张郃 อ่านว่าอะไร? Zhāng Hé | เตียวคับ

ภาพเตียวคับ 张郃 จากภาพพิมพ์โบราณ
ภาพ 张郃 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

张郃

Zhāng Hé – จางเหอ / เตียวคับ

แม่ทัพคนสำคัญของโจโฉและรัฐวุย ผู้มีประสบการณ์รบยาวนานตั้งแต่ศึกกัวต๋อถึงการรับมือการยกทัพเหนือของขงเบ้ง และมีบทบาทเด่นในศึกเกเต๋ง

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
เตียวคับ
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / แม่ทัพคนสำคัญของโจโฉและรัฐวุย

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเสียชีวิตค.ศ. 231
ยุคปลายราชวงศ์ฮั่น – ยุคสามก๊ก
บ้านเกิด河间鄚 / 河間鄚Héjiān Mào
อำเภอม่าว แคว้นเหอเจียน
รัฐที่เกี่ยวข้อง曹魏Cáo Wèi
วุยของตระกูลโจ
บทบาท将军 / 將軍jiāngjūn
แม่ทัพ
ชื่อรอง儁乂Jùnyì
จวิ้นอี้
สมัญญานาม壮侯 / 壯侯Zhuàng Hóu
จ้วงโหว

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 张郃 ถึงรู้จักในไทยว่า เตียวคับ?

ในสามก๊กฉบับภาษาไทยเรียก 张郃 หรือ 張郃 ว่า “เตียวคับ” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Zhāng Hé หรือ จางเหอ เขาเคยรับใช้อ้วนเสี้ยวก่อนเข้าร่วมโจโฉและกลายเป็นแม่ทัพสำคัญของรัฐวุย

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
张 / 張Zhāngแซ่จาง ในสามก๊กภาษาไทยมักถอดเป็น เตียว
郃Héชื่อตัว อ่านว่า hé เมื่ออยู่ในชื่อ 张郃 / 張郃

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 張郃
  • 张儁乂
  • 張儁乂
  • 张俊乂
  • Zhang He
  • Zhang Junyi
  • เตียวคับ
  • จางเหอ

คำจีนที่มักเจอคู่กับเตียวคับ

คำจีนความหมายไทย
儁乂Jùnyìชื่อรองของเตียวคับ
五子良将 / 五子良將Wǔzǐ Liángjiàngห้าขุนพลชั้นยอดของรัฐวุย
官渡之战 / 官渡之戰Guāndù zhī zhànศึกกัวต๋อ
街亭之战 / 街亭之戰Jiētíng zhī zhànศึกเกเต๋ง / เจียถิง
木门道 / 木門道Mùméndàoเส้นทางมู่เหมิน สถานที่เสียชีวิตของเตียวคับ
壮侯 / 壯侯Zhuàng Hóuสมัญญานามจ้วงโหว

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

曹操
Cáo Cāo – โจโฉ
袁绍
Yuán Shào – อ้วนเสี้ยว
张辽
Zhāng Liáo – เตียวเลี้ยว
司马懿
Sīmǎ Yì – สุมาอี้
马谡
Mǎ Sù – ม้าเจ๊ก
沮授
Jǔ Shòu – จอสิว

ตัวอย่างประโยค

张郃在街亭之战中击败了马谡。

Zhāng Hé zài Jiētíng zhī zhàn zhōng jībài le Mǎ Sù.

เตียวคับเอาชนะม้าเจ๊กในศึกเกเต๋ง

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง