师兄太稳健 อ่านว่าอะไร? Shīxiōng Tài Wěnjiàn | ศิษย์พี่อย่าเคร่งนักเลย

ภาพโปรโมตทางการของซีรีส์ 师兄太稳健 ศิษย์พี่อย่าเคร่งนักเลย
ภาพโปรโมตทางการของ 师兄太稳健 จาก YOUKU

Chinese Proper Noun · ผลงาน

师兄太稳健

Shīxiōng Tài Wěnjiàn – ศิษย์พี่อย่าเคร่งนักเลย

ชื่อจีนของซีรีส์ ศิษย์พี่อย่าเคร่งนักเลย หรือ Pull Strings เรื่องของศิษย์พี่สายรอบคอบที่วางแผนไกลกว่าคนรอบตัว

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
ศิษย์พี่อย่าเคร่งนักเลย
ประเภท
ซีรีส์จีน

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อจีน师兄太稳健 / 師兄太穩健Shīxiōng Tài Wěnjiàn
ศิษย์พี่อย่าเคร่งนักเลย
ชื่อไทยศิษย์พี่อย่าเคร่งนักเลย
ชื่ออังกฤษPull Strings
แนวแฟนตาซีเซียน คอมเมดี้ และการวางแผนเอาตัวรอด
จำนวนตอน30 ตอน
แพลตฟอร์มYOUKU
นักแสดงนำ敖瑞鹏、孙珍妮
ผู้กำกับ何澍培 (Hé Shùpéi)

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 师兄太稳健 ถึงรู้จักในไทยว่า ศิษย์พี่อย่าเคร่งนักเลย?

师兄太稳健 แปลอารมณ์ได้ประมาณว่า ‘ศิษย์พี่รอบคอบเกินไป’ ส่วนชื่อไทยเลือกถ่ายทอดโทนขำว่า ศิษย์พี่อย่าเคร่งนักเลย และชื่ออังกฤษใช้ Pull Strings

ชื่อ 师兄太稳健 สื่ออะไร

师兄太稳健 แปลอารมณ์ได้ประมาณว่า ‘ศิษย์พี่รอบคอบเกินไป’ ส่วนชื่อไทยเลือกถ่ายทอดโทนขำว่า ศิษย์พี่อย่าเคร่งนักเลย และชื่ออังกฤษใช้ Pull Strings

บริบทของผลงาน

ชื่อจีนของซีรีส์ ศิษย์พี่อย่าเคร่งนักเลย หรือ Pull Strings เรื่องของศิษย์พี่สายรอบคอบที่วางแผนไกลกว่าคนรอบตัว แนวหลักคือแฟนตาซีเซียน คอมเมดี้ และการวางแผนเอาตัวรอด ข้อมูลจำนวนตอนและช่องทางในหน้านี้ตรวจจากYOUKU และอาจเปลี่ยนสิทธิ์รับชมตามภูมิภาคหรือบัญชี

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
师兄 / 師兄shīxiōngศิษย์พี่ชายในสำนัก
太tàiเกินไป / มากเกินไป
稳健 / 穩健wěnjiànสุขุม รอบคอบ และมั่นคง

ชื่อและรูปแบบที่ใช้แทนกัน

  • 師兄太穩健
  • Pull Strings
  • ศิษย์พี่อย่าเคร่งนักเลย

คำจีนที่มักเจอคู่กับศิษย์พี่อย่าเคร่งนักเลย

คำจีนความหมายไทย
电视剧 / 電視劇diànshìjùละครโทรทัศน์ / ซีรีส์
剧名 / 劇名jùmíngชื่อเรื่อง
主演zhǔyǎnนักแสดงนำ / แสดงนำ
导演 / 導演dǎoyǎnผู้กำกับ
剧情 / 劇情jùqíngเนื้อเรื่อง

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

ตัวอย่างประโยค

《师兄太稳健》是一部中国电视剧。

“Shīxiōng Tài Wěnjiàn” shì yí bù Zhōngguó diànshìjù.

ศิษย์พี่อย่าเคร่งนักเลย เป็นซีรีส์โทรทัศน์จีนเรื่องหนึ่ง

这部剧的中文名是《师兄太稳健》。

Zhè bù jù de Zhōngwén míng shì “Shīxiōng Tài Wěnjiàn”.

ชื่อภาษาจีนของซีรีส์เรื่องนี้คือ 师兄太稳健

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง