下元节 อ่านว่าอะไร? Xiàyuán Jié | เซี่ยหยวนเจี๋ย / เทศกาลเซี่ยหยวน

ภาพประกอบ 下元节 เซี่ยหยวนเจี๋ย / เทศกาลเซี่ยหยวน
ภาพ 下元节 จาก Wikimedia Commons, CC BY 4.0.

Chinese Proper Noun · เทศกาล

下元节

Xiàyuán Jié – เซี่ยหยวนเจี๋ย / เทศกาลเซี่ยหยวน

เทศกาลจีนตามคติเต๋าในวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 10 ตามปฏิทินจันทรคติ เชื่อมกับ水官大帝และถ้อยคำ水官解厄 ปัจจุบันการปฏิบัติแตกต่างกันตามชุมชนและไม่แพร่หลายเท่า上元节หรือ中元节

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
เซี่ยหยวนเจี๋ย / เทศกาลเซี่ยหยวน
ประเภท
เทศกาล

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน下元节Xiàyuán Jié
เซี่ยหยวนเจี๋ย / เทศกาลเซี่ยหยวน
วันที่ขึ้น 15 ค่ำ เดือน 10 ตามปฏิทินจันทรคติ
คติที่เกี่ยวข้อง三元、三官
องค์เทพ水官大帝
ถ้อยคำสำคัญ水官解厄
สถานะปัจจุบันยังพบในวัดเต๋าและบางชุมชน แต่รูปแบบพิธีแตกต่างกัน

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 下元节 ถึงรู้จักในไทยว่า เซี่ยหยวนเจี๋ย / เทศกาลเซี่ยหยวน?

下元节เป็นชื่อเทศกาล ส่วน水官大帝เป็นองค์เทพที่เกี่ยวข้อง จึงแยกเป็นคนละหน้าและเชื่อมถึงกัน ไม่ควรสรุปว่าทุกชุมชนจีนทำพิธีแบบเดียวกัน

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
下元Xiàyuánช่วงเซี่ยหยวนในระบบ三元
节 / 節jiéเทศกาล

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 下元節
  • 下元
  • 水官诞
  • 水官誕
  • Xiayuan Festival

คำจีนที่มักเจอคู่กับเซี่ยหยวนเจี๋ย / เทศกาลเซี่ยหยวน

คำจีนความหมายไทย
水官解厄Shuǐguān jiě'èสุ่ยกวานคลายเคราะห์
水官大帝Shuǐguān Dàdìสุ่ยกวานต้าตี้
三元sānyuánซานหยวน
十月十五shíyuè shíwǔวันที่ 15 เดือน 10 จันทรคติ
祭祖jìzǔเซ่นไหว้บรรพบุรุษ
祈福qífúขอพร

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

水官大帝
Shuǐguān Dàdì – สุ่ยกวานต้าตี้
三官大帝
Sānguān Dàdì – ซานกวานต้าตี้

ตัวอย่างประโยค

下元节在农历十月十五。

Xiàyuán Jié zài nónglì shíyuè shíwǔ.

เทศกาลเซี่ยหยวนตรงกับวันที่ 15 เดือน 10 ตามปฏิทินจันทรคติ

下元节与水官解厄的信仰有关。

Xiàyuán Jié yǔ Shuǐguān jiě'è de xìnyǎng yǒuguān.

เทศกาลเซี่ยหยวนเกี่ยวข้องกับความเชื่อว่าสุ่ยกวานช่วยคลายเคราะห์

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง