九皇爷诞 อ่านว่าอะไร? Jiǔhuángyé Dàn | เทศกาลกิ่วอ๋อง / เทศกาลเทพเก้าจักรพรรดิ

ภาพประกอบ 九皇爷诞 เทศกาลกิ่วอ๋อง / เทศกาลเทพเก้าจักรพรรดิ
ภาพ 九皇爷诞 จาก Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Chinese Proper Noun · เทศกาล

九皇爷诞

Jiǔhuángyé Dàn – เทศกาลกิ่วอ๋อง / เทศกาลเทพเก้าจักรพรรดิ

เทศกาลบูชา九皇大帝ในชุมชนจีนหลายแห่ง โดยเด่นในสิงคโปร์ มาเลเซีย และไทย จัดช่วงปลายเดือน 8 ถึงต้นเดือน 9 จันทรคติและมีพิธีรับส่งองค์เทพ การถือศีล และอาหารเจ แต่กำหนดและรายละเอียดพิธีต่างกันตามศาลเจ้า

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
เทศกาลกิ่วอ๋อง / เทศกาลเทพเก้าจักรพรรดิ
ประเภท
เทศกาลศาสนาและวัฒนธรรม

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน九皇爷诞Jiǔhuángyé Dàn
เทศกาลกิ่วอ๋อง / เทศกาลเทพเก้าจักรพรรดิ
องค์เทพ九皇大帝
ช่วงหลักปลายเดือน 8 ถึงวันที่ 9 หรือ 10 เดือน 9 จันทรคติ
พิธีสำคัญ接驾、送驾、九天灯
ข้อปฏิบัติ斋戒และอาหาร素食ตามธรรมเนียมศาลเจ้า
พื้นที่เด่นสิงคโปร์ มาเลเซีย และไทย รวมถึงชุมชนจีนภูมิภาคอื่น

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 九皇爷诞 ถึงรู้จักในไทยว่า เทศกาลกิ่วอ๋อง / เทศกาลเทพเก้าจักรพรรดิ?

九皇爷诞เป็นชื่อเทศกาล ส่วน九皇大帝เป็นองค์เทพ จึงแยกหน้ากัน แม้คำไทย ‘เทศกาลกินเจ’ จะใช้กว้าง แต่ขอบเขตพิธีและข้อปฏิบัติไม่เหมือนกันทุกพื้นที่

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
九皇爷 / 九皇爺Jiǔhuángyéพระนามเรียกเทพเก้าจักรพรรดิ
诞 / 誕dànวันประสูติหรือเทศกาลฉลององค์เทพ

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 九皇爺誕
  • 九皇诞
  • 九皇誕
  • 九皇节
  • 九皇節
  • Nine Emperor Gods Festival
  • เทศกาลกินเจ

คำจีนที่มักเจอคู่กับเทศกาลกิ่วอ๋อง / เทศกาลเทพเก้าจักรพรรดิ

คำจีนความหมายไทย
九皇大帝Jiǔhuáng Dàdìเทพเก้าจักรพรรดิ
接驾 / 接駕jiējiàพิธีรับองค์เทพ
送驾 / 送駕sòngjiàพิธีส่งองค์เทพ
九天灯 / 九天燈Jiǔtiāndēngโคมเก้าดวง
斋戒 / 齋戒zhāijièถือศีลและงดของต้องห้าม
素食sùshíอาหารเจ/มังสวิรัติ

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

九皇大帝
Jiǔhuáng Dàdì – กิ่วอ๋องไต่เต่
斗姆元君
Dǒumǔ Yuánjūn – เต้าบ้อ

ตัวอย่างประโยค

九皇爷诞在东南亚华人社会很有影响。

Jiǔhuángyé Dàn zài Dōngnányà Huárén shèhuì hěn yǒu yǐngxiǎng.

เทศกาลกิ่วอ๋องมีอิทธิพลมากในสังคมชาวจีนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

不同庙宇的接驾和送驾仪式可能不同。

Bùtóng miàoyǔ de jiējià hé sòngjià yíshì kěnéng bùtóng.

พิธีรับและส่งองค์เทพของแต่ละศาลเจ้าอาจแตกต่างกัน

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง