祢衡 อ่านว่าอะไร? Mí Héng | ยีเอ๋ง

ภาพยีเอ๋ง 祢衡 จากภาพพิมพ์โบราณ
ภาพ 祢衡 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

祢衡

Mí Héng – หมี่เหิง / ยีเอ๋ง

นักวรรณกรรมปลายราชวงศ์ฮั่น ผู้มีชื่อเสียงด้านสติปัญญาและวาจาคมคาย เป็นสหายของขงหยง และมีผลงานที่ยังรู้จักกันคือ《鹦鹉赋》

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
ยีเอ๋ง
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / นักวรรณกรรมปลายราชวงศ์ฮั่น

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเกิด–เสียชีวิตค.ศ. 173–198
ยุคปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก
บ้านเกิด平原郡般县 / 平原郡般縣Píngyuán Jùn Bānxiàn
อำเภอปัน แคว้นผิงหยวน
บทบาท文学家 / 文學家wénxuéjiā
นักวรรณกรรม
ชื่อรอง正平Zhèngpíng
เจิ้งผิง
ผลงานที่ยังหลงเหลือ鹦鹉赋 / 鸚鵡賦Yīngwǔ Fù
ร่ายนกแก้ว

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 祢衡 ถึงรู้จักในไทยว่า ยีเอ๋ง?

ในสามก๊กฉบับภาษาไทยเรียก 祢衡 หรือ 禰衡 ว่า “ยีเอ๋ง” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Mí Héng หรือ หมี่เหิง เขาเป็นนักวรรณกรรมปลายฮั่นและเป็นสหายของขงหยง

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
祢 / 禰Míแซ่หมี่; รูปดั้งเดิมเขียน 禰 และในสามก๊กไทยถอดเสียงเดิมเป็น ยี
衡Héngชื่อตัว เมื่ออยู่ในชื่อบุคคลควรจำรวมเป็น 祢衡 / 禰衡

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 禰衡
  • 祢正平
  • 禰正平
  • Mi Heng
  • Mi Zhengping
  • ยีเอ๋ง
  • หมี่เหิง

คำจีนที่มักเจอคู่กับยีเอ๋ง

คำจีนความหมายไทย
正平Zhèngpíngชื่อรองของยีเอ๋ง
鹦鹉赋 / 鸚鵡賦Yīngwǔ Fùร่ายนกแก้ว ผลงานที่มีชื่อเสียงของยีเอ๋ง
文学家 / 文學家wénxuéjiāนักวรรณกรรม
击鼓骂曹 / 擊鼓罵曹jī gǔ mà Cáoตีกลองด่าโจโฉ; ตอนที่มีชื่อเสียงในวรรณกรรมและงิ้ว
名士míngshìบัณฑิตหรือผู้มีชื่อเสียงในแวดวงปัญญาชน
荐书 / 薦書jiànshūหนังสือแนะนำบุคคลเข้ารับราชการ

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

孔融
Kǒng Róng – ขงหยง
曹操
Cáo Cāo – โจโฉ
杨修
Yáng Xiū – เอียวสิ้ว
刘表
Liú Biǎo – เล่าเปียว

ตัวอย่างประโยค

祢衡与孔融交好。

Mí Héng yǔ Kǒng Róng jiāohǎo.

ยีเอ๋งมีมิตรภาพอันดีกับขงหยง

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง