曹彰 อ่านว่าอะไร? Cáo Zhāng | โจเจียง

ภาพโจเจียง 曹彰 จากภาพพิมพ์โบราณ
ภาพ 曹彰 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

曹彰

Cáo Zhāng – เฉาจาง / โจเจียง

เชื้อพระวงศ์และแม่ทัพฝ่ายตระกูลโจ บุตรของโจโฉและพี่น้องร่วมมารดาของโจผีกับโจสิด มีชื่อในบันทึกด้านความแข็งแรง การขี่ม้า ยิงธนู และการทหาร

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
โจเจียง
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / เชื้อพระวงศ์และแม่ทัพรัฐวุย

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเกิด–เสียชีวิตค.ศ. 189–223
ยุคปลายราชวงศ์ฮั่น – ยุคสามก๊ก
รัฐที่เกี่ยวข้อง曹魏Cáo Wèi
วุยของตระกูลโจ
บทบาท宗室将领 / 宗室將領zōngshì jiànglǐng
เชื้อพระวงศ์และแม่ทัพ
ชื่อรอง子文Zǐwén
จื่อเหวิน
ฐานันดรและสมัญญานาม任城威王Rènchéng Wēi Wáng
อ๋องเวยแห่งเริ่นเฉิง
ชื่อเรียกจากโจโฉ黄须儿 / 黃鬚兒Huángxū'ér
ลูกชายหนวดเหลือง

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 曹彰 ถึงรู้จักในไทยว่า โจเจียง?

ในสามก๊กฉบับภาษาไทยเรียก 曹彰 ว่า “โจเจียง” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Cáo Zhāng หรือ เฉาจาง เขาเป็นบุตรของโจโฉและเป็นน้องชายร่วมมารดาของโจผีกับโจสิด

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
曹Cáoแซ่เฉา ในสามก๊กภาษาไทยมักถอดเป็น โจ
彰Zhāngชื่อตัว เมื่ออยู่ในชื่อบุคคลควรจำรวมเป็น 曹彰 ไม่แปลแยกเป็นคำศัพท์ทั่วไป

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 曹子文
  • 任城威王
  • Cao Zhang
  • Cao Ziwen
  • โจเจียง
  • เฉาจาง
  • 黄须儿
  • 黃鬚兒

คำจีนที่มักเจอคู่กับโจเจียง

คำจีนความหมายไทย
子文Zǐwénชื่อรองของโจเจียง
任城威王Rènchéng Wēi Wángอ๋องเวยแห่งเริ่นเฉิง
黄须儿 / 黃鬚兒Huángxū'érลูกชายหนวดเหลือง; ชื่อเรียกที่โจโฉใช้กับโจเจียง
宗室zōngshìเชื้อพระวงศ์ / สมาชิกตระกูลผู้ปกครอง
善射御shàn shèyùชำนาญการยิงธนูและขับขี่
北征乌桓 / 北征烏桓běizhēng Wūhuánยกทัพขึ้นเหนือปราบอูหวน

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

曹操
Cáo Cāo – โจโฉ
曹丕
Cáo Pī – โจผี
曹植
Cáo Zhí – โจสิด
曹叡
Cáo Ruì – โจยอย

ตัวอย่างประโยค

曹彰是曹操的儿子，以勇武著称。

Cáo Zhāng shì Cáo Cāo de érzi, yǐ yǒngwǔ zhùchēng.

โจเจียงเป็นบุตรของโจโฉและมีชื่อเสียงด้านความกล้าหาญทางทหาร

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง