Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์
曹植
Cáo Zhí – เฉาจื๋อ / โจสิด
กวีและเชื้อพระวงศ์รัฐวุย บุตรของโจโฉและน้องชายของโจผี มีชื่อเด่นในวรรณกรรมยุคเจี้ยนอัน และเป็นที่รู้จักจากงานอย่าง《洛神赋》กับเรื่องบทกวีเจ็ดก้าว
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- โจสิด
- ประเภท
- บุคคลประวัติศาสตร์จีน / กวีและเชื้อพระวงศ์รัฐวุย
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ปีเกิด–เสียชีวิต | ค.ศ. 192–232 |
|---|---|
| ยุค | ปลายราชวงศ์ฮั่น – ยุคสามก๊ก |
| รัฐที่เกี่ยวข้อง | 曹魏 วุยของตระกูลโจ |
| บทบาท | 诗人 / 詩人 กวีและเชื้อพระวงศ์ |
| ชื่อรอง | 子建 จื่อเจี้ยน |
| พระนามหลังเสียชีวิต | 陈思王 / 陳思王 เฉินซือหวัง |
| กลุ่มวรรณกรรม | 三曹 สามเฉา: โจโฉ โจผี และโจสิด |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 曹植 ถึงรู้จักในไทยว่า โจสิด?
ในสามก๊กฉบับภาษาไทยเรียก 曹植 ว่า “โจสิด” ส่วนเสียงจีนกลางปัจจุบันคือ Cáo Zhí หรือ เฉาจื๋อ เขาเป็นพระโอรสของโจโฉและเป็นน้องชายร่วมมารดาของโจผี
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 曹 | แซ่เฉา ในสามก๊กภาษาไทยมักถอดเป็น โจ |
| 植 | ชื่อตัว เมื่ออยู่ในชื่อบุคคลควรอ่านรวมเป็น 曹植 ไม่แปลแยกเป็นคำกริยาทั่วไป |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 曹子建
- 陈思王
- 陳思王
- Cao Zhi
- Cao Zijian
- โจสิด
- เฉาจื๋อ
คำจีนที่มักเจอคู่กับโจสิด
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 子建 | ชื่อรองของโจสิด |
| 三曹 | สามเฉา: โจโฉ โจผี และโจสิด |
| 建安文学 / 建安文學 | วรรณกรรมยุคเจี้ยนอัน |
| 洛神赋 / 洛神賦 | ลั่วเสินฟู่ งานร้อยแก้วประเภทร่ายที่มีชื่อเสียงของโจสิด |
| 白马篇 / 白馬篇 | บทกวีไป๋หม่าเพียน |
| 七步诗 / 七步詩 | บทกวีเจ็ดก้าว; เรื่องเล่าทางวรรณกรรมที่ผูกกับโจสิดและโจผี |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
曹植是建安文学的重要诗人。
โจสิดเป็นกวีคนสำคัญของวรรณกรรมยุคเจี้ยนอัน
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons – File:CaoZhiPortrait.jpg – แหล่งรูปภาพและข้อมูลสิทธิ์ Public domain
- วิกิซอร์ซภาษาจีน – 三国志 卷19 – หลักฐานชีวประวัติ ชื่อรอง และฐานันดรของ曹植
- Wikipedia – Cao Zhi – ตรวจข้อมูลชีวประวัติและผลงานวรรณกรรมประกอบ
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 曹植 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
- วิกิพีเดียภาษาไทย – โจสิด – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย