Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์
蔡文姬
Cài Wénjī – ไช่เหวินจี / ซัวเอี๋ยม
กวีและคีตกวีหญิงปลายราชวงศ์ฮั่น บุตรีของไช่ยง เป็นที่รู้จักในชื่อไช่เหวินจีและเรื่องการถูกไถ่ตัวกลับสู่แผ่นดินฮั่น
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- ซัวเอี๋ยม
- ประเภท
- บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ช่วงชีวิต | ราวปลายคริสต์ศตวรรษที่ 2 – ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 3 |
|---|---|
| ยุค | ปลายราชวงศ์ฮั่น |
| สาขาที่เกี่ยวข้อง | 文学 / 文學 วรรณกรรม |
| บทบาท | 才女 หญิงผู้มีความสามารถด้านวรรณศิลป์ |
| ชื่อจริง | 蔡琰 ไช่เหยี่ยน / ซัวเอี๋ยม |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 蔡文姬 ถึงรู้จักในไทยว่า ซัวเอี๋ยม?
ชื่อ 蔡文姬 คนไทยอาจเจอทั้ง “ซัวเอี๋ยม” และ “ไช่เหวินจี” ส่วนจีนกลางคือ Cài Wénjī โดยชื่อตัวในบันทึกคือ 蔡琰 Cài Yǎn
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 蔡 | แซ่ไช่ ในสำเนียงไทยเดิมมักถอดเป็น ซัว |
| 文姬 | ชื่อที่รู้จักแพร่หลายของนาง; ชื่อตัวในบันทึกคือ 蔡琰 |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 蔡琰
- Cai Wenji
- Cai Yan
- Wenji
- ซัวเอี๋ยม
- ไช่เหวินจี
- ไช่เหยี่ยน
คำจีนที่มักเจอคู่กับซัวเอี๋ยม
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 文姬 | ชื่อที่รู้จักแพร่หลายของไช่เหวินจี |
| 蔡琰 | ชื่อตัวของไช่เหวินจี |
| 才女 | หญิงผู้มีความสามารถด้านวรรณศิลป์ |
| 诗人 / 詩人 | กวี |
| 胡笳十八拍 | สิบแปดบทเพลงขลุ่ยหูเจีย |
| 赎回 / 贖回 | ไถ่ตัวกลับ |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
蔡文姬是东汉末年的著名才女。
ซัวเอี๋ยมเป็นหญิงผู้มีความสามารถด้านวรรณศิลป์ที่มีชื่อเสียงในปลายราชวงศ์ฮั่น
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons – File:CaiWenji-return150dpi90 percent.jpg – แหล่งรูปภาพ
- Wikipedia – Cài Wénjī – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ/บริบทสากลประกอบ
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 蔡文姬 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
- วิกิพีเดียภาษาไทย – ซัวเอี๋ยม – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย