田丰 อ่านว่าอะไร? Tián Fēng | เตียนห้อง

ภาพเตียนห้อง 田丰 จากภาพพิมพ์โบราณ
ภาพ 田丰 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

田丰

Tián Fēng – เถียนเฟิง / เตียนห้อง

ที่ปรึกษาคนสำคัญของอ้วนเสี้ยว ผู้เสนอแผนรบระยะยาวกับโจโฉและคัดค้านการทุ่มกำลังตัดสินศึกครั้งเดียว ถูกจำคุกและประหารหลังฝ่ายอ้วนเสี้ยวแพ้กัวต๋อ

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
เตียนห้อง
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / ที่ปรึกษาของอ้วนเสี้ยว

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเสียชีวิตค.ศ. 200
บ้านเกิดแหล่งเก่าระบุจวี้ลู่ หรือบางแหล่งระบุป๋อไห่
ฝ่าย袁绍阵营 / 袁紹陣營Yuán Shào zhènyíng
ฝ่ายอ้วนเสี้ยว
ชื่อรอง元皓Yuánhào
หยวนเฮ่า
ตำแหน่ง别驾 / 別駕Biéjià
เจ้าหน้าที่อาวุโสประจำมณฑล
ข้อเสนอสำคัญใช้ยุทธศาสตร์ยืดเยื้อ ทำให้ฝ่ายโจโฉอ่อนกำลังก่อนตัดสินศึก
จุดจบถูกอ้วนเสี้ยวสั่งประหารหลังแพ้ศึกกัวต๋อ

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 田丰 ถึงรู้จักในไทยว่า เตียนห้อง?

ในสามก๊กฉบับภาษาไทยเรียก 田丰 หรือ 田豐 ว่า “เตียนห้อง” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Tián Fēng หรือ เถียนเฟิง เขาเป็นที่ปรึกษาของอ้วนเสี้ยวผู้เสนอให้หลีกเลี่ยงการตัดสินศึกครั้งเดียวกับโจโฉ

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
田Tiánแซ่เถียน ในสามก๊กภาษาไทยถอดเป็น เตียน
丰 / 豐Fēngชื่อตัว เมื่ออยู่ในชื่อบุคคลควรจำรวมเป็น 田丰 / 田豐

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 田豐
  • 田元皓
  • Tian Feng
  • Tian Yuanhao
  • เตียนห้อง
  • เถียนเฟิง
  • 元皓

คำจีนที่มักเจอคู่กับเตียนห้อง

คำจีนความหมายไทย
元皓Yuánhàoชื่อรองของเตียนห้อง
别驾 / 別駕Biéjiàเจ้าหน้าที่อาวุโสประจำมณฑล
持久战 / 持久戰chíjiǔzhànสงครามยืดเยื้อ
分兵扰敌 / 分兵擾敵fēn bīng rǎo díแบ่งกำลังรบกวนศัตรู
直谏 / 直諫zhíjiànทัดทานอย่างตรงไปตรงมา
官渡之战 / 官渡之戰Guāndù zhī zhànศึกกัวต๋อ

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

袁绍
Yuán Shào – อ้วนเสี้ยว
曹操
Cáo Cāo – โจโฉ
沮授
Jǔ Shòu – จอสิว
公孙瓒
Gōngsūn Zàn – กองซุนจ้าน

ตัวอย่างประโยค

田丰主张用持久战消耗曹操。

Tián Fēng zhǔzhāng yòng chíjiǔzhàn xiāohào Cáo Cāo.

เตียนห้องเสนอให้ใช้สงครามยืดเยื้อบั่นทอนกำลังโจโฉ

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง