张苞 อ่านว่าอะไร? Zhāng Bāo | เตียวเปา

ภาพเตียวเปา 张苞 จากภาพพิมพ์โบราณ
ภาพ 张苞 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

张苞

Zhāng Bāo – จางเปา / เตียวเปา

บุตรคนโตของเตียวหุย ผู้มีข้อมูลในบันทึกประวัติศาสตร์น้อยมากและเสียชีวิตก่อนวัย ส่วนภาพนักรบคู่กวนหินที่คนไทยคุ้นมาจากนิยายสามก๊ก

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
เตียวเปา
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / บุตรคนโตของเตียวหุย

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเกิด–เสียชีวิตไม่ปรากฏแน่ชัด; บันทึกระบุว่าเสียชีวิตเร็ว
บิดา张飞 / 張飛Zhāng Fēi
เตียวหุย
ยุคปลายราชวงศ์ฮั่น – ต้นยุคสามก๊ก
หลักฐานประวัติศาสตร์长子苞，早夭 / 長子苞，早夭zhǎngzǐ Bāo, zǎoyāo
บุตรคนโตชื่อเปา เสียชีวิตเร็ว
บุตร张遵 / 張遵Zhāng Zūn
จางจุน
ข้อควรแยกการรบคู่กวนหินและการตกเขาเสียชีวิตเป็นเนื้อหาในนิยาย

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 张苞 ถึงรู้จักในไทยว่า เตียวเปา?

ในสามก๊กฉบับภาษาไทยเรียก 张苞 หรือ 張苞 ว่า “เตียวเปา” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Zhāng Bāo หรือ จางเปา บันทึกประวัติศาสตร์ระบุเพียงว่าเป็นบุตรคนโตของเตียวหุยและเสียชีวิตเร็ว วีรกรรมส่วนใหญ่เป็นเนื้อหาในนิยาย

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
张 / 張Zhāngแซ่จาง ในสามก๊กภาษาไทยถอดเป็น เตียว
苞Bāoชื่อตัว เมื่ออยู่ในชื่อบุคคลควรจำรวมเป็น 张苞 / 張苞

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 張苞
  • Zhang Bao
  • เตียวเปา
  • จางเปา
  • 张飞长子
  • 張飛長子

คำจีนที่มักเจอคู่กับเตียวเปา

คำจีนความหมายไทย
长子 / 長子zhǎngzǐบุตรชายคนโต
早夭zǎoyāoเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย
将门之后 / 將門之後jiàngmén zhī hòuทายาทตระกูลแม่ทัพ
结义 / 結義jiéyìสาบานเป็นพี่น้อง เนื้อหาในนิยาย
北伐běifáการยกทัพขึ้นเหนือในเรื่องเล่า
历史记载 / 歷史記載lìshǐ jìzǎiบันทึกประวัติศาสตร์

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

张飞
Zhāng Fēi – เตียวหุย
关兴
Guān Xīng – กวนหิน
刘备
Liú Bèi – เล่าปี่
诸葛亮
Zhūgě Liàng – ขงเบ้ง

ตัวอย่างประโยค

正史对张苞的记载非常简短。

Zhèngshǐ duì Zhāng Bāo de jìzǎi fēicháng jiǎnduǎn.

บันทึกประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเตียวเปามีเพียงสั้น ๆ

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง