Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์
诸葛瑾
Zhūgě Jǐn – จูเก่อจิ่น / จูกัดกิ๋น
ขุนนางฝ่ายง่อก๊กและพี่ชายแท้ ๆ ของขงเบ้ง ทำหน้าที่รับใช้ซุนกวนและเป็นตัวเชื่อมสำคัญในกลุ่มตระกูลจูกัด
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- จูกัดกิ๋น
- ประเภท
- บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ปีเกิด–เสียชีวิต | ค.ศ. 174–241 |
|---|---|
| ยุค | ยุคสามก๊ก |
| รัฐที่เกี่ยวข้อง | 东吴 / 東吳 ง่อก๊ก / อู่ตะวันออก |
| บทบาท | 大臣 ขุนนางชั้นสูง |
| ชื่อรอง | 子瑜 จื่ออวี๋ |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 诸葛瑾 ถึงรู้จักในไทยว่า จูกัดกิ๋น?
ชื่อ 诸葛瑾 คนไทยคุ้นในรูป “จูกัดกิ๋น” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Zhūgě Jǐn หรือ จูเก่อจิ่น ควรจำว่า 诸葛 เป็นแซ่สองพยางค์เหมือน 诸葛亮
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 诸葛 / 諸葛 | แซ่สองพยางค์ จูเก่อ / จูกัด เหมือนในชื่อขงเบ้ง |
| 瑾 | ชื่อตัว มีนัยถึงหยกงาม แต่ในบริบทนี้ควรจำเป็นชื่อคน |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 諸葛瑾
- 诸葛子瑜
- 諸葛子瑜
- Zhuge Jin
- Ziyu
- จูกัดกิ๋น
- จูเก่อจิ่น
คำจีนที่มักเจอคู่กับจูกัดกิ๋น
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 子瑜 | ชื่อรองของจูกัดกิ๋น |
| 东吴 / 東吳 | ง่อก๊ก / อู่ตะวันออก |
| 大臣 | ขุนนางชั้นสูง |
| 外交 | การทูต |
| 兄长 / 兄長 | พี่ชาย |
| 江东 / 江東 | กังตั๋ง / เจียงตง |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
诸葛瑾是诸葛亮的哥哥，也是东吴的大臣。
จูกัดกิ๋นเป็นพี่ชายของขงเบ้ง และเป็นขุนนางของง่อก๊ก
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons – File:Zhuge Jin Qing illustration.jpg – แหล่งรูปภาพ
- Wikipedia – Zhūgě Jǐn – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ/บริบทสากลประกอบ
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 诸葛瑾 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
- วิกิพีเดียภาษาไทย – จูกัดกิ๋น – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย