Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์
陆逊
Lù Xùn – ลู่ซวิ่น / ลกซุน
ขุนพลและรัฐบุรุษของง่อก๊ก ผู้มีบทบาทสำคัญในยุทธการอิเหลง และเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญของฝ่ายซุนกวนช่วงสามก๊ก
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- ลกซุน
- ประเภท
- บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ปีเกิด–เสียชีวิต | ค.ศ. 183–245 |
|---|---|
| ยุค | ยุคสามก๊ก |
| รัฐที่เกี่ยวข้อง | 东吴 / 東吳 ง่อก๊ก / อู่ตะวันออก |
| บทบาท | 将军 / 將軍 แม่ทัพ / ขุนพล |
| ชื่อรอง | 伯言 ป๋อเหยียน |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 陆逊 ถึงรู้จักในไทยว่า ลกซุน?
ชื่อ 陆逊 คนไทยคุ้นในรูป “ลกซุน” จากสามก๊ก ส่วนเสียงจีนกลางคือ Lù Xùn หรือ ลู่ซวิ่น
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 陆 / 陸 | แซ่ลู่ แต่ในไทยสามก๊กมักถอดเป็น ลก |
| 逊 / 遜 | ชื่อตัว ไม่ควรแปลเป็น ถ่อมตน/นอบน้อม เมื่ออยู่ในชื่อบุคคล |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 陸遜
- 陆伯言
- 陸伯言
- Lu Xun
- Lu Yi
- ลกซุน
- ลู่ซวิ่น
คำจีนที่มักเจอคู่กับลกซุน
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 伯言 | ชื่อรองของลกซุน |
| 东吴 / 東吳 | ง่อก๊ก / อู่ตะวันออก |
| 夷陵之战 / 夷陵之戰 | ยุทธการอิเหลง |
| 火攻 | การโจมตีด้วยไฟ |
| 丞相 | อัครมหาเสนาบดี / เสนาบดีใหญ่ |
| 战略 / 戰略 | ยุทธศาสตร์ |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
陆逊在夷陵之战中击败了刘备。
ลกซุนเอาชนะเล่าปี่ในยุทธการอิเหลง
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons – File:LuXun.jpg – แหล่งรูปภาพ
- Wikipedia – Lù Xùn – ตรวจข้อมูลชีวประวัติสากลประกอบ
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 陸遜 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
- วิกิพีเดียภาษาไทย – ลกซุน – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย