王允 อ่านว่าอะไร? Wáng Yǔn | อ้องอุ้น

ภาพวาดเหมือนอ้องอุ้น 王允 จาก Wikimedia Commons
ภาพ 王允 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

王允

Wáng Yǔn – หวังหยุ่น / อ้องอุ้น

ขุนนางปลายราชวงศ์ฮั่นที่มีบทบาทในเรื่องแผนกำจัดตั๋งโต๊ะ และในวรรณกรรมสามก๊กมักถูกโยงกับเตียวเสี้ยนและลิโป้

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
อ้องอุ้น
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเกิด–เสียชีวิตค.ศ. 137–192
ยุคปลายราชวงศ์ฮั่น
ฝ่าย/ราชสำนักที่เกี่ยวข้อง东汉 / 東漢Dōng Hàn
ราชวงศ์ฮั่นตะวันออก
บทบาท大臣dàchén
ขุนนางชั้นสูง
ชื่อรอง子师 / 子師Zǐshī
จื่อซือ

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 王允 ถึงรู้จักในไทยว่า อ้องอุ้น?

ชื่อ 王允 คนไทยคุ้นในรูป “อ้องอุ้น” จากสามก๊ก ส่วนเสียงจีนกลางคือ Wáng Yǔn หรือ หวังหยุ่น

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
Wángแซ่หวัง ในสามก๊กไทยมักถอดเป็น อ้อง
Yǔnชื่อตัว ไม่ควรแปลแยกเมื่ออยู่ในชื่อบุคคล

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 王子师
  • 王子師
  • Wang Yun
  • Zishi
  • อ้องอุ้น
  • หวังหยุ่น

คำจีนที่มักเจอคู่กับอ้องอุ้น

คำจีนความหมายไทย
子师 / 子師Zǐshīชื่อรองของอ้องอุ้น
大臣dàchénขุนนางชั้นสูง
连环计 / 連環計liánhuánjìกลยุทธ์ลูกโซ่ / แผนซ้อนแผน
朝廷cháotíngราชสำนัก
诛杀 / 誅殺zhūshāกำจัด / สังหารตามโทษ
董卓之乱 / 董卓之亂Dǒng Zhuó zhī luànความวุ่นวายสมัยตั๋งโต๊ะ

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

ตัวอย่างประโยค

王允在《三国演义》中策划了连环计。

Wáng Yǔn zài Sānguó Yǎnyì zhōng cèhuà le liánhuánjì.

อ้องอุ้นในสามก๊กฉบับวรรณกรรมเป็นผู้วางแผนกลยุทธ์ลูกโซ่

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง