Chinese Proper Noun · เพลง
ห่าวเฉี่ยวซื่อนี่ · บังเอิญจัง เป็นคุณนี่เอง
好巧是你 เป็นเพลงที่ขับร้องโดยโจวเซิน วิดีโอจากช่อง Zhou Shen – Topic ระบุว่าเป็นเพลงธีมงานฉีซีของสถานีโทรทัศน์กลางจีนปี 2026 ชื่อเพลงมีรูปเหมือนประโยคภาษาพูด แต่หน้านี้กล่าวถึงผลงานเพลงโดยเฉพาะ
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- บังเอิญจัง เป็นคุณนี่เอง
- ประเภท
- เพลงจีนที่ขับร้องโดยโจวเซิน
ฟังเพลง 《好巧是你》
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ชื่อเพลง | 好巧是你 บังเอิญจัง เป็นคุณนี่เอง |
|---|---|
| ศิลปิน | 周深 โจวเซิน |
| ประเภท | เพลง |
| บริบทที่ระบุในวิดีโอ | เพลงธีมงานฉีซีของสถานีโทรทัศน์กลางจีน ปี 2026 |
| การอ่านชื่อ | ห่าวเฉี่ยวซื่อนี่ |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
เพลงนี้เป็นผลงานของใคร
《好巧是你》เป็นเพลงที่ขับร้องโดย 周深 ช่อง Zhou Shen – Topic ระบุชื่อเพลงตรงกับรายการบน QQ Music และบอกบริบทว่าเกี่ยวข้องกับงานกาลาฉีซีปี 2026 หน้านี้รวบรวมข้อมูลของผลงานเพลง ไม่ได้ใช้ชื่อนี้เป็นคำศัพท์ทั่วไปหรือแปลเนื้อเพลงทั้งเพลง
ชื่อเพลงสื่อความหมายอย่างไร
好巧 เป็นคำอุทานเมื่อเจอความบังเอิญ เช่นพบคนรู้จักโดยไม่ได้นัด ส่วน 是你 หมายถึงเป็นคุณ เมื่ออ่านชื่อเต็ม 好巧是你 จึงให้ความรู้สึกเหมือนการทักคนที่พบอย่างไม่คาดคิด คำแปลไทยในหน้านี้เป็นการอธิบายความหมายของชื่อ ไม่ใช่ชื่อไทยทางการที่ผู้เผยแพร่ประกาศ
แยกชื่อเพลงออกจากประโยคทั่วไป
รูปคำ 好巧是你 ใช้เป็นประโยคพูดได้ด้วย หากปรากฏในบทสนทนาทั่วไปไม่จำเป็นต้องหมายถึงเพลง การเชื่อมอัตโนมัติของหน้าผลงานจึงปิดไว้ เพื่อไม่ให้คำพูดธรรมดาถูกส่งไปยังหน้าเพลงโดยผิดบริบท หากกำลังค้นเพลงให้ดูชื่อศิลปิน 周深 หรือเปิดเครื่องเล่นด้านบนประกอบ
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 好巧 | บังเอิญจัง ใช้เมื่อพบความบังเอิญที่น่าทึ่ง |
| 是你 | เป็นคุณนี่เอง |
| 好巧是你 | ชื่อเพลงทั้งชุด เมื่อกล่าวถึงผลงานควรเก็บชื่อจีนไว้ |
ชื่อและรูปแบบที่ใช้แทนกัน
- Hao Qiao Shi Ni
- Hǎo qiǎo shì nǐ
- บังเอิญจัง เป็นคุณนี่เอง
คำจีนที่มักเจอคู่กับบังเอิญจัง เป็นคุณนี่เอง
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 好巧 | บังเอิญจัง |
| 巧 | พอดีหรือบังเอิญตามบริบท |
| 主题曲 | เพลงธีม |
| 演唱 | ขับร้อง |
| 歌曲 | เพลง |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- วิดีโอเพลงของ Zhou Shen – Topic – ยืนยันชื่อเพลง ช่องผู้เผยแพร่ และบริบทเพลงธีมที่ระบุในชื่อวิดีโอ
- QQ Music: หน้าเพลง – หน้าฟังเพลงต้นทางที่บทความ Tenttulip เชื่อมไว้
- Tenttulip: เพลงจีนฮิต กันยายน 2026 – ยืนยันบริบทที่ชื่อเพลงปรากฏในเว็บ