司马炎 อ่านว่าอะไร? Sīmǎ Yán | สุมาเอี๋ยน

ภาพเหมือนสุมาเอี๋ยน 司马炎 ปฐมจักรพรรดิราชวงศ์จิ้นตะวันตก
ภาพ 司马炎 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

司马炎

Sīmǎ Yán – ซือหม่า เหยียน / สุมาเอี๋ยน

ปฐมจักรพรรดิราชวงศ์จิ้นตะวันตก หลานของสุมาอี้และบุตรของสุมาเจียว ผู้รับการสละราชบัลลังก์จากวุยก๊กใน ค.ศ. 265 และรวมแผ่นดินได้หลังพิชิตง่อก๊กใน ค.ศ. 280

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
สุมาเอี๋ยน
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / ปฐมจักรพรรดิราชวงศ์จิ้นตะวันตก

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเกิด–เสียชีวิตค.ศ. 236–290
ยุคปลายยุคสามก๊ก – ราชวงศ์จิ้นตะวันตก
ราชวงศ์ที่ก่อตั้ง西晋 / 西晉Xī Jìn
ราชวงศ์จิ้นตะวันตก
บทบาท晋武帝 / 晉武帝Jìn Wǔdì
ปฐมจักรพรรดิแห่งจิ้นตะวันตก
ครองราชย์ค.ศ. 265–290
ชื่อรอง安世Ānshì
อันชื่อ
ความสัมพันธ์บุตรของ 司马昭 และหลานของ 司马懿

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 司马炎 ถึงรู้จักในไทยว่า สุมาเอี๋ยน?

ในสามก๊กฉบับภาษาไทยมักเรียก 司马炎 ว่า “สุมาเอี๋ยน” ส่วนเสียงจีนกลางปัจจุบันอ่านว่า Sīmǎ Yán หรือ ซือหม่า เหยียน ชื่อนี้สำคัญเพราะเป็นจุดเปลี่ยนจากปลายวุยก๊กสู่ราชวงศ์จิ้นตะวันตก

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
司马 / 司馬Sīmǎแซ่สุมา เป็นแซ่ประกอบสองอักษรที่พบมากในเรื่องสามก๊ก
炎Yánชื่อตัว เมื่อเป็นชื่อบุคคลควรจำทั้งชื่อ ไม่แปลแยกเป็นความหมายทั่วไป

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 晋武帝
  • 晉武帝
  • 晋世祖
  • 晉世祖
  • 司马安世
  • 司馬安世
  • Sima Yan
  • Emperor Wu of Jin
  • สุมาเอี๋ยน
  • จิ้นอู่ตี้

คำจีนที่มักเจอคู่กับสุมาเอี๋ยน

คำจีนความหมายไทย
西晋 / 西晉Xī Jìnราชวงศ์จิ้นตะวันตก
晋武帝 / 晉武帝Jìn Wǔdìจักรพรรดิอู่แห่งจิ้น
禅让 / 禪讓shànràngการสละราชบัลลังก์ให้ผู้สืบต่อ
统一 / 統一tǒngyīรวมเป็นหนึ่งเดียว
灭吴 / 滅吳miè Wúการพิชิตรัฐง่อ
泰始Tàishǐชื่อศักราชแรกในรัชสมัยจิ้นอู่ตี้

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

司马懿
Sīmǎ Yì – สุมาอี้
司马昭
Sīmǎ Zhāo – สุมาเจียว
司马师
Sīmǎ Shī – สุมาสู
曹奂
Cáo Huàn – โจฮวน

ตัวอย่างประโยค

司马炎在公元265年建立西晋。

Sīmǎ Yán zài gōngyuán èr líng liù wǔ nián jiànlì Xī Jìn.

สุมาเอี๋ยนก่อตั้งราชวงศ์จิ้นตะวันตกใน ค.ศ. 265

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง