双十节 อ่านว่าอะไร? Shuāngshí Jié | วันดับเบิลเท็น / วันชาติสาธารณรัฐจีน

ภาพประกอบ 双十节 วันดับเบิลเท็น / วันชาติสาธารณรัฐจีน
ภาพ 双十节 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · เทศกาล

双十节

Shuāngshí Jié – วันดับเบิลเท็น / วันชาติสาธารณรัฐจีน

ชื่อเรียกวันชาติสาธารณรัฐจีนในวันที่ 10 ตุลาคม เชื่อมกับการเริ่มกบฏอู่ชางเมื่อ 10 ตุลาคม 1911 ปัจจุบันจัดพิธีในไต้หวัน ต้องแยกจาก中华人民共和国国庆节ของจีนแผ่นดินใหญ่ซึ่งตรงกับ 1 ตุลาคม

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
วันดับเบิลเท็น / วันชาติสาธารณรัฐจีน
ประเภท
วันสำคัญ

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน双十节Shuāngshí Jié
วันดับเบิลเท็น / วันชาติสาธารณรัฐจีน
วันที่10 ตุลาคม
เหตุการณ์ที่ระลึก武昌起义เริ่มเมื่อ 10 ตุลาคม 1911
ชื่อทางการ中华民国国庆日
สถานที่จัดพิธีปัจจุบันไต้หวัน
ไม่ใช่中华人民共和国国庆节 วันที่ 1 ตุลาคม

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 双十节 ถึงรู้จักในไทยว่า วันดับเบิลเท็น / วันชาติสาธารณรัฐจีน?

คำว่า双十节มีขอบเขตทางประวัติศาสตร์และการเมืองเฉพาะ ควรใช้ชื่อเต็มและวันที่กำกับเพื่อไม่ให้สับสนกับ国庆节วันที่ 1 ตุลาคม

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
双十 / 雙十shuāngshíเลขสิบสองตัว หมายถึงวันที่ 10 เดือน 10
节 / 節jiéวันสำคัญ

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 雙十節
  • 双十国庆
  • 雙十國慶
  • 中华民国国庆日
  • 中華民國國慶日
  • Double Ten Day

คำจีนที่มักเจอคู่กับวันดับเบิลเท็น / วันชาติสาธารณรัฐจีน

คำจีนความหมายไทย
国庆日 / 國慶日guóqìngrìวันชาติ
武昌起义 / 武昌起義Wǔchāng Qǐyìการกบฏอู่ชาง
辛亥革命Xīnhài Gémìngการปฏิวัติซินไฮ่
十月十日shíyuè shírìวันที่ 10 ตุลาคม
庆祝大会 / 慶祝大會qìngzhù dàhuìงานเฉลิมฉลอง
升旗典礼 / 升旗典禮shēngqí diǎnlǐพิธีเชิญธง

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

ตัวอย่างประโยค

双十节在十月十日。

Shuāngshí Jié zài shíyuè shírì.

วันดับเบิลเท็นตรงกับวันที่ 10 ตุลาคม

双十节和中华人民共和国国庆节不是同一个节日。

Shuāngshí Jié hé Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guóqìng Jié bú shì tóng yí ge jiérì.

วันดับเบิลเท็นกับวันชาติสาธารณรัฐประชาชนจีนไม่ใช่วันเดียวกัน

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง