Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์
华佗
Huà Tuó – ฮั่วถัว / ฮัวโต๋
แพทย์จีนผู้มีชื่อเสียงช่วงปลายราชวงศ์ฮั่น มักถูกกล่าวถึงคู่กับการแพทย์จีนโบราณ การผ่าตัด และเรื่องเล่าเกี่ยวกับโจโฉ
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- ฮัวโต๋
- ประเภท
- บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ปีเกิด–เสียชีวิต | ราว ค.ศ. 140–208 |
|---|---|
| ยุค | ปลายราชวงศ์ฮั่น |
| สาขาที่เกี่ยวข้อง | 中医 / 中醫 แพทย์แผนจีน |
| บทบาท | 名医 / 名醫 แพทย์ผู้มีชื่อเสียง |
| ชื่อรอง | 元化 หยวนฮว่า |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 华佗 ถึงรู้จักในไทยว่า ฮัวโต๋?
ชื่อ 华佗 คนไทยคุ้นในรูป “ฮัวโต๋” จากสามก๊กและเรื่องแพทย์จีน ส่วนเสียงจีนกลางคือ Huà Tuó หรือ ฮั่วถัว
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 华 / 華 | แซ่ฮว่า ในชื่อบุคคลนี้อ่านเสียงสี่ |
| 佗 | ชื่อตัว ไม่ควรแปลแยกเมื่ออยู่ในชื่อบุคคล |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 華佗
- 华元化
- 華元化
- Hua Tuo
- Yuanhua
- ฮัวโต๋
- ฮั่วถัว
คำจีนที่มักเจอคู่กับฮัวโต๋
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 元化 | ชื่อรองของฮัวโต๋ |
| 中医 / 中醫 | แพทย์แผนจีน |
| 名医 / 名醫 | แพทย์ผู้มีชื่อเสียง |
| 麻沸散 | ยาชาในตำนานที่โยงกับฮัวโต๋ |
| 五禽戏 / 五禽戲 | ท่าบริหารห้าสัตว์ |
| 针灸 / 針灸 | ฝังเข็มและรมยา |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
华佗常被称为中国古代名医。
ฮัวโต๋มักถูกเรียกว่าแพทย์ผู้มีชื่อเสียงในจีนโบราณ
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons – File:HuaTuo.jpg – แหล่งรูปภาพ
- Wikipedia – Huà Tuó – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ/บริบทสากลประกอบ
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 华佗 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
- วิกิพีเดียภาษาไทย – ฮัวโต๋ – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย