Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์
公孙瓒
Gōngsūn Zàn – กงซุนจ้าน / กองซุนจ้าน
ขุนศึกทางเหนือปลายราชวงศ์ฮั่น เป็นที่รู้จักจากกองทหารม้าขาวและความเกี่ยวข้องกับเล่าปี่ในช่วงต้นเรื่องสามก๊ก
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- กองซุนจ้าน
- ประเภท
- บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ปีเกิด–เสียชีวิต | ก่อน ค.ศ. 161 – ค.ศ. 199 |
|---|---|
| ยุค | ปลายราชวงศ์ฮั่น |
| พื้นที่ที่เกี่ยวข้อง | 幽州 โยวโจว / แถบภาคเหนือ |
| บทบาท | 军阀 / 軍閥 ขุนศึก / ผู้มีอำนาจทางทหาร |
| ชื่อรอง | 伯珪 / 伯圭 ป๋อกุย |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 公孙瓒 ถึงรู้จักในไทยว่า กองซุนจ้าน?
ชื่อ 公孙瓒 คนไทยคุ้นในรูป “กองซุนจ้าน” จากสามก๊ก ส่วนเสียงจีนกลางคือ Gōngsūn Zàn หรือ กงซุนจ้าน
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 公孙 / 公孫 | แซ่สองพยางค์ อ่านติดกันเป็น กงซุน |
| 瓒 / 瓚 | ชื่อตัว ไม่ควรแปลแยกเมื่ออยู่ในชื่อบุคคล |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 公孫瓚
- Gongsun Zan
- Bogui
- กองซุนจ้าน
- กงซุนจ้าน
- 白马将军
คำจีนที่มักเจอคู่กับกองซุนจ้าน
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 白马义从 / 白馬義從 | ทหารม้าขาว |
| 幽州 | โยวโจว |
| 军阀 / 軍閥 | ขุนศึก |
| 骑兵 / 騎兵 | ทหารม้า |
| 北方 | ภาคเหนือ |
| 对抗 / 對抗 | ต่อต้าน / เผชิญหน้า |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
公孙瓒以白马义从闻名。
กองซุนจ้านมีชื่อเสียงจากกองทหารม้าขาว
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons – File:Gongsun Zan Qing illustration.jpg – แหล่งรูปภาพ
- Wikipedia – Gōngsūn Zàn – ตรวจข้อมูลชีวประวัติสากลประกอบ
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 公孙瓒 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
- วิกิพีเดียภาษาไทย – กองซุนจ้าน – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย