
Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์
邓艾
Dèng Ài – เติ้งอ้าย / เตงงาย
ขุนพลวุยก๊กช่วงปลายสามก๊ก มีชื่อเสียงจากบทบาทสำคัญในการพิชิตสู่ฮั่น/จ๊กก๊กใน ค.ศ. 263
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- เตงงาย
- ประเภท
- บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ปีเกิด–เสียชีวิต | ราว ค.ศ. 197–264 |
|---|---|
| ยุค | ยุคสามก๊ก |
| รัฐที่เกี่ยวข้อง | 曹魏 วุยของตระกูลโจ |
| บทบาท | 将军 / 將軍 แม่ทัพ / ขุนพล |
| ชื่อรอง | 士载 / 士載 ซื่อไจ้ |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 邓艾 ถึงรู้จักในไทยว่า เตงงาย?
ชื่อ 邓艾 คนไทยคุ้นในรูป “เตงงาย” จากสามก๊ก ส่วนเสียงจีนกลางคือ Dèng Ài หรือ เติ้งอ้าย
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 邓 / 鄧 | แซ่เติ้ง แต่ในไทยสามก๊กมักถอดเป็น เตง |
| 艾 | ชื่อตัว ไม่ควรแปลเป็นต้นอ้าย/โกฐจุฬาลัมพาเมื่ออยู่ในชื่อบุคคล |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 鄧艾
- 邓士载
- 鄧士載
- Deng Ai
- Shizai
- เตงงาย
- เติ้งอ้าย
คำจีนที่มักเจอคู่กับเตงงาย
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 士载 / 士載 | ชื่อรองของเตงงาย |
| 灭蜀 / 滅蜀 | พิชิต/ทำให้สู่ฮั่นล่มสลาย |
| 阴平 / 陰平 | อินผิง เส้นทางสำคัญในการบุกสู่ฮั่น |
| 偷渡 | ลอบข้าม / ลัดผ่าน |
| 将军 / 將軍 | แม่ทัพ / ขุนพล |
| 功劳 / 功勞 | ความชอบ / ผลงาน |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
邓艾在灭蜀之战中立下大功。
เตงงายสร้างผลงานใหญ่ในการศึกพิชิตสู่ฮั่น
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons – File:Deng Ai Qing portrait.jpg – แหล่งรูปภาพ
- Wikipedia – Dèng Ài – ตรวจข้อมูลชีวประวัติสากลประกอบ
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 邓艾 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
- วิกิพีเดียภาษาไทย – เตงงาย – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย