山海经 อ่านว่าอะไร? Shānhǎi Jīng | คัมภีร์ภูผาและสมุทร / Classic of Mountains and Seas

ภาพประกอบ Book of Mountains and Seas (山海經) @ The Studebaker Theater
ภาพจาก Wikimedia Commons โดย Yinweiaiqing, CC BY-SA 4.0.

Chinese Proper Noun · ผลงาน

山海经

Shānhǎi Jīng – คัมภีร์ภูผาและสมุทร / Classic of Mountains and Seas

คัมภีร์จีนโบราณที่รวบรวมภูมิศาสตร์เชิงตำนาน ภูเขา ทะเล สิ่งมีชีวิต พืช แร่ และเรื่องเล่าหลากหลาย เป็นแหล่งสำคัญของจินตภาพสัตว์วิเศษและโลกทัศน์จีนยุคต้น

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
คัมภีร์ภูผาและสมุทร / Classic of Mountains and Seas
ประเภท
ผลงาน

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน山海经Shānhǎi Jīng
คัมภีร์ภูผาและสมุทร / Classic of Mountains and Seas
ประเภทคัมภีร์ภูมิศาสตร์และตำนานจีนโบราณ
โครงสร้างที่ใช้แพร่หลาย18卷
ช่วงการก่อรูปสะสมข้อความหลายชั้นตั้งแต่ยุครณรัฐถึงต้นฮั่น
เนื้อหาหลัก山川、异兽、神话、物产
ชื่ออังกฤษClassic of Mountains and Seas

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 山海经 ถึงรู้จักในไทยว่า คัมภีร์ภูผาและสมุทร / Classic of Mountains and Seas?

ชื่อ 山海经 ใช้เป็นชื่อผลงานแบบครบชุด รูปตัวย่อและตัวเต็มถูกเก็บเป็น entity เดียวกัน ส่วนคำแปลไทยช่วยบอกบริบทแต่ไม่ใช้แทนชื่อจีนในทุกกรณี

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
山shānภูเขา
海hǎiทะเล
经 / 經jīngคัมภีร์หรือคัมภีร์คลาสสิก

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 山海經
  • Shanhaijing
  • Classic of Mountains and Seas
  • คัมภีร์ภูผาและสมุทร

คำจีนที่มักเจอคู่กับคัมภีร์ภูผาและสมุทร / Classic of Mountains and Seas

คำจีนความหมายไทย
异兽yìshòuสัตว์ประหลาด/สัตว์วิเศษ
神话shénhuàตำนานเทพ
山川shānchuānภูเขาและสายน้ำ
古籍gǔjíคัมภีร์โบราณ
卷juànเล่มหรือม้วน
传说chuánshuōเรื่องเล่าตำนาน

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

吉量
Jíliàng – ม้าวิเศษในตำนานจีน

ตัวอย่างประโยค

这篇文章提到了《山海经》。

Zhè piān wénzhāng tídào le “Shānhǎi Jīng”.

บทความนี้กล่าวถึง 山海经

读者可以先记住山海经的完整名称。

Dúzhě kěyǐ xiān jìzhù Shānhǎi Jīng de wánzhěng míngchēng.

ผู้อ่านสามารถเริ่มจากจำชื่อเต็มของ 山海经

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง