
Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์
刘禅
Liú Shàn – หลิวซ่าน / เล่าเสี้ยน
จักรพรรดิพระองค์ที่สองและพระองค์สุดท้ายของสู่ฮั่น/จ๊กก๊ก บุตรของเล่าปี่ และเป็นที่รู้จักในชื่อวัยเด็กว่า อาโต่ว
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- เล่าเสี้ยน
- ประเภท
- บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ปีเกิด–เสียชีวิต | ค.ศ. 207–271 |
|---|---|
| ยุค | ยุคสามก๊ก |
| รัฐที่เกี่ยวข้อง | 蜀汉 / 蜀漢 สู่ฮั่น / จ๊กก๊ก |
| บทบาท | 皇帝 จักรพรรดิ |
| ชื่อรอง | 公嗣 กงซื่อ |
| ชื่อวัยเด็ก | 阿斗 อาโต่ว |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 刘禅 ถึงรู้จักในไทยว่า เล่าเสี้ยน?
ชื่อ 刘禅 คนไทยคุ้นในรูป “เล่าเสี้ยน” จากสามก๊ก ส่วนเสียงจีนกลางคือ Liú Shàn หรือ หลิวซ่าน โดย 禅 ในชื่อนี้อ่านว่า shàn
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 刘 / 劉 | แซ่หลิว ในสามก๊กไทยมักถอดเป็น เล่า |
| 禅 / 禪 | ชื่อตัว อ่าน Shàn ในชื่อนี้ ไม่ใช่ chán แบบ禅/禪ที่หมายถึงเซน |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 劉禪
- 刘公嗣
- 劉公嗣
- 阿斗
- Liu Shan
- Gongsi
- เล่าเสี้ยน
- หลิวซ่าน
คำจีนที่มักเจอคู่กับเล่าเสี้ยน
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 公嗣 | ชื่อรองของเล่าเสี้ยน |
| 阿斗 | ชื่อวัยเด็กของเล่าเสี้ยน |
| 蜀汉 / 蜀漢 | สู่ฮั่น / จ๊กก๊ก |
| 皇帝 | จักรพรรดิ |
| 乐不思蜀 / 樂不思蜀 | เพลิดเพลินจนไม่คิดถึงสู่ ใช้เปรียบถึงความสุขจนลืมบ้านเดิม |
| 投降 | ยอมแพ้ / สวามิภักดิ์ |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
刘禅在263年向魏国投降。
เล่าเสี้ยนยอมจำนนต่อวุยก๊กในปี ค.ศ. 263
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons – File:Liu Shan Qing illustration.jpg – แหล่งรูปภาพ
- Wikipedia – Liú Shàn – ตรวจข้อมูลชีวประวัติสากลประกอบ
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 刘禅 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
- วิกิพีเดียภาษาไทย – เล่าเสี้ยน – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย