于禁 อ่านว่าอะไร? Yú Jìn | อิกิ๋ม

ภาพอิกิ๋ม 于禁 จากภาพพิมพ์โบราณ
ภาพ 于禁 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

于禁

Yú Jìn – อวี๋จิ้น / อิกิ๋ม

แม่ทัพคนสำคัญของโจโฉ ผู้ขึ้นชื่อด้านการควบคุมกองทัพอย่างเคร่งครัด ก่อนยอมจำนนต่อกวนอูหลังน้ำท่วมเจ็ดกองทัพในศึกฝานเฉิง

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
อิกิ๋ม
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / แม่ทัพปลายราชวงศ์ฮั่นฝ่ายโจโฉ

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเกิด–เสียชีวิตไม่ทราบปีเกิด – ค.ศ. 221
ชื่อรอง文则 / 文則Wénzé
เหวินเจ๋อ
ภูมิลำเนา泰山钜平 / 泰山鉅平Tàishān Jùpíng
จวี้ผิง เขตไท่ซาน
สังกัด曹操Cáo Cāo
โจโฉ
ตำแหน่งสำคัญ左将军 / 左將軍Zuǒ Jiāngjūn
แม่ทัพฝ่ายซ้าย
เหตุการณ์สำคัญ樊城之战 / 樊城之戰Fánchéng zhī zhàn
ศึกฝานเฉิง ค.ศ. 219
สมัญญาหลังเสียชีวิต厉侯 / 厲侯Lì Hóu
ลี่โหว

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 于禁 ถึงรู้จักในไทยว่า อิกิ๋ม?

ในสามก๊กฉบับภาษาไทยเรียก 于禁 ว่า “อิกิ๋ม” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Yú Jìn หรือ อวี๋จิ้น เขาเป็นแม่ทัพของโจโฉที่มีชื่อด้านวินัยและประสบการณ์ยาวนาน แต่ช่วงปลายชีวิตเป็นที่จดจำจากการยอมจำนนต่อกวนอูหลังน้ำท่วมกองทัพที่ฝานเฉิง

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
于Yúแซ่อวี๋ ในสามก๊กภาษาไทยถอดเป็น อิ
禁Jìnชื่อตัว เมื่อเป็นชื่อบุคคลต้องอ่าน Jìn และควรจำรวมเป็น 于禁

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 于文则
  • 于文則
  • Yu Jin
  • Yu Wenze
  • อิกิ๋ม
  • อวี๋จิ้น
  • 文则
  • 文則
  • 厉侯
  • 厲侯

คำจีนที่มักเจอคู่กับอิกิ๋ม

คำจีนความหมายไทย
文则 / 文則Wénzéชื่อรองของอิกิ๋ม
左将军 / 左將軍Zuǒ Jiāngjūnแม่ทัพฝ่ายซ้าย
假节钺 / 假節鉞jiǎ jiéyuèได้รับอาญาสิทธิ์ทางทหารระดับสูง
五子良将 / 五子良將Wǔzǐ Liángjiàngชื่อเรียกรวมแม่ทัพเด่นห้าคนของฝ่ายวุยในงานเขียนยุคหลัง
樊城之战 / 樊城之戰Fánchéng zhī zhànศึกฝานเฉิง
水淹七军 / 水淹七軍shuǐ yān qī jūnเหตุการณ์น้ำท่วมเจ็ดกองทัพ

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

曹操
Cáo Cāo – โจโฉ
关羽
Guān Yǔ – กวนอู
庞德
Páng Dé – บังเต๊ก
曹仁
Cáo Rén – โจหยิน
乐进
Yuè Jìn – งักจิ้น
李典
Lǐ Diǎn – ลิเตียน

ตัวอย่างประโยค

于禁长期为曹操统兵，以治军严整闻名。

Yú Jìn chángqī wèi Cáo Cāo tǒngbīng, yǐ zhìjūn yánzhěng wénmíng.

อิกิ๋มคุมทัพให้โจโฉมาเป็นเวลานาน และมีชื่อเสียงด้านการควบคุมกองทัพอย่างเคร่งครัด

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง