Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์
孙权
Sūn Quán – ซุนเฉวียน / ซุนกวน
ผู้นำฝ่ายง่อและจักรพรรดิผู้ก่อตั้งรัฐง่อก๊ก เป็นหนึ่งในสามขั้วอำนาจสำคัญของยุคสามก๊กคู่กับเล่าปี่และโจโฉ
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- ซุนกวน
- ประเภท
- บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ปีเกิด–เสียชีวิต | ค.ศ. 182–252 |
|---|---|
| ยุค | ปลายราชวงศ์ฮั่น – ยุคสามก๊ก |
| รัฐที่เกี่ยวข้อง | 东吴 / 東吳 ง่อก๊ก / อู่ตะวันออก |
| บทบาท | 皇帝 จักรพรรดิผู้ก่อตั้งรัฐง่อ |
| ชื่อรอง | 仲谋 / 仲謀 จ้งโหมว |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 孙权 ถึงรู้จักในไทยว่า ซุนกวน?
ชื่อ 孙权 คนไทยคุ้นในรูป “ซุนกวน” จากสามก๊ก ส่วนเสียงจีนกลางคือ Sūn Quán หรือ ซุนเฉวียน จึงควรเก็บทั้งสองแบบไว้เพื่อช่วยค้นหาและ tooltip
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 孙 / 孫 | แซ่ซุน |
| 权 / 權 | ชื่อตัว ไม่ควรแปลเป็น อำนาจ/สิทธิ์ เมื่ออยู่ในชื่อบุคคล |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 孫權
- 孙仲谋
- 孫仲謀
- Sun Quan
- Zhongmou
- ซุนกวน
- ซุนเฉวียน
- 吴大帝
- 吳大帝
คำจีนที่มักเจอคู่กับซุนกวน
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 东吴 / 東吳 | ง่อก๊ก / อู่ตะวันออก |
| 吴国 / 吳國 | รัฐอู่ / ง่อ |
| 皇帝 | จักรพรรดิ |
| 江东 / 江東 | เจียงตง พื้นที่ฐานอำนาจของตระกูลซุน |
| 赤壁之战 / 赤壁之戰 | ศึกผาแดง |
| 联盟 / 聯盟 | พันธมิตร |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
孙权建立了东吴。
ซุนกวนก่อตั้งรัฐง่อก๊ก
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons – File:SunQuan.jpg – แหล่งรูปภาพ
- Wikipedia – Sūn Quán – ตรวจข้อมูลชีวประวัติสากลประกอบ
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 孙权 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
- วิกิพีเดียภาษาไทย – ซุนกวน – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย