七侠五义 อ่านว่าอะไร? Qī Xiá Wǔ Yì | ฉีเสียอู่อี้ / เจ็ดผู้กล้าห้าผู้ทรงธรรม

ภาพประกอบ 七侠五义 ฉีเสียอู่อี้ / เจ็ดผู้กล้าห้าผู้ทรงธรรม
ภาพ 七侠五义 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · ผลงาน

七侠五义

Qī Xiá Wǔ Yì – ฉีเสียอู่อี้ / เจ็ดผู้กล้าห้าผู้ทรงธรรม

ชื่ออีกฉบับหนึ่งของวรรณกรรม公案และ武侠ที่พัฒนาจากเรื่อง三侠五义 เล่าเรื่องเปาบุ้นจิ้น จั่นเจา และกลุ่มผู้กล้าที่ร่วมคลี่คลายคดีและปราบคนผิด

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
ฉีเสียอู่อี้ / เจ็ดผู้กล้าห้าผู้ทรงธรรม
ประเภท
ผลงาน

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน七侠五义Qī Xiá Wǔ Yì
ฉีเสียอู่อี้ / เจ็ดผู้กล้าห้าผู้ทรงธรรม
ประเภทนิยาย公案และ武侠
ยุคเผยแพร่ปลายราชวงศ์ชิง
ชื่อที่เกี่ยวข้อง三侠五义 / 三俠五義
ผู้เรียบเรียงที่มักระบุ石玉昆
ตัวละครเด่น包拯、展昭 และกลุ่ม五鼠

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 七侠五义 ถึงรู้จักในไทยว่า ฉีเสียอู่อี้ / เจ็ดผู้กล้าห้าผู้ทรงธรรม?

七侠五义 อ่านว่า Qī Xiá Wǔ Yì หรือ ฉีเสียอู่อี้ / เจ็ดผู้กล้าห้าผู้ทรงธรรม เป็นชื่อเฉพาะประเภทผลงาน จึงควรอ่านรวมทั้งชื่อและใช้ตามบริบทของ entity

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
七侠五义Qī Xiá Wǔ Yìชื่อเฉพาะประเภทผลงาน ควรอ่านรวมทั้งชื่อ ไม่ควรตัดเป็นคำทั่วไปโดยไม่มีบริบท

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 七俠五義
  • 三侠五义
  • 三俠五義
  • The Seven Heroes and Five Gallants
  • เจ็ดผู้กล้าห้าผู้ทรงธรรม

คำจีนที่มักเจอคู่กับฉีเสียอู่อี้ / เจ็ดผู้กล้าห้าผู้ทรงธรรม

คำจีนความหมายไทย
小说 / 小說xiǎoshuōนวนิยาย
公案小说 / 公案小說gōng'àn xiǎoshuōนิยายคดีความ
武侠 / 武俠wǔxiáกำลังภายใน / จอมยุทธ์
版本bǎnběnฉบับ / เวอร์ชัน
人物rénwùตัวละคร / บุคคล
清代Qīngdàiสมัยราชวงศ์ชิง

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

ตัวอย่างประโยค

文章中提到了七侠五义。

Wénzhāng zhōng tídào le Qī Xiá Wǔ Yì.

ในบทความมีการกล่าวถึง 七侠五义

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง