周兴 อ่านว่าอะไร? Zhōu Xīng

ภาพขุนนางจีนโบราณจากภาพ水陆画สมัยหมิง ใช้ประกอบบริบทราชสำนักเท่านั้น ไม่ใช่ภาพเหมือนของ周兴; Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

周兴

Zhōu Xīng – โจวซิง

ขุนนางฝ่ายสอบสวนในสมัยบูเช็คเทียน ผู้ถูกบันทึกในหมวด酷吏 และเกี่ยวข้องกับที่มาของสำนวน请君入瓮 ก่อนถูกเนรเทศและเสียชีวิตใน ค.ศ. 691

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเกิด–เสียชีวิต	ไม่ทราบปีเกิด – ค.ศ. 691
ภูมิลำเนา	长安 / 長安Cháng'ān ฉางอาน
ยุค	武周Wǔ Zhōu ราชวงศ์อู่โจว
ประเภทขุนนางในบันทึก	酷吏kùlì ขุนนางผู้ใช้กฎหมายและการสอบสวนอย่างโหดร้าย
ตำแหน่งสำคัญ	文昌右丞Wénchāng Yòuchéng ขุนนางฝ่ายขวาแห่งกรมเหวินชาง
สำนวนที่เกี่ยวข้อง	请君入瓮 / 請君入甕qǐng jūn rù wèng เชิญท่านเข้าไห ใช้วิธีของอีกฝ่ายย้อนจัดการอีกฝ่าย

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ชื่อ 周兴 ถอดเสียงจีนกลางว่า Zhōu Xīng หรือ โจวซิง บุคคลนี้ไม่ควรสับสนกับราชวงศ์周 เพราะ 周 เป็นแซ่ของเขาและ 兴 เป็นชื่อตัว

ส่วนของชื่อ	หมายเหตุ
周Zhōu	แซ่โจว
兴 / 興Xīng	ชื่อตัว อ่านเสียงหนึ่งเมื่อเป็นชื่อ 周兴

คำจีน	ความหมายไทย
酷吏kùlì	ขุนนางผู้ใช้กฎหมายอย่างโหดร้าย
请君入瓮 / 請君入甕qǐng jūn rù wèng	ใช้วิธีของคนผู้นั้นย้อนจัดการเขาเอง
告密gàomì	แจ้งความลับหรือกล่าวโทษลับ
罗织 / 羅織luózhī	ปั้นหรือรวบข้อหาเพื่อใส่ร้าย
流放liúfàng	เนรเทศ
武周Wǔ Zhōu	ราชวงศ์อู่โจว

周兴与成语“请君入瓮”的典故有关。

Zhōu Xīng yǔ chéngyǔ ‘qǐng jūn rù wèng’ de diǎngù yǒuguān.

โจวซิงเกี่ยวข้องกับที่มาของสำนวน “เชิญท่านเข้าไห”

Wikimedia Commons – File:水陆画 Officials of Former Times ming dynasty.jpg – แหล่งรูปภาพและข้อมูลสิทธิ์ Public domain
วิกิซอร์ซภาษาจีน – 旧唐书卷186上酷吏 – ตรวจบริบท酷吏 การสอบสวน และความสัมพันธ์กับ来俊臣
Tenttulip – บูเช็คเทียน – บริบท周兴ในบทความเดิมของเว็บ
วิกิพีเดียภาษาจีน – 周興 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน