Chinese Proper Noun · ผลงาน
金刚经
Jīngāng Jīng – จินกังจิง / วัชรสูตร
ชื่อย่อภาษาจีนของ《金刚般若波罗蜜经》 คัมภีร์พุทธมหายานในกลุ่มปรัชญาปารมิตา ฉบับพิมพ์ไม้ตุนหวงลงวันที่ ค.ศ. 868 ที่หอสมุดอังกฤษเป็นสิ่งพิมพ์ฉบับสมบูรณ์ที่มีวันที่กำกับและเก่าแก่ที่สุดชิ้นหนึ่งของโลก
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- จินกังจิง / วัชรสูตร
- ประเภท
- ผลงาน
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ชื่อภาษาจีน | 金刚经 จินกังจิง / วัชรสูตร |
|---|---|
| ชื่อเต็มจีน | 金刚般若波罗蜜经 / 金剛般若波羅蜜經 |
| ประเภท | พระสูตรพุทธมหายาน |
| กลุ่มคัมภีร์ | 般若波罗蜜 / ปรัชญาปารมิตา |
| ผู้แปลฉบับจีนที่แพร่หลาย | 鸠摩罗什 / 鳩摩羅什 |
| ฉบับพิมพ์ตุนหวง | ลงวันที่ ค.ศ. 868 |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 金刚经 ถึงรู้จักในไทยว่า จินกังจิง / วัชรสูตร?
金刚经 อ่านว่า Jīngāng Jīng หรือ จินกังจิง / วัชรสูตร เป็นชื่อเฉพาะประเภทผลงาน จึงควรอ่านรวมทั้งชื่อและใช้ตามบริบทของ entity
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 金刚经 | ชื่อเฉพาะประเภทผลงาน ควรอ่านรวมทั้งชื่อ ไม่ควรตัดเป็นคำทั่วไปโดยไม่มีบริบท |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 金剛經
- 金刚般若波罗蜜经
- 金剛般若波羅蜜經
- Diamond Sutra
- วัชรสูตร
- วัชรปรัชญาปารมิตาสูตร
คำจีนที่มักเจอคู่กับจินกังจิง / วัชรสูตร
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 小说 / 小說 | นวนิยาย |
| 公案小说 / 公案小說 | นิยายคดีความ |
| 武侠 / 武俠 | กำลังภายใน / จอมยุทธ์ |
| 版本 | ฉบับ / เวอร์ชัน |
| 人物 | ตัวละคร / บุคคล |
| 清代 | สมัยราชวงศ์ชิง |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
文章中提到了金刚经。
ในบทความมีการกล่าวถึง 金刚经
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Tenttulip – ไวยากรณ์ HSK 7-9 สรุปครบ: ภาษาเขียน วิชาการ ธุรกิจ และวาทกรรมขั้นสูง – ตรวจบริบทการปรากฏของชื่อ 金刚经 ในบทความ
- British Library IDP – Diamond Sutra Or.8210/P.2 – ตรวจชื่อทางการ ประเภท และข้อเท็จจริงหลัก
- British Library IDP – Buddhist texts: The Diamond Sutra – ตรวจข้อมูลบริบทเพิ่มเติม
- แหล่งภาพ – File:Diamond Sutra of 868 AD – The Diamond Sutra (868), frontispiece and text – BL Or. 8210-P.2.jpg – แหล่งภาพและข้อมูลสิทธิ์ CC0
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 金剛經 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน