丽山园 คือที่ไหน? สวนหลี่ซานในสุสานจิ๋นซี | Lìshānyuán

เนินสุสานจิ๋นซีในสวนหลี่ซาน มีทางเดินและแนวต้นไม้ด้านหน้า
เนินสุสานจิ๋นซีในสวนหลี่ซาน ภาพโดย sylvannus / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 ใช้ไฟล์ WebP ของภาพในบทความท่องเที่ยว ต้นฉบับ · สัญญาอนุญาต

Chinese Proper Noun · สถานที่

丽山园Lìshānyuán

ลี่ซานหยวน · สวนหลี่ซาน

สวนหลี่ซานคือโซนอุทยานโบราณคดีรอบสุสานจักรพรรดิจิ๋นซี เป็นหนึ่งในสองพื้นที่หลักของพิพิธภัณฑ์สุสานจิ๋นซี แยกจากโซนหลุมทหารดินเผา

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
สวนหลี่ซาน
ประเภท
อุทยานโบราณคดีบริเวณสุสานจักรพรรดิจิ๋นซีที่เมืองซีอาน

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อจีน丽山园Lìshānyuán
สวนหลี่ซาน
รูปตัวเต็ม麗山園Lìshānyuán
สวนหลี่ซาน
ชื่อเต็มของโซน秦始皇陵考古遗址公园Qín Shǐhuáng Líng Kǎogǔ Yízhǐ Gōngyuán
อุทยานโบราณคดีสุสานจักรพรรดิจิ๋นซี
สังกัด秦始皇帝陵博物院Qín Shǐhuáng Dìlíng Bówùyuàn
พิพิธภัณฑ์สุสานจักรพรรดิจิ๋นซี
ที่ตั้ง陕西省西安市临潼区Shǎnxī Shěng Xī’ān Shì Líntóng Qū
เขตหลินถง เมืองซีอาน มณฑลส่านซี
จุดสำคัญ秦始皇陵封土Qín Shǐhuáng Líng Fēngtǔ
เนินดินเหนือบริเวณสุสานจักรพรรดิ

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

สวนหลี่ซานคือส่วนไหนของพิพิธภัณฑ์

丽山园Lìshānyuán เป็นชื่อสั้นของโซนอุทยานโบราณคดีสุสานจักรพรรดิจิ๋นซี พิพิธภัณฑ์ทางการแยกพื้นที่เข้าชมเป็นโซนทหารดินเผาและโซนอุทยานสุสาน ผู้ที่ต้องการดูเนินสุสานและพื้นที่โบราณคดีฝั่งนี้จึงควรระบุชื่อ 丽山园Lìshānyuán ให้ชัด ไม่ใช้คำว่า 兵马俑Bīngmǎyǒng แทนกันทั้งหมด

มองเห็นอะไรในสวน

จุดสำคัญคือเนินดินเหนือบริเวณสุสานจักรพรรดิ ภายในพื้นที่อุทยานยังมีแหล่งแสดงหลักฐานและหลุมฝังร่วมที่พิพิธภัณฑ์ระบุไว้ เช่น K0006 และ K9901 ภาพประกอบหน้านี้เป็นภาพถ่ายเนินสุสานจากภายในสวน ไม่ใช่ภาพกองทัพทหารดินเผาจากอีกโซนหนึ่ง

ใช้ชื่อให้ถูกเมื่อวางแผนเที่ยว

หากอ่านแผนที่หรือถามเจ้าหน้าที่ ให้แยก 丽山园Lìshānyuán ออกจาก 秦始皇兵马俑博物馆Qín Shǐhuáng Bīngmǎyǒng Bówùguǎn ซึ่งเป็นโซนหลุมทหารดินเผา เว็บไซต์พิพิธภัณฑ์ระบุว่าทั้งสองส่วนมีรถรับส่งเชื่อมกัน แต่เวลาและบริการอาจเปลี่ยนได้ จึงควรตรวจข้อมูลเข้าชมล่าสุดกับพิพิธภัณฑ์ก่อนเดินทาง

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
丽lìพยางค์แรกของชื่อสวน ไม่ใช่ชื่อสถานที่แยกต่างหากในหน้านี้
山shānภูเขา เป็นส่วนของชื่อ แต่สวนนี้ไม่ได้หมายถึงภูเขาทั้งลูก
园yuánสวนหรือพื้นที่อุทยาน
丽山园Lìshānyuánชื่อโซนอุทยานสุสานจิ๋นซีที่ใช้บนข้อมูลพิพิธภัณฑ์

ชื่อและรูปแบบที่ใช้แทนกัน

  • 麗山園Lìshānyuán
  • 秦始皇陵考古遗址公园Qín Shǐhuáng Líng Kǎogǔ Yízhǐ Gōngyuán
  • 秦始皇陵考古遺址公園Qín Shǐhuáng Líng Kǎogǔ Yízhǐ Gōngyuán
  • Lishan Garden
  • สวนหลี่ซาน

คำจีนที่มักเจอคู่กับสวนหลี่ซาน

คำจีนความหมายไทย
封土fēngtǔเนินดินที่ถมเหนือสุสาน
考古遗址kǎogǔ yízhǐแหล่งโบราณคดี
陪葬坑péizàngkēngหลุมฝังสิ่งของหรือบุคคลร่วมกับสุสานหลัก
摆渡车bǎidùchēรถรับส่งระหว่างจุด
预约yùyuēจองล่วงหน้า

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

จักรพรรดิจิ๋นซี ผู้เป็นเจ้าของสุสาน

เมืองซีอานที่พื้นที่สุสานตั้งอยู่

秦始皇兵马俑博物馆Qín Shǐhuáng Bīngmǎyǒng Bówùguǎn

โซนพิพิธภัณฑ์ทหารดินเผาอีกส่วนของการเข้าชม

ตัวอย่างประโยค

我们先参观兵马俑，再去丽山园。Wǒmen xiān cānguān Bīngmǎyǒng, zài qù Lìshānyuán.
พวกเราชมทหารดินเผาก่อน แล้วค่อยไปสวนหลี่ซาน
丽山园和兵马俑博物馆不是同一个入口。Lìshānyuán hé Bīngmǎyǒng Bówùguǎn bú shì tóng yí ge rùkǒu.
สวนหลี่ซานกับพิพิธภัณฑ์ทหารดินเผาไม่ได้ใช้ทางเข้าเดียวกัน
去丽山园的摆渡车在哪里坐？Qù Lìshānyuán de bǎidùchē zài nǎlǐ zuò?
รถรับส่งไปสวนหลี่ซานขึ้นตรงไหน

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง