九月九日忆山东兄弟 อ่านว่าอะไร? Jiǔyuè Jiǔrì Yì Shāndōng Xiōngdì | จิ่วเยว่จิ่วรื่ออี้ซานตงซยงตี้

九月九日忆山东兄弟 จิ่วเยว่จิ่วรื่ออี้ซานตงซยงตี้
ภาพที่แสดงหัวเรื่องหรือบริบทของชื่อเฉพาะนี้โดยตรง จาก Wikimedia Commons, Public domain

Chinese Proper Noun · ผลงาน

九月九日忆山东兄弟

Jiǔyuè Jiǔrì Yì Shāndōng Xiōngdì – จิ่วเยว่จิ่วรื่ออี้ซานตงซยงตี้

บทกวีของ王维ที่บรรยายความคิดถึงครอบครัวในวันฉงหยาง โดยมีวรรค独在异乡为异客และ每逢佳节倍思亲เป็นวรรคที่รู้จักแพร่หลาย

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
จิ่วเยว่จิ่วรื่ออี้ซานตงซยงตี้
ประเภท
ผลงาน

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน九月九日忆山东兄弟Jiǔyuè Jiǔrì Yì Shāndōng Xiōngdì
จิ่วเยว่จิ่วรื่ออี้ซานตงซยงตี้
อักษรดั้งเดิม九月九日憶山東兄弟
ประเภท entityผลงาน
บริบทโดยสรุปบทกวีของ王维ที่บรรยายความคิดถึงครอบครัวในวันฉงหยาง โดยมีวรรค独在异乡为异客และ每逢佳节倍思亲เป็นวรรคที่รู้จักแพร่หลาย
พบในบทความเทศกาลฉงหยาง 2026 วันไหน? 重阳节 ความหมาย ประเพณี และวันผู้สูงอายุจีน
แหล่งตรวจหลักWikisource – 九月九日憶山東兄弟

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 九月九日忆山东兄弟 ถึงรู้จักในไทยว่า จิ่วเยว่จิ่วรื่ออี้ซานตงซยงตี้?

九月九日忆山东兄弟 อ่านว่า Jiǔyuè Jiǔrì Yì Shāndōng Xiōngdì หรือ จิ่วเยว่จิ่วรื่ออี้ซานตงซยงตี้ เป็นชื่อเฉพาะประเภทผลงาน จึงควรอ่านรวมทั้งชื่อและพิจารณาจากบริบท

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
九月九日忆山东兄弟Jiǔyuè Jiǔrì Yì Shāndōng Xiōngdìชื่อเฉพาะประเภทผลงาน ควรอ่านรวมทั้งชื่อ ไม่แปลแยกโดยไม่มีบริบท

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • คิดถึงพี่น้องที่ซานตงในวันเก้าเดือนเก้า

คำจีนที่มักเจอคู่กับจิ่วเยว่จิ่วรื่ออี้ซานตงซยงตี้

คำจีนความหมายไทย
作品zuòpǐnผลงาน
作者zuòzhěผู้ประพันธ์ / ผู้สร้าง
原文yuánwénข้อความต้นฉบับ
标题 / 標題biāotíชื่อเรื่อง
背景bèijǐngภูมิหลัง / บริบท
版本bǎnběnฉบับ / เวอร์ชัน

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

ตัวอย่างประโยค

文章中提到了《九月九日忆山东兄弟》。

Wénzhāng zhōng tídào le “Jiǔyuè Jiǔrì Yì Shāndōng Xiōngdì”.

บทความกล่าวถึง 九月九日忆山东兄弟

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง