许褚 อ่านว่าอะไร? Xǔ Chǔ

ภาพ 许褚 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

许褚

Xǔ Chǔ – สวีฉู่ / เคาทู

ขุนพลและองครักษ์คนสำคัญของโจโฉ มีภาพจำเป็นนักรบร่างใหญ่ แข็งแรง และซื่อสัตย์ต่อผู้เป็นนาย

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ชื่อ 许褚 คนไทยคุ้นในรูป “เคาทู” จากสามก๊ก ส่วนเสียงจีนกลางคือ Xǔ Chǔ หรือ สวีฉู่

ส่วนของชื่อ	หมายเหตุ
许 / 許Xǔ	แซ่สวี แต่ในไทยสามก๊กใช้ชื่อว่า เคาทู ตามสำเนียงเดิม
褚Chǔ	ชื่อตัว ไม่ควรแปลแยกเมื่ออยู่ในชื่อบุคคล

คำจีน	ความหมายไทย
仲康Zhòngkāng	ชื่อรองของเคาทู
虎痴Hǔchī	ฉายาเสือโง่ / เสือบ้าบิ่นในเรื่องเล่า
护卫 / 護衛hùwèi	องครักษ์ / ผู้คุ้มกัน
武将 / 武將wǔjiàng	ขุนพล / นักรบ
勇猛yǒngměng	กล้าหาญ ดุดัน
忠诚 / 忠誠zhōngchéng	ซื่อสัตย์ จงรักภักดี

许褚长期担任曹操的护卫。

Xǔ Chǔ chángqī dānrèn Cáo Cāo de hùwèi.

เคาทูทำหน้าที่เป็นองครักษ์ของโจโฉเป็นเวลานาน