魏延 อ่านว่าอะไร? Wèi Yán | อุยเอี๋ยน

ภาพวาดเหมือนอุยเอี๋ยน 魏延 จาก Wikimedia Commons
ภาพ 魏延 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

魏延

Wèi Yán – เว่ยเหยียน / อุยเอี๋ยน

ขุนพลสู่ฮั่นที่มีบทบาทเด่นในกองทัพเล่าปี่และขงเบ้ง มักถูกพูดถึงคู่กับความสามารถทางทหารและความขัดแย้งหลังขงเบ้งเสียชีวิต

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
อุยเอี๋ยน
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเสียชีวิตค.ศ. 234
ยุคปลายราชวงศ์ฮั่น – ยุคสามก๊ก
ฝ่าย/รัฐที่เกี่ยวข้อง蜀汉 / 蜀漢Shǔ Hàn
ฝ่ายสู่ฮั่น / จ๊กก๊ก
บทบาท将军 / 將軍jiāngjūn
แม่ทัพ / ขุนพล
ชื่อรอง文长 / 文長Wéncháng
เหวินฉาง

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 魏延 ถึงรู้จักในไทยว่า อุยเอี๋ยน?

ชื่อ 魏延 คนไทยคุ้นในรูป “อุยเอี๋ยน” จากสามก๊ก ส่วนเสียงจีนกลางคือ Wèi Yán หรือ เว่ยเหยียน

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
魏Wèiแซ่เว่ย แต่ในไทยสามก๊กมักถอดเป็น อุย
延Yánชื่อตัว ไม่ควรแปลเป็น ยืด/ต่อเวลา เมื่ออยู่ในชื่อบุคคล

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 魏文长
  • 魏文長
  • Wei Yan
  • Wenchang
  • อุยเอี๋ยน
  • เว่ยเหยียน

คำจีนที่มักเจอคู่กับอุยเอี๋ยน

คำจีนความหมายไทย
文长 / 文長Wénchángชื่อรองของอุยเอี๋ยน
蜀汉 / 蜀漢Shǔ Hànสู่ฮั่น / จ๊กก๊ก
北伐běifáการยกทัพขึ้นเหนือ
汉中 / 漢中Hànzhōngฮั่นจง เมืองยุทธศาสตร์สำคัญ
将军 / 將軍jiāngjūnแม่ทัพ / ขุนพล
争议 / 爭議zhēngyìข้อถกเถียง / ความขัดแย้ง

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

刘备
Liú Bèi – เล่าปี่
诸葛亮
Zhūgě Liàng – ขงเบ้ง
姜维
Jiāng Wéi – เกียงอุย
马超
Mǎ Chāo – ม้าเฉียว

ตัวอย่างประโยค

魏延参加了蜀汉的北伐。

Wèi Yán cānjiā le Shǔ Hàn de běifá.

อุยเอี๋ยนเข้าร่วมการยกทัพขึ้นเหนือของสู่ฮั่น

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง