张昭 อ่านว่าอะไร? Zhāng Zhāo | เตียวเจียว

ภาพเตียวเจียว 张昭 จากภาพพิมพ์โบราณ
ภาพ 张昭 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

张昭

Zhāng Zhāo – จางเจา / เตียวเจียว

รัฐบุรุษและขุนนางอาวุโสฝ่ายตระกูลซุน ผู้ช่วยซุนเซ็กวางระบบปกครองเจียงตงและเป็นที่ปรึกษาคนสำคัญของซุนกวนในช่วงก่อตั้งอำนาจง่อก๊ก

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
เตียวเจียว
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / รัฐบุรุษและขุนนางอาวุโสฝ่ายง่อ

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเกิด–เสียชีวิตค.ศ. 156–236
ยุคปลายราชวงศ์ฮั่น – ยุคสามก๊ก
บ้านเกิด彭城Péngchéng
เผิงเฉิง
รัฐที่เกี่ยวข้อง东吴 / 東吳Dōng Wú
ง่อก๊ก / อู่ตะวันออก
บทบาท大臣dàchén
ขุนนางอาวุโสและรัฐบุรุษ
ชื่อรอง子布Zǐbù
จื่อปู้
สมัญญานาม文侯Wén Hóu
เหวินโหว

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 张昭 ถึงรู้จักในไทยว่า เตียวเจียว?

ในสามก๊กฉบับภาษาไทยเรียก 张昭 หรือ 張昭 ว่า “เตียวเจียว” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Zhāng Zhāo หรือ จางเจา เขาเป็นขุนนางอาวุโสที่รับใช้ทั้งซุนเซ็กและซุนกวน

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
张 / 張Zhāngแซ่จาง ในสามก๊กภาษาไทยมักถอดเป็น เตียว
昭Zhāoชื่อตัว อ่านว่า zhāo เสียงหนึ่ง เมื่ออยู่ในชื่อ 张昭

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 張昭
  • 张子布
  • 張子布
  • Zhang Zhao
  • Zhang Zibu
  • เตียวเจียว
  • จางเจา
  • 文侯

คำจีนที่มักเจอคู่กับเตียวเจียว

คำจีนความหมายไทย
子布Zǐbùชื่อรองของเตียวเจียว
江东 / 江東Jiāngdōngเจียงตง / กังตั๋ง ฐานอำนาจของตระกูลซุน
大臣dàchénขุนนางชั้นสูง
辅吴将军 / 輔吳將軍Fǔ Wú Jiāngjūnแม่ทัพผู้ช่วยรัฐอู่
直谏 / 直諫zhíjiànทัดทานผู้ปกครองอย่างตรงไปตรงมา
文侯Wén Hóuสมัญญานามเหวินโหว

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

孙策
Sūn Cè – ซุนเซ็ก
孙权
Sūn Quán – ซุนกวน
周瑜
Zhōu Yú – จิวยี่
鲁肃
Lǔ Sù – โลซก

ตัวอย่างประโยค

张昭是孙权身边的重要大臣。

Zhāng Zhāo shì Sūn Quán shēnbiān de zhòngyào dàchén.

เตียวเจียวเป็นขุนนางคนสำคัญข้างกายซุนกวน

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง