Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์
典韦
Diǎn Wéi – เตี่ยนเหวย / เตียนอุย
ขุนพลและองครักษ์คนสำคัญของโจโฉ มีชื่อเสียงด้านพละกำลังและการสละชีวิตคุ้มกันโจโฉในยุทธการหว่านเฉิง
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- เตียนอุย
- ประเภท
- บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ปีเสียชีวิต | ค.ศ. 197 |
|---|---|
| ยุค | ปลายราชวงศ์ฮั่น |
| ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง | 曹操 ฝ่ายโจโฉ |
| บทบาท | 护卫 / 護衛 องครักษ์ / ผู้คุ้มกัน |
| ชื่อรอง | ไม่พบชื่อรองที่ใช้กันแพร่หลายในแหล่งสรุปหลัก |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 典韦 ถึงรู้จักในไทยว่า เตียนอุย?
ชื่อ 典韦 คนไทยคุ้นในรูป “เตียนอุย” จากสามก๊ก ส่วนเสียงจีนกลางคือ Diǎn Wéi หรือ เตี่ยนเหวย
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 典 | แซ่เตี่ยน/เตียนในบริบทชื่อบุคคล ไม่ควรแปลเป็นพิธีหรือคัมภีร์ |
| 韦 / 韋 | ชื่อตัว ไม่ควรแปลแยกเมื่ออยู่ในชื่อบุคคล |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 典韋
- Dian Wei
- เตียนอุย
- เตี่ยนเหวย
- 恶来
- 惡來
คำจีนที่มักเจอคู่กับเตียนอุย
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 护卫 / 護衛 | องครักษ์ / ผู้คุ้มกัน |
| 宛城之战 / 宛城之戰 | ยุทธการหว่านเฉิง |
| 双戟 / 雙戟 | ทวนคู่ / ง้าวคู่ |
| 勇猛 | กล้าหาญ ดุดัน |
| 牺牲 / 犧牲 | สละชีวิต / เสียสละ |
| 亲卫 / 親衛 | ทหารองครักษ์ใกล้ชิด |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
典韦为保护曹操而战死。
เตียนอุยรบจนเสียชีวิตเพื่อคุ้มกันโจโฉ
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons – File:Dian Wei Qing illustration.jpg – แหล่งรูปภาพ
- Wikipedia – Diǎn Wéi – ตรวจข้อมูลชีวประวัติสากลประกอบ
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 典韦 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
- วิกิพีเดียภาษาไทย – เตียนอุย – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย