Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์
鲁肃
Lǔ Sù – หลู่ซู่ / โลซก
ขุนพล นักการเมือง และนักการทูตของฝ่ายซุนกวน มีบทบาทสำคัญในการเชื่อมพันธมิตรซุนกวน-เล่าปี่ก่อนศึกผาแดง
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- โลซก
- ประเภท
- บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ปีเกิด–เสียชีวิต | ค.ศ. 172–217 |
|---|---|
| ยุค | ปลายราชวงศ์ฮั่น |
| ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง | 孙权 / 孫權 ฝ่ายซุนกวน |
| บทบาท | 外交家 นักการทูต / ผู้ประสานพันธมิตร |
| ชื่อรอง | 子敬 จื่อจิ้ง |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 鲁肃 ถึงรู้จักในไทยว่า โลซก?
ชื่อ 鲁肃 คนไทยคุ้นในรูป “โลซก” จากสามก๊ก ส่วนเสียงจีนกลางคือ Lǔ Sù หรือ หลู่ซู่
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 鲁 / 魯 | แซ่หลู่ แต่ในไทยสามก๊กมักถอดเป็น โล |
| 肃 / 肅 | ชื่อตัว ไม่ควรแปลตรงตัวเป็น เคร่งขรึม เมื่ออยู่ในชื่อบุคคล |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 魯肅
- 鲁子敬
- 魯子敬
- Lu Su
- Zijing
- โลซก
- หลู่ซู่
คำจีนที่มักเจอคู่กับโลซก
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 子敬 | ชื่อรองของโลซก |
| 赤壁之战 / 赤壁之戰 | ศึกผาแดง / เซ็กเพ็ก |
| 联盟 / 聯盟 | พันธมิตร |
| 外交 | การทูต |
| 江东 / 江東 | เจียงตง ฐานอำนาจตระกูลซุน |
| 借荆州 / 借荊州 | ประเด็นการยืมเกงจิ๋วในเรื่องสามก๊ก |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
鲁肃主张孙权和刘备联合抗曹。
โลซกสนับสนุนให้ซุนกวนกับเล่าปี่ร่วมมือกันต้านโจโฉ
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons – File:LuSu.jpg – แหล่งรูปภาพ
- Wikipedia – Lǔ Sù – ตรวจข้อมูลชีวประวัติสากลประกอบ
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 鲁肃 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
- วิกิพีเดียภาษาไทย – โลซก – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย