Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์
黄盖
Huáng Gài – หวงก้าย / อุยกาย
ขุนพลอาวุโสของฝ่ายตระกูลซุน มีชื่อเสียงจากแผนไฟในศึกผาแดงและเรื่องเล่ากลยุทธ์เจ็บตัวเพื่อหลอกศัตรู
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- อุยกาย
- ประเภท
- บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ช่วงชีวิต | ราวคริสต์ทศวรรษ 180–210 |
|---|---|
| ยุค | ปลายราชวงศ์ฮั่น |
| ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง | 孙权 / 孫權 ฝ่ายซุนกวน |
| บทบาท | 将军 / 將軍 แม่ทัพ / ขุนพล |
| ชื่อรอง | 公覆 กงฟู่ |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 黄盖 ถึงรู้จักในไทยว่า อุยกาย?
ชื่อ 黄盖 คนไทยคุ้นในรูป “อุยกาย” จากสามก๊ก ส่วนเสียงจีนกลางคือ Huáng Gài หรือ หวงก้าย
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 黄 / 黃 | แซ่หวง แต่ในไทยสามก๊กใช้ชื่อว่า อุยกาย ตามสำเนียงเดิม |
| 盖 / 蓋 | ชื่อตัว ไม่ควรแปลเป็น ฝา/คลุม เมื่ออยู่ในชื่อบุคคล |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 黃蓋
- 黄公覆
- 黃公覆
- Huang Gai
- Gongfu
- อุยกาย
- หวงก้าย
คำจีนที่มักเจอคู่กับอุยกาย
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 公覆 | ชื่อรองของอุยกาย |
| 赤壁之战 / 赤壁之戰 | ศึกผาแดง / เซ็กเพ็ก |
| 火攻 | การโจมตีด้วยไฟ |
| 苦肉计 / 苦肉計 | กลยุทธ์ยอมเจ็บตัวเพื่อหลอกศัตรู |
| 诈降 / 詐降 | แกล้งยอมจำนน |
| 老将 / 老將 | แม่ทัพอาวุโส |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
黄盖在赤壁之战中参与火攻。
อุยกายมีส่วนร่วมในแผนไฟของศึกผาแดง
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons – File:HuangGai.jpg – แหล่งรูปภาพ
- Wikipedia – Huáng Gài – ตรวจข้อมูลชีวประวัติสากลประกอบ
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 黃蓋 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
- วิกิพีเดียภาษาไทย – อุยกาย – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย