支付宝 อ่านว่าอะไร? Zhīfùbǎo | จือฟู่เป่า / Alipay

ไอคอน 支付宝 จือฟู่เป่า / Alipay
ไอคอนแอป Alipay จากหน้ารายการแอปของผู้เผยแพร่บน App Store

Chinese Proper Noun · องค์กร

支付宝

Zhīfùbǎo – จือฟู่เป่า / Alipay

Alipay แพลตฟอร์มการชำระเงินดิจิทัลที่เริ่มต้นในปี 2004 เพื่อช่วยสร้างความไว้วางใจระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายออนไลน์ ปัจจุบันชื่อ支付宝ยังใช้กับแอปที่รวมบริการชำระเงินและบริการในชีวิตประจำวันหลายประเภท

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
จือฟู่เป่า / Alipay
ประเภท
แพลตฟอร์มและแอป

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน支付宝Zhīfùbǎo
จือฟู่เป่า / Alipay
ชื่อสากลAlipay
เริ่มต้นค.ศ. 2004
ผู้พัฒนาแอปAlipay (Hangzhou) Technology Co., Ltd.
ประเภทแพลตฟอร์มชำระเงินดิจิทัลและแอปบริการชีวิตประจำวัน
ข้อควรจำ支付宝เป็นชื่อแบรนด์ ไม่ใช่คำทั่วไปสำหรับการจ่ายเงินทุกชนิด

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 支付宝 ถึงรู้จักในไทยว่า จือฟู่เป่า / Alipay?

คำว่า支付宝มีความหมายตามตัวอักษรประมาณว่า ‘สมบัติแห่งการชำระเงิน’ แต่ในบทความและชีวิตจริงส่วนใหญ่ใช้เป็นชื่อแบรนด์ Alipay จึงไม่ควรแปลแยกเป็นคำศัพท์ทั่วไป

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
支付zhīfùชำระหรือจ่ายเงิน เป็นส่วนแรกของชื่อแบรนด์
宝 / 寶bǎoสมบัติหรือของมีค่า เมื่อนำมารวมกันเป็นชื่อแบรนด์支付宝

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 支付寶
  • Alipay
  • อาลีเพย์
  • จือฟู่เป่า

คำจีนที่มักเจอคู่กับจือฟู่เป่า / Alipay

คำจีนความหมายไทย
扫码支付 / 掃碼支付sǎomǎ zhīfùสแกนโค้ดเพื่อจ่ายเงิน
付款码 / 付款碼fùkuǎnmǎโค้ดสำหรับชำระเงิน
收款码 / 收款碼shōukuǎnmǎโค้ดรับเงิน
绑定银行卡 / 綁定銀行卡bǎngdìng yínhángkǎผูกบัตรธนาคาร
转账 / 轉賬zhuǎnzhàngโอนเงิน
账单 / 賬單zhàngdānรายการหรือใบแจ้งยอด

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

淘宝
Táobǎo – เถาเป่า
高德地图
Gāodé Dìtú – เกาเต๋อแมป / Amap
蚂蚁集团
Mǎyǐ Jítuán – Ant Group

ตัวอย่างประโยค

在中国，很多商店都可以用支付宝付款。

Zài Zhōngguó, hěn duō shāngdiàn dōu kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn.

ในจีน ร้านค้าจำนวนมากสามารถใช้ Alipay ชำระเงินได้

出发以前，请确认支付宝已经绑定可用的付款方式。

Chūfā yǐqián, qǐng quèrèn Zhīfùbǎo yǐjīng bǎngdìng kěyòng de fùkuǎn fāngshì.

ก่อนออกเดินทาง โปรดตรวจสอบว่า Alipay ผูกวิธีชำระเงินที่ใช้งานได้แล้ว

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง