张任 อ่านว่าอะไร? Zhāng Rèn | เตียวหยิม

ภาพเตียวหยิม 张任 จากภาพพิมพ์โบราณ
ภาพ 张任 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

张任

Zhāng Rèn – จางเริ่น / เตียวหยิม

นายทหารของเล่าเจี้ยงผู้ต่อต้านการเข้ายึดอี้โจวของเล่าปี่ มีชื่อจากความกล้าหาญ ความภักดี และคำปฏิเสธว่าจะไม่รับใช้นายสองคนหลังถูกจับ

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
เตียวหยิม
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / นายทหารฝ่ายเล่าเจี้ยงในอี้โจว

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเสียชีวิตประมาณ ค.ศ. 213
ยุคปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก
บ้านเกิด蜀郡Shǔjùn
แคว้นสู่ บริเวณเสฉวน
ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง刘璋阵营 / 劉璋陣營Liú Zhāng zhènyíng
ฝ่ายเล่าเจี้ยง
ตำแหน่ง益州从事 / 益州從事Yìzhōu Cóngshì
เจ้าหน้าที่ประจำอี้โจว
สถานที่ถูกจับ雁桥 / 雁橋Yànqiáo
สะพานเยี่ยน / กิมหงันในเรื่องเล่าไทย
ลักษณะที่บันทึกย้ำกล้าหาญ มีปณิธาน และภักดีต่อผู้เป็นนาย

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 张任 ถึงรู้จักในไทยว่า เตียวหยิม?

ในสามก๊กฉบับภาษาไทยเรียก 张任 หรือ 張任 ว่า “เตียวหยิม” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Zhāng Rèn หรือ จางเริ่น เขาเป็นนายทหารของเล่าเจี้ยงที่ยอมตายแทนการรับใช้นายใหม่

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
张 / 張Zhāngแซ่จาง ในสามก๊กภาษาไทยมักถอดเป็น เตียว
任Rènชื่อตัว อ่านว่า rèn เมื่ออยู่ในชื่อ 张任 / 張任

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 張任
  • Zhang Ren
  • เตียวหยิม
  • เตียวหยิน
  • จางเริ่น
  • 益州从事
  • 益州從事

คำจีนที่มักเจอคู่กับเตียวหยิม

คำจีนความหมายไทย
益州从事 / 益州從事Yìzhōu Cóngshìเจ้าหน้าที่ประจำอี้โจว
雁桥 / 雁橋Yànqiáoสะพานเยี่ยน สถานที่ถูกจับในบันทึก
忠勇zhōngyǒngซื่อสัตย์ภักดีและกล้าหาญ
不事二主bù shì èr zhǔไม่รับใช้นายสองคน
雒城Luòchéngเมืองลั่ว หรือเมืองลกเสียในเรื่องไทย
益州之战 / 益州之戰Yìzhōu zhī zhànศึกยึดอี้โจว

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

刘璋
Liú Zhāng – เล่าเจี้ยง
刘备
Liú Bèi – เล่าปี่
庞统
Páng Tǒng – บังทอง
张飞
Zhāng Fēi – เตียวหุย

ตัวอย่างประโยค

张任被俘后拒绝投降刘备。

Zhāng Rèn bèifú hòu jùjué tóuxiáng Liú Bèi.

เตียวหยิมปฏิเสธการยอมสวามิภักดิ์ต่อเล่าปี่หลังถูกจับ

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง