关平 อ่านว่าอะไร? Guān Píng | กวนเป๋ง

ภาพกวนเป๋ง 关平 จากภาพพิมพ์โบราณ
ภาพ 关平 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

关平

Guān Píng – กวานผิง / กวนเป๋ง

บุตรของกวนอูในบันทึกประวัติศาสตร์ ผู้ถูกจับและประหารพร้อมบิดาหลังเสียเกงจิ๋ว ภายหลังมีบทบาททางวัฒนธรรมในฐานะผู้ยืนเคียงข้างกวนอูในศาลเจ้า

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
กวนเป๋ง
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / บุตรและนายทหารผู้ติดตามกวนอู

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเสียชีวิตค.ศ. 220
ยุคปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก
บิดาในบันทึกประวัติศาสตร์关羽 / 關羽Guān Yǔ
กวนอู
ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง刘备阵营 / 劉備陣營Liú Bèi zhènyíng
ฝ่ายเล่าปี่
เหตุการณ์ช่วงสุดท้าย麦城之败 / 麥城之敗Màichéng zhī bài
ความพ่ายแพ้หลังถอนจากม่ายเฉิง
สถานที่เสียชีวิต临沮 / 臨沮Línjǔ
หลินจวี่
ความต่างจากนิยายประวัติศาสตร์เรียกเป็นบุตรของกวนอู แต่นิยายเล่าเป็นบุตรบุญธรรม

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 关平 ถึงรู้จักในไทยว่า กวนเป๋ง?

ในสามก๊กฉบับภาษาไทยเรียก 关平 หรือ 關平 ว่า “กวนเป๋ง” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Guān Píng หรือ กวานผิง บันทึกประวัติศาสตร์ระบุว่าเป็นบุตรของกวนอู ขณะที่นิยายสามก๊กเล่าว่าเป็นบุตรบุญธรรม

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
关 / 關Guānแซ่กวาน ในภาษาไทยคุ้นในรูป กวน
平Píngชื่อตัว เมื่ออยู่ในชื่อบุคคลควรจำรวมเป็น 关平 / 關平

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 關平
  • Guan Ping
  • กวนเป๋ง
  • กวานผิง
  • 关将军
  • 關將軍

คำจีนที่มักเจอคู่กับกวนเป๋ง

คำจีนความหมายไทย
麦城 / 麥城Màichéngม่ายเฉิง / เป๊กเสียในเรื่องไทย
临沮 / 臨沮Línjǔหลินจวี่ สถานที่ถูกประหาร
父子fùzǐบิดาและบุตร
义子 / 義子yìzǐบุตรบุญธรรม สถานะที่ปรากฏในนิยาย
关帝庙 / 關帝廟Guāndì Miàoศาลเจ้ากวนอู
随父征战 / 隨父征戰suí fù zhēngzhànติดตามบิดาออกศึก

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

关羽
Guān Yǔ – กวนอู
周仓
Zhōu Cāng – จิวฉอง
孙权
Sūn Quán – ซุนกวน
吕蒙
Lǚ Méng – ลิบอง
关兴
Guān Xīng – กวนหิน

ตัวอย่างประโยค

关平与关羽一同被孙权的军队俘获。

Guān Píng yǔ Guān Yǔ yītóng bèi Sūn Quán de jūnduì fúhuò.

กวนเป๋งถูกกองทัพของซุนกวนจับพร้อมกับกวนอู

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง