牛郎 อ่านว่าอะไร? Niúláng | หนิวหลาง / ชายเลี้ยงวัว

ภาพประกอบ 牛郎 หนิวหลาง / ชายเลี้ยงวัว
ภาพ 牛郎 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · ชื่อเฉพาะอื่น ๆ

牛郎

Niúláng – หนิวหลาง / ชายเลี้ยงวัว

ตัวละครชายเลี้ยงวัวในตำนาน牛郎织女 คู่กับ织女และเชื่อมกับดาว牵牛星ในวัฒนธรรมจีน เรื่องเล่ามีหลายฉบับและรายละเอียดครอบครัวหรือการพบกันไม่เหมือนกันทุกยุค

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
หนิวหลาง / ชายเลี้ยงวัว
ประเภท
ตัวละครตำนาน

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน牛郎Niúláng
หนิวหลาง / ชายเลี้ยงวัว
ประเภทตัวละครตำนาน
คู่织女
เทศกาล七夕节
ดาวที่เชื่อมโยง牵牛星 / Altair
สถานที่ในตำนาน银河、鹊桥

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 牛郎 ถึงรู้จักในไทยว่า หนิวหลาง / ชายเลี้ยงวัว?

牛郎เป็นสมญาตัวละคร ไม่ใช่อาชีพทั่วไปทุกครั้ง เมื่ออยู่คู่กับ织女、七夕หรือ鹊桥ควรอ่านเป็นชื่อเฉพาะ

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
牛niúวัว
郎lángชายหนุ่ม ในชื่อนี้รวมเป็นสมญาชายเลี้ยงวัว

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 牵牛
  • 牽牛
  • 牛郎星
  • Cowherd
  • ชายเลี้ยงวัว

คำจีนที่มักเจอคู่กับหนิวหลาง / ชายเลี้ยงวัว

คำจีนความหมายไทย
牛郎织女 / 牛郎織女Niúláng Zhīnǚหนิวหลางกับจือหนี่ว์
牵牛星 / 牽牛星Qiānniúxīngดาวอัลแทร์
银河 / 銀河Yínhéทางช้างเผือก
鹊桥 / 鵲橋quèqiáoสะพานนกกางเขน
七夕Qīxīชีซี
民间传说 / 民間傳說mínjiān chuánshuōตำนานพื้นบ้าน

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

织女
Zhīnǚ – จือหนี่ว์
七夕节
Qīxī Jié – เทศกาลชีซี

ตัวอย่างประโยค

牛郎是牛郎织女传说中的人物。

Niúláng shì Niúláng Zhīnǚ chuánshuō zhōng de rénwù.

หนิวหลางเป็นตัวละครในตำนานหนิวหลางกับจือหนี่ว์

牛郎常与牵牛星联系在一起。

Niúláng cháng yǔ Qiānniúxīng liánxì zài yìqǐ.

หนิวหลางมักเชื่อมโยงกับดาวอัลแทร์

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง