关兴 อ่านว่าอะไร? Guān Xīng | กวนหิน

ภาพกวนหิน 关兴 จากภาพพิมพ์โบราณ
ภาพ 关兴 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

关兴

Guān Xīng – กวานซิง / กวนหิน

บุตรของกวนอูผู้มีชื่อเสียงดีตั้งแต่วัยหนุ่ม ขงเบ้งให้ความสำคัญและได้รับตำแหน่งในราชสำนักสู่ฮั่น แต่เสียชีวิตหลังรับราชการเพียงไม่กี่ปี

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
กวนหิน
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / ขุนนางสู่ฮั่นและบุตรกวนอู

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเกิด–เสียชีวิตไม่ปรากฏแน่ชัด; เสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย
บิดา关羽 / 關羽Guān Yǔ
กวนอู
รัฐ蜀汉 / 蜀漢Shǔ Hàn
สู่ฮั่น / จ๊กก๊ก
ชื่อรอง安国 / 安國Ānguó
อันกั๋ว
ตำแหน่ง侍中Shìzhōng
ขุนนางใกล้ชิดจักรพรรดิ
ตำแหน่งทหาร中监军 / 中監軍Zhōng Jiānjūn
ผู้ตรวจการกองทัพส่วนกลาง
ข้อควรแยกการรบคู่กับเตียวเปาส่วนใหญ่เป็นเนื้อหาในนิยายสามก๊ก

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 关兴 ถึงรู้จักในไทยว่า กวนหิน?

ในสามก๊กฉบับภาษาไทยเรียก 关兴 หรือ 關興 ว่า “กวนหิน” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Guān Xīng หรือ กวานซิง บันทึกประวัติศาสตร์กล่าวถึงเขาในฐานะบุตรกวนอูและขุนนางหนุ่ม ส่วนวีรกรรมการรบจำนวนมากมาจากนิยาย

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
关 / 關Guānแซ่กวาน ในภาษาไทยคุ้นในรูป กวน
兴 / 興Xīngชื่อตัว เมื่ออยู่ในชื่อบุคคลควรจำรวมเป็น 关兴 / 關興

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 關興
  • 关安国
  • 關安國
  • Guan Xing
  • Guan Anguo
  • กวนหิน
  • กวานซิง
  • 安国
  • 安國

คำจีนที่มักเจอคู่กับกวนหิน

คำจีนความหมายไทย
安国 / 安國Ānguóชื่อรองของกวนหิน
侍中Shìzhōngขุนนางใกล้ชิดจักรพรรดิ
中监军 / 中監軍Zhōng Jiānjūnผู้ตรวจการกองทัพส่วนกลาง
少有令问 / 少有令問shào yǒu lìngwènมีชื่อเสียงดีตั้งแต่วัยหนุ่ม
弱冠ruòguànวัยประมาณยี่สิบปี
历史与演义 / 歷史與演義lìshǐ yǔ yǎnyìประวัติศาสตร์กับเนื้อหาในนิยาย

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

关羽
Guān Yǔ – กวนอู
关平
Guān Píng – กวนเป๋ง
诸葛亮
Zhūgě Liàng – ขงเบ้ง
刘禅
Liú Shàn – เล่าเสี้ยน

ตัวอย่างประโยค

关兴年轻时就受到诸葛亮的器重。

Guān Xīng niánqīng shí jiù shòudào Zhūgě Liàng de qìzhòng.

กวนหินได้รับความสำคัญจากขงเบ้งตั้งแต่วัยหนุ่ม

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง