคัญ รวม 225卷 และมีโครงสร้างตารางกับหมวดเอกสารที่ต่างจาก旧唐书

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน	新唐书Xīn Tángshū ซินถังซู / พงศาวดารราชวงศ์ถังฉบับใหม่
ประเภท	正史 / หนึ่งใน二十四史
ผู้เรียบเรียงสำคัญ	欧阳修、宋祁等
สมัยที่ชำระ	北宋 ค.ศ. 1060
จำนวน	225卷
เรื่องที่บันทึก	ประวัติศาสตร์ราชวงศ์ถัง

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ชื่อ 新唐书 ใช้เป็นชื่อผลงานแบบครบชุด รูปตัวย่อและตัวเต็มถูกเก็บเป็น entity เดียวกัน ส่วนคำแปลไทยช่วยบอกบริบทแต่ไม่ใช้แทนชื่อจีนในทุกกรณี

คำจีน	ความหมายไทย
正史zhèngshǐ	ประวัติศาสตร์มาตรฐาน
纪传体jìzhuàntǐ	พงศาวดารแบบบันทึกและชีวประวัติ
表biǎo	ตารางลำดับข้อมูลในพงศาวดาร
志zhì	หมวดบันทึกระบบและสถาบัน
重修chóngxiū	ชำระใหม่
史学shǐxué	ประวัติศาสตร์นิพนธ์

这篇文章提到了《新唐书》。

Zhè piān wénzhāng tídào le “Xīn Tángshū”.

บทความนี้กล่าวถึง 新唐书

读者可以先记住新唐书的完整名称。

Dúzhě kěyǐ xiān jìzhù Xīn Tángshū de wánzhěng míngchēng.

ผู้อ่านสามารถเริ่มจากจำชื่อเต็มของ 新唐书

Tenttulip – จักรพรรดินีหนึ่งเดียวแห่งบัลลังก์มังกร “บูเช็คเทียน” 武則天 – ตรวจบริบทการปรากฏของชื่อ 新唐书 ในบทความ
Chinese Text Project – 新唐书 – ตรวจผู้เรียบเรียง โครงสร้าง และตัวบทดิจิทัล
แหล่งภาพตรงกับชื่อเฉพาะ – แหล่งภาพโดยตรงและข้อมูลสิทธิ์ Public domain
ไฟล์ภาพที่ใช้บนหน้า – ไฟล์สื่อที่แสดงชื่อเฉพาะหรือผลงานโดยตรง
วิกิพีเดียภาษาจีน – 新唐书 – ตรวจชื่อรูปตัวย่อ/ตัวเต็มและภาพรวมประกอบ โดยยึดแหล่งหลักเป็นตัวตัดสิน