Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์
陈宫
Chén Gōng – เฉินกง / ตันก๋ง
ที่ปรึกษาและขุนนางปลายราชวงศ์ฮั่น เป็นที่รู้จักจากความเกี่ยวข้องกับโจโฉในช่วงแรก และภายหลังเป็นกุนซือฝ่ายลิโป้
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- ตันก๋ง
- ประเภท
- บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ปีเสียชีวิต | ค.ศ. 199 |
|---|---|
| ยุค | ปลายราชวงศ์ฮั่น |
| ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง | 吕布 / 呂布 ฝ่ายลิโป้ |
| บทบาท | 谋士 / 謀士 กุนซือ / ที่ปรึกษา |
| ชื่อรอง | 公台 กงไถ |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 陈宫 ถึงรู้จักในไทยว่า ตันก๋ง?
ชื่อ 陈宫 คนไทยคุ้นในรูป “ตันก๋ง” จากสามก๊ก ส่วนเสียงจีนกลางคือ Chén Gōng หรือ เฉินกง
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 陈 / 陳 | แซ่เฉิน ในสามก๊กไทยมักถอดเป็น ตัน |
| 宫 / 宮 | ชื่อตัว ไม่ควรแปลเป็นวังเมื่ออยู่ในชื่อบุคคล |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 陳宮
- 陈公台
- 陳公台
- Chen Gong
- Gongtai
- ตันก๋ง
- เฉินกง
คำจีนที่มักเจอคู่กับตันก๋ง
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 公台 | ชื่อรองของตันก๋ง |
| 谋士 / 謀士 | กุนซือ / ที่ปรึกษา |
| 下邳 | เซี่ยพี เมืองสำคัญในเรื่องลิโป้ |
| 背离 / 背離 | แยกตัวออก / หันจากไป |
| 忠义 / 忠義 | ความซื่อสัตย์และคุณธรรม |
| 处刑 / 處刑 | ประหารชีวิต |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
陈宫后来成为吕布的重要谋士。
ตันก๋งภายหลังกลายเป็นกุนซือคนสำคัญของลิโป้
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons – File:Chen Gong Qing Dynasty Illustration.jpg – แหล่งรูปภาพ
- Wikipedia – Chén Gōng – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ/บริบทสากลประกอบ
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 陈宫 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
- วิกิพีเดียภาษาไทย – ตันก๋ง – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย