沮授 อ่านว่าอะไร? Jǔ Shòu | จอสิว

ภาพจอสิว 沮授 จากภาพพิมพ์โบราณ
ภาพ 沮授 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

沮授

Jǔ Shòu – จวี่โซ่ว / จอสิว

ที่ปรึกษาคนสำคัญของอ้วนเสี้ยว ผู้เสนอแผนรับจักรพรรดิมาเป็นศูนย์กลางอำนาจและเตือนให้ใช้ยุทธศาสตร์ยืดเยื้อ ถูกจับหลังศึกกัวต๋อและเสียชีวิตระหว่างพยายามกลับไปฝ่ายเดิม

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
จอสิว
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / ที่ปรึกษาและผู้บัญชาการฝ่ายอ้วนเสี้ยว

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเสียชีวิตค.ศ. 200
บ้านเกิด广平 / 廣平Guǎngpíng
กว่างผิง
ฝ่าย袁绍阵营 / 袁紹陣營Yuán Shào zhènyíng
ฝ่ายอ้วนเสี้ยว
ตำแหน่งที่เคยดำรง别驾 / 別駕Biéjià
เจ้าหน้าที่อาวุโสประจำมณฑล
ข้อเสนอสำคัญ迎天子都邺 / 迎天子都鄴yíng Tiānzǐ dū Yè
รับจักรพรรดิมาประทับที่เมืองเย่
ศึกช่วงสุดท้าย官渡之战 / 官渡之戰Guāndù zhī zhàn
ศึกกัวต๋อ
จุดจบถูกฝ่ายโจโฉจับและสังหารหลังพยายามหลบกลับไปฝ่ายอ้วนเสี้ยว

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 沮授 ถึงรู้จักในไทยว่า จอสิว?

ในสามก๊กฉบับภาษาไทยเรียก 沮授 ว่า “จอสิว” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Jǔ Shòu หรือ จวี่โซ่ว เขาเป็นที่ปรึกษาของอ้วนเสี้ยวที่เสนอให้รับจักรพรรดิมาประทับที่เย่และคัดค้านการรบแบบเร่งตัดสินกับโจโฉ

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
沮Jǔแซ่จวี่ เมื่อนำมาใช้เป็นชื่อบุคคลนี้อ่านเสียงที่สาม
授Shòuชื่อตัว เมื่ออยู่ในชื่อบุคคลควรจำรวมเป็น 沮授

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • Ju Shou
  • Jushou
  • จอสิว
  • จวี่โซ่ว
  • 袁绍谋士
  • 袁紹謀士

คำจีนที่มักเจอคู่กับจอสิว

คำจีนความหมายไทย
迎天子yíng Tiānzǐอัญเชิญจักรพรรดิมาอยู่ในความคุ้มครอง
都邺 / 都鄴dū Yèตั้งเมืองเย่เป็นราชธานี
别驾 / 別駕Biéjiàเจ้าหน้าที่อาวุโสประจำมณฑล
权略 / 權略quánlüèความสามารถด้านกลยุทธ์
缓战 / 緩戰huǎnzhànชะลอการรบเพื่อรอจังหวะ
官渡之战 / 官渡之戰Guāndù zhī zhànศึกกัวต๋อ

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

袁绍
Yuán Shào – อ้วนเสี้ยว
曹操
Cáo Cāo – โจโฉ
田丰
Tián Fēng – เตียนห้อง
张郃
Zhāng Hé – เตียวคับ

ตัวอย่างประโยค

沮授曾建议袁绍迎奉汉献帝。

Jǔ Shòu céng jiànyì Yuán Shào yíngfèng Hàn Xiàndì.

จอสิวเคยเสนอให้อ้วนเสี้ยวอัญเชิญพระเจ้าเหี้ยนเต้มาอยู่ในความคุ้มครอง

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง