甄夫人 อ่านว่าอะไร? Zhēn Fūrén

ภาพ 甄夫人 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

甄夫人

Zhēn Fūrén – เจินฟูเหริน / เอียนซี

ภรรยาคนแรกของโจผีและพระมารดาของโจยอย ภายหลังได้รับพระสมัญญานามว่า 文昭皇后 ในรัฐวุย

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเกิด–เสียชีวิต	ค.ศ. 183–221
ยุค	ปลายราชวงศ์ฮั่น – ยุคสามก๊ก
รัฐที่เกี่ยวข้อง	曹魏Cáo Wèi วุยของตระกูลโจ
บทบาท	夫人fūrén ฮูหยิน / ภรรยาขุนนางหรือชนชั้นสูง
สมัญญานามย้อนหลัง	文昭皇后Wénzhāo Huánghòu จักรพรรดินีเหวินเจา

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ชื่อ 甄夫人 คนไทยคุ้นในรูป “เอียนซี” หรือ “เจินชื่อ” ส่วนจีนกลางคือ Zhēn Fūrén หมายถึงฮูหยินแซ่เจิน ไม่ใช่ชื่อตัวแบบเต็ม

ส่วนของชื่อ	หมายเหตุ
甄Zhēn	แซ่เจิน ในสามก๊กไทยมักเรียกตามสำเนียงเดิมว่า เอียน
夫人Fūrén	คำเรียกฮูหยิน/ภรรยาชนชั้นสูง ไม่ใช่ชื่อตัว

คำจีน	ความหมายไทย
夫人fūrén	ฮูหยิน / ภรรยาชนชั้นสูง
文昭皇后Wénzhāo Huánghòu	จักรพรรดินีเหวินเจา
皇后huánghòu	จักรพรรดินี
曹魏Cáo Wèi	วุยของตระกูลโจ
追封zhuīfēng	แต่งตั้งยศย้อนหลังหลังเสียชีวิต
母后mǔhòu	พระมารดา/ฮองเฮาผู้เป็นแม่

甄夫人后来被追尊为文昭皇后。

Zhēn Fūrén hòulái bèi zhuīzūn wéi Wénzhāo Huánghòu.

เอียนซีภายหลังได้รับการยกย่องย้อนหลังเป็นจักรพรรดินีเหวินเจา