Chinese Proper Noun · ผลงาน
旧唐书
Jiù Tángshū – จิ้วถังซู / พงศาวดารราชวงศ์ถังฉบับเก่า
พงศาวดารราชวงศ์ถังฉบับแรกในกลุ่มประวัติศาสตร์มาตรฐานจีน ชำระในสมัยโฮ่วจิ้นและรวม 200卷 ใช้ศึกษาทั้งเหตุการณ์ ราชสำนัก ระบบการปกครอง และชีวประวัติบุคคลยุคถัง
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- จิ้วถังซู / พงศาวดารราชวงศ์ถังฉบับเก่า
- ประเภท
- ผลงาน
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ชื่อภาษาจีน | 旧唐书 จิ้วถังซู / พงศาวดารราชวงศ์ถังฉบับเก่า |
|---|---|
| ประเภท | 正史 / หนึ่งใน二十四史 |
| ผู้เรียบเรียงหลัก | 刘昫等 |
| สมัยที่ชำระ | 后晋 ค.ศ. 945 |
| จำนวน | 200卷 |
| ช่วงประวัติศาสตร์ | ราชวงศ์ถัง ค.ศ. 618-907 |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 旧唐书 ถึงรู้จักในไทยว่า จิ้วถังซู / พงศาวดารราชวงศ์ถังฉบับเก่า?
ชื่อ 旧唐书 ใช้เป็นชื่อผลงานแบบครบชุด รูปตัวย่อและตัวเต็มถูกเก็บเป็น entity เดียวกัน ส่วนคำแปลไทยช่วยบอกบริบทแต่ไม่ใช้แทนชื่อจีนในทุกกรณี
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 旧 / 舊 | เก่า |
| 唐 | ราชวงศ์ถัง |
| 书 / 書 | หนังสือหรือพงศาวดาร |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 舊唐書
- Old Book of Tang
- จิ้วถังซู
คำจีนที่มักเจอคู่กับจิ้วถังซู / พงศาวดารราชวงศ์ถังฉบับเก่า
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 正史 | ประวัติศาสตร์มาตรฐาน |
| 纪传体 | รูปแบบพงศาวดารแบบบันทึกจักรพรรดิและชีวประวัติ |
| 本纪 | พระราชประวัติหลัก |
| 列传 | ชีวประวัติบุคคล |
| 史料 | หลักฐานประวัติศาสตร์ |
| 编纂 | เรียบเรียง |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
这篇文章提到了《旧唐书》。
บทความนี้กล่าวถึง 旧唐书
读者可以先记住旧唐书的完整名称。
ผู้อ่านสามารถเริ่มจากจำชื่อเต็มของ 旧唐书
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Tenttulip – จักรพรรดินีหนึ่งเดียวแห่งบัลลังก์มังกร “บูเช็คเทียน” 武則天 – ตรวจบริบทการปรากฏของชื่อ 旧唐书 ในบทความ
- Chinese Text Project – 旧唐书 – ตรวจชื่อ ผู้เรียบเรียง จำนวน卷 และตัวบทดิจิทัล
- แหล่งภาพตรงกับชื่อเฉพาะ – แหล่งภาพโดยตรงและข้อมูลสิทธิ์ Public domain
- ไฟล์ภาพที่ใช้บนหน้า – ไฟล์สื่อที่แสดงชื่อเฉพาะหรือผลงานโดยตรง
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 旧唐书 – ตรวจชื่อรูปตัวย่อ/ตัวเต็มและภาพรวมประกอบ โดยยึดแหล่งหลักเป็นตัวตัดสิน