祈年殿 คืออะไร? หอฉีเหนียนเตี้ยนในเทียนถาน

อาคารหอฉีเหนียนเตี้ยนหลังคาสีน้ำเงินสามชั้นบนฐานหินภายในเทียนถาน
หอฉีเหนียนเตี้ยน ภาพ Bernhard Wintersperger / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 ใช้ไฟล์ WebP ของภาพในเนื้อหาบทความท่องเที่ยว ต้นฉบับ · สัญญาอนุญาต

Chinese Proper Noun · สถานที่

祈年殿Qínián Diàn

ฉีเหนียนเตี้ยน · หอฉีเหนียนเตี้ยน

หอฉีเหนียนเตี้ยนคืออาคารหลังคาสีน้ำเงินสามชั้นในเทียนถาน ใช้เป็นสถานที่ประกอบพิธีขอให้เก็บเกี่ยวได้ผลดี ไม่ใช่ชื่อเรียกของทั้งกลุ่มโบราณสถาน

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
หอฉีเหนียนเตี้ยน
ประเภท
อาคารประกอบพิธีขอให้พืชผลอุดมสมบูรณ์ภายในเทียนถาน

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อจีน祈年殿Qínián Diàn
หอฉีเหนียนเตี้ยน
ชื่ออังกฤษHall of Prayer for Good Harvests
อยู่ภายใน天坛Tiāntán
กลุ่มโบราณสถานเทียนถาน กรุงปักกิ่ง
ลักษณะเด่นอาคารทรงกลม หลังคาสีน้ำเงินสามชั้น บนฐานหินยกระดับ
บทบาทเดิมสถานที่พิธีหลวงเกี่ยวกับการขอพรให้พืชผลอุดมสมบูรณ์
ขอบเขตชื่ออาคารหนึ่งหลัง ไม่ใช่ชื่อของพื้นที่เทียนถานทั้งหมด

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

หอฉีเหนียนเตี้ยนคืออะไร

祈年殿Qínián Diàn เป็นอาคารทรงกลมหลังคาสีน้ำเงินสามชั้นที่เป็นภาพจำของ天坛Tiāntán รัฐบาลปักกิ่งระบุว่าเป็นหนึ่งในอาคารหลักที่เคยใช้ประกอบพิธีขอให้พืชผลอุดมสมบูรณ์ ภาพที่เห็นบนหน้านี้เป็นตัวอาคารโดยตรงจากมุมบันไดด้านหน้า ไม่ใช่ภาพปกบทความท่องเที่ยว

แยกอาคารออกจากทั้งพื้นที่

เวลาอ่านแผนที่ท่องเที่ยว คำว่า天坛Tiāntán หมายถึงพื้นที่โบราณสถานทั้งหมด ซึ่งยังมีหอ皇穹宇Huángqióngyǔ แท่น圜丘坛Yuánqiū Tán และทางเดิน丹陛桥Dānbì Qiáo ส่วน祈年殿Qínián Diàn หมายถึงอาคารหลังคาสามชั้นทางด้านเหนือ การใช้ชื่อให้ถูกช่วยให้เข้าใจผังพื้นที่และเลือกจุดชมได้ตรง

สิ่งที่สังเกตได้เมื่อไปถึง

ผู้ชมจะเห็นหลังคากระเบื้องสีน้ำเงินสามชั้น ฐานหินยกระดับ และบันไดทางขึ้น ภาพนี้สื่อถึงอาคารที่ใช้ในพิธีขอให้เก็บเกี่ยวดี ไม่ควรนำไปอธิบายว่าเป็นแท่นบวงสรวง圜丘坛Yuánqiū Tán ซึ่งเป็นอีกจุดหนึ่งในพื้นที่เดียวกัน

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
祈qíขอพรหรืออธิษฐาน
年niánปี และในชื่อพิธีนี้สัมพันธ์กับพืชผลประจำปี
殿diànหอหรืออาคารสำคัญ
祈年殿Qínián Diànชื่ออาคารเฉพาะในเทียนถาน

ชื่อและรูปแบบที่ใช้แทนกัน

  • Hall of Prayer for Good Harvests
  • หอฉีเหนียนเตี้ยน

คำจีนที่มักเจอคู่กับหอฉีเหนียนเตี้ยน

คำจีนความหมายไทย
祈祷qídǎoอธิษฐานหรือขอพร
丰收fēngshōuการเก็บเกี่ยวได้ผลดี
屋顶wūdǐngหลังคา
台阶táijiēขั้นบันได
古建筑gǔ jiànzhùอาคารโบราณ

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

กลุ่มโบราณสถานที่หอนี้ตั้งอยู่

皇穹宇Huángqióngyǔ

อาคารอีกแห่งในพื้นที่เทียนถาน

圜丘坛Yuánqiū Tán

แท่นบวงสรวงที่อยู่ทางใต้

ตัวอย่างประโยค

祈年殿在天坛里面。Qínián Diàn zài Tiāntán lǐmiàn.
หอฉีเหนียนเตี้ยนอยู่ภายในเทียนถาน
我们在祈年殿前拍照。Wǒmen zài Qínián Diàn qián pāizhào.
พวกเราถ่ายรูปหน้าหอฉีเหนียนเตี้ยน
祈年殿的蓝色屋顶很显眼。Qínián Diàn de lánsè wūdǐng hěn xiǎnyǎn.
หลังคาสีน้ำเงินของหอฉีเหนียนเตี้ยนสะดุดตามาก

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง