东方朔 อ่านว่าอะไร? Dōngfāng Shuò | ตงฟางซั่ว

ภาพตงฟางซั่ว 东方朔 จากภาพพิมพ์โบราณ
ภาพ 东方朔 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

东方朔

Dōngfāng Shuò – ตงฟางซั่ว

นักเขียนและขุนนางในรัชสมัยจักรพรรดิฮั่นอู่ตี้ ผู้มีภาพจำด้านไหวพริบและอารมณ์ขัน และถูกเล่าขยายเป็นตัวละครกึ่งเซียนในคติชนยุคหลัง

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
ตงฟางซั่ว
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์และตัวละครในคติชนจีน / ขุนนางสมัยฮั่นตะวันตก

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ช่วงชีวิตโดยประมาณราว 160–93 ปีก่อนคริสตกาล
ชื่อรอง曼倩Mànqiàn
ม่านเชี่ยน
ภูมิลำเนา平原厌次 / 平原厭次Píngyuán Yàncì
เยี่ยนชื่อ เขตผิงหยวน
ยุค西汉 / 西漢Xī Hàn
ฮั่นตะวันตก
ผู้ปกครองที่เกี่ยวข้อง汉武帝 / 漢武帝Hàn Wǔdì
จักรพรรดิฮั่นอู่ตี้
ภาพจำในคติชน东方朔偷桃 / 東方朔偷桃Dōngfāng Shuò tōu táo
ตงฟางซั่วขโมยลูกท้อเซียน

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 东方朔 ถึงรู้จักในไทยว่า ตงฟางซั่ว?

东方 เป็นแซ่สองพยางค์ ส่วน 朔 เป็นชื่อตัว จึงต้องอ่านรวมว่า Dōngfāng Shuò หรือ ตงฟางซั่ว ไม่ควรแปลแยกว่า “ตะวันออก” กับ “วันขึ้นหนึ่งค่ำ” เมื่อกล่าวถึงบุคคล

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
东方 / 東方Dōngfāngแซ่สองพยางค์
朔Shuòชื่อตัว ต้องอ่านรวมกับแซ่

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 東方朔
  • 曼倩
  • 东方曼倩
  • 東方曼倩
  • Dongfang Shuo
  • Tung-fang Shuo
  • ตงฟางซั่ว

คำจีนที่มักเจอคู่กับตงฟางซั่ว

คำจีนความหมายไทย
曼倩Mànqiànชื่อรองของ东方朔
汉武帝 / 漢武帝Hàn Wǔdìจักรพรรดิฮั่นอู่ตี้
太中大夫tàizhōng dàfūตำแหน่งขุนนางที่ปรึกษา
诙谐 / 詼諧huīxiéมีอารมณ์ขัน ไหวพริบดี
偷桃tōu táoขโมยลูกท้อ เรื่องเล่าในคติชน
上林苑Shànglín Yuànอุทยานหลวงซ่างหลิน

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

汉武帝
Hàn Wǔdì – จักรพรรดิฮั่นอู่ตี้
司马迁
Sīmǎ Qiān – ซือหม่าเชียน

ตัวอย่างประโยค

东方朔以机智诙谐闻名。

Dōngfāng Shuò yǐ jīzhì huīxié wénmíng.

ตงฟางซั่วมีชื่อเสียงด้านไหวพริบและอารมณ์ขัน

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง