คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

yīอ่านว่า: อีหนึ่ง เลข 1; ใช้บอกจำนวน ลำดับ ความเป็นหนึ่งเดียว หรือประกอบรูปแบบไวยากรณ์บางชนิด

yīyīอ่านว่า: อีอี(adv.) ทีละอย่าง, ทีละคน (อย่างละเอียดและไม่ตกหล่น)

yí wànอ่านว่า: อี๋ ว่านหนึ่งหมื่น, เลข 10,000

yí wàn líng yīอ่านว่า: อี๋ ว่าน หลิง อีหนึ่งหมื่นหนึ่ง

yíxiàอ่านว่า: อี๋เซี่ยสักหน่อย, หนึ่งที, ชั่วครู่; ใช้หลังคำกริยาเพื่อทำให้น้ำเสียงเบาลงหรือบอกว่าทำไม่นาน

yíxiàrอ่านว่า: อี๋เซี่ยร์สักหน่อย สักครั้ง หรือครู่หนึ่ง; ใช้หลังคำกริยาเพื่อลดน้ำเสียงและบอกการกระทำสั้น ๆ เป็นรูปเอ๋อร์ฮว่าของ 一下

yíxiàziอ่านว่า: อี๋เซี่ยจึในเวลาอันสั้น ในพริบตา หรือในคราวเดียว และเมื่อวางหลังกริยาอาจหมายถึงสักครู่หรือเล็กน้อยตามบริบท

yí bù xiǎo xīnอ่านว่า: อี๋ ปู้ เสี่ยว ซิน(adv.) เผลอไป, พลั้งเผลอ, ไม่ทันระวัง (จากความประมาทชั่วครู่)

yìsī-bùgǒuอ่านว่า: อี้ซือปู้โก่วละเอียดรอบคอบไม่ประมาทแม้แต่นิด

yí geอ่านว่า: อี๋ เกอะหนึ่งอัน / หนึ่งคน / หนึ่งตัว

yí ge rénอ่านว่า: อี๋ เกอะ เหรินคนเดียว, หนึ่งคน

yīgejìnrอ่านว่า: อีเกอะจิ้นร์(adv.) ...ไม่หยุด, ...อย่างต่อเนื่อง, เอาแต่... (เป็นคำภาษาพูด) ใช้อธิบายการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งซ้ำๆ หรือต่อเนื่องโดยไม่หยุดพัก

yí ge xuéshengอ่านว่า: อี๋ เกอะ เสวียเซิงนักเรียนหนึ่งคน

yí ge niánอ่านว่า: อี๋ เกอะ เหนียนหนึ่งปีในบริบทคำอธิบายลักษณนาม/ช่วงเวลา

yí ge yuèอ่านว่า: อี๋ เกอะ เยวี่ยหนึ่งเดือน

yī jǔอ่านว่า: อี๋ จวี่(adv.) การกระทำครั้งเดียว, ในคราวเดียว, ทีเดียว มักไม่ใช้โดดๆ แต่จะใช้ร่วมกับคำอื่นเพื่อเน้นว่าการกระทำนั้นสำเร็จลุล่วงหรือส่งผลกระทบอย่างมากในครั้งเดียว

yī jǔ yī dòngอ่านว่า: อี้ จวี่ อี๋ ต้ง(idiom) หมายถึง ทุกๆ การกระทำ, ทุกการเคลื่อนไหว หรือทุกอิริยาบถ มักใช้เพื่อเน้นว่าทุกการกระทำของบุคคลนั้นๆ กำลังเป็นที่จับตามอง หรือมีความสำคัญและส่งผลกระทบต่อสิ่งรอบข้าง โครงสร้างที่พบบ่อย: ...的一举一动 (...de yī jǔ yī dòng): ทุกการกระทำของ... 监视...的一举一动 (jiānshì... de yī jǔ yī dòng): จับตาดูทุกการเคลื่อนไหวของ...

yìjǔ-liǎngdéอ่านว่า: อี้จวี่เหลี่ยงเต๋อยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

yī shì wú chéngอ่านว่า: อี ชื้อ หวู เฉิง(v. phr.) ไม่ประสบความสำเร็จในชีวิต, ไม่ได้เรื่องได้ราว: ใช้กล่าวถึงบุคคลที่ไม่สามารถทำสิ่งใดให้สำเร็จเป็นชิ้นเป็นอัน หรือไม่มีความก้าวหน้าในชีวิต

yìxiēอ่านว่า: อี้เซียบางส่วน, จำนวนหนึ่ง, บ้าง; บอกปริมาณพหูพจน์ที่ไม่เจาะจง

yí yìอ่านว่า: อี๋ อี้หนึ่งร้อยล้าน

yīdàiอ่านว่า: อี๋ต้าย(n.) หนึ่งชั่วอายุคน, รุ่นคน, ยุคสมัย

yíhuìrอ่านว่า: อี๋ฮุ่ยร์สักครู่, สักพัก, ช่วงเวลาสั้น ๆ; อีกสักครู่

yíhuìr jiànอ่านว่า: อี๋ฮุ่ยร์ เจี้ยนแล้วพบกันอีกสักครู่, เดี๋ยวเจอกัน

yītǐอ่านว่า: อี๋ ถี่(n.) องค์รวม, การเป็นสิ่งเดียวกัน, ส่วนที่สมบูรณ์ (adv.) ทั้งหมด, โดยถ้วนหน้า (มักใช้ในภาษาทางการหรือหนังสือ) (adj.) ที่รวมเป็นหนึ่ง, ที่บูรณาการเข้าด้วยกัน

yígòngอ่านว่า: อี๋ก้งทั้งหมด รวมกัน หรือรวมทั้งสิ้น; ใช้สรุปจำนวนหรือปริมาณของหลายส่วน

yízàiอ่านว่า: อี๋จ้ายครั้งแล้วครั้งเล่า หรือซ้ำแล้วซ้ำเล่า ใช้ขยายกริยาหรือเหตุการณ์ที่เกิดซ้ำหลายครั้ง

yì dāo liǎng duànอ่านว่า: อี้ เตา เหลี่ยง ต้วนตัดขาดกันอย่างเด็ดขาด, ยุติความสัมพันธ์หรือเรื่องหนึ่งทันที

yīqièอ่านว่า: อีเชี่ยะทั้งหมด ทุกสิ่งทุกอย่าง หรือทุกอย่างที่อยู่ในขอบเขตหนึ่ง ใช้แทนสิ่งต่าง ๆ หรือวางหน้าคำนามเพื่อครอบคลุมทั้งชุด

yīchànàอ่านว่า: อีช่าน่า(n.) ชั่วพริบตา, ชั่วขณะเดียว, ในบัดดล หมายถึงช่วงเวลาที่สั้นมากๆ (หมายเหตุ: อักษร 刹 ในที่นี้ต้องอ่านว่า chà ไม่ใช่ shā)

yí dòng bù dòngอ่านว่า: อี๋ ต้ง ปู้ ต้ง(adv.) อยู่ในสภาพที่นิ่งสนิท, ไม่ขยับเขยื้อนเลย

yì qiānอ่านว่า: อี้ เชียนหนึ่งพัน

yì qiān líng wǔอ่านว่า: อี้ เชียน หลิง อู่หนึ่งพันห้า

yíbànอ่านว่า: อี๋ป้านครึ่งหนึ่งหรือหนึ่งในสองส่วนของทั้งหมด; ใช้บอกจำนวนหรือสัดส่วนร้อยละห้าสิบโดยประมาณหรือตามบริบท

yīkǎtōngอ่านว่า: อีข่าทง(n.) บัตรอัจฉริยะ (Smart Card) ที่รวมฟังก์ชันหลายอย่างไว้ในใบเดียว เช่น ใช้ชำระค่าโดยสารระบบขนส่งมวลชน, ซื้อของในร้านสะดวกซื้อ, หรือใช้เป็นบัตรผ่านเข้าออกอาคาร (เทียบได้กับบัตร Rabbit หรือบัตร Octopus ในฮ่องกง)

yì shuāngอ่านว่า: อี้ ซวงหนึ่งคู่

yìkǒuqìอ่านว่า: อี้โข่วชี่รวดเดียว อย่างต่อเนื่อง หรือคราวเดียว เน้นทำสิ่งหนึ่งต่อเนื่องโดยไม่หยุดแบ่งเป็นช่วง ไม่จำกัดว่าต้องใช้ลมหายใจเดียวตามตัวอักษร

yí jù huàอ่านว่า: อี๋จวี้ฮว่าคำพูดหรือประโยคหนึ่ง ใช้สรุปสั้นๆ และใช้แสดงการรับปากหรือบอกว่าเป็นเรื่องง่ายตามบริบท

yìtóngอ่านว่า: อี้ถง(adv.) ด้วยกัน, พร้อมกัน (เป็นภาษาเขียน มีความหมายเหมือน 一起 yìqǐ)

yíxiàngอ่านว่า: อี๋เซี่ยงแต่ไหนแต่ไร เสมอมา หรือเป็นเช่นนั้นมาโดยตลอด ใช้สรุปนิสัย ท่าที หรือสภาพที่คงเป็นแบบเดิมในช่วงเวลาที่กล่าวถึง

yì tīngอ่านว่า: อี้ ทิงพอได้ยิน / ทันทีที่ฟัง

yíwèiอ่านว่า: อี๋ เว่ย(adv.) เอาแต่..., เพียงแต่..., อย่างมุ่งมั่นโดยไม่พิจารณา: ใช้เพื่อแสดงถึงการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องหรือมุ่งมั่นโดยไม่คำนึงถึงปัจจัยอื่น มักใช้ในเชิงตำหนิหรือแสดงความไม่เห็นด้วย

yī huí shìอ่านว่า: อี้ หุย ชื้อ(n. phrase) เรื่องเดียวกัน, สิ่งเดียวกัน มักใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปปฏิเสธ "不是一回事" (bú shì yī huí shì) เพื่อเน้นย้ำว่าสองสิ่งนั้น "เป็นคนละเรื่องกัน" หรือ "เทียบกันไม่ได้" โครงสร้างที่พบบ่อย: A 和 B 不是一回事 (A hé B bú shì yī huí shì): A กับ B เป็นคนละเรื่องกัน A 跟 B 是一回事 (A gēn B shì yī huí shì): A กับ B คือเรื่องเดียวกัน

yíkuàirอ่านว่า: อี๋คว่ายร์ด้วยกันหรือร่วมกัน; ในบางบริบทหมายถึงอยู่ในที่เดียวกัน เป็นรูปภาษาพูดที่มีเสียงเอ๋อร์ฮว่า

yī tā hú túอ่านว่า: อี ถา หู ถู(ส.) ใช้บรรยายสภาพที่ยุ่งเหยิง, สกปรก, เละเทะ, ไม่เป็นระเบียบอย่างที่สุด หรือใช้บรรยายสถานการณ์, ผลลัพธ์, หรือความรู้สึกที่เลวร้าย แย่มากๆ

yī shēng bù kēngอ่านว่า: อี เซิง ปู้ เคิง(ส.) ไม่พูดไม่จาสักคำ, ไม่ปริปากพูด, นิ่งเงียบโดยไม่ส่งเสียงใดๆ ออกมาเลย มักใช้เพื่อเน้นย้ำถึงการนิ่งเงียบในสถานการณ์ที่โดยปกติแล้วควรจะมีการพูดหรือแสดงปฏิกิริยาตอบกลับ

yīdàzǎoอ่านว่า: อีต้าจ่าว(n.) แต่เช้าตรู่, ตั้งแต่เช้ามืด ใช้หมายถึงช่วงเวลาที่เช้ามากๆ ของวัน

yì tiān sān cìอ่านว่า: อี้เทียนซานซื่อวันละสามครั้ง

yī tiān dào wǎnอ่านว่า: อี้ เทียน ต้าว หว่าน(idiom) หมายถึง ตลอดทั้งวัน, ตั้งแต่เช้าจนถึงกลางคืน ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสภาวะบางอย่างที่เกิดขึ้นต่อเนื่องเป็นเวลานานตลอดวัน มักจะแฝงน้ำเสียงของการบ่น, ไม่พอใจ หรือการกล่าวเกินจริงเล็กน้อย โครงสร้างที่พบบ่อย: ...一天到晚... (...yī tiān dào wǎn...): ...ทั้งวัน...

yītóuอ่านว่า: อีโถว(num.-m.) ตัว: เป็นลักษณนามใช้กับสัตว์ใหญ่ เช่น วัว ควาย หมู สิงโต หรือใช้กับกระเทียม (แปลว่า หัว) (adv.) เต็ม..., ทั้ง...: ใช้อธิบายสภาพที่เต็มไปด้วยบางสิ่งบางอย่าง มักใช้กับส่วนหัวหรือใบหน้า เช่น เหงื่อ, ผม (adv.) พรวดเดียว, พุ่ง...เข้าไป: แสดงการกระทำที่รวดเร็วและมุ่งไปยังทิศทางเดียวโดยไม่ลังเล

yī rú jì wǎngอ่านว่า: อี้ หรู จี้ หว่าง(idiom) หมายถึง เหมือนกับที่ผ่านมา, เหมือนเช่นเคย, คงเส้นคงวา, เสมอต้นเสมอปลาย ใช้เพื่ออธิบายว่าทัศนคติ, การกระทำ หรือสถานการณ์ยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลงไปจากอดีต โครงสร้างที่พบบ่อย: ...一如既往地... (...yī rú jì wǎng de...): ...อย่างเหมือนเช่นเคย ...，一如既往 (... , yī rú jì wǎng): ..., เหมือนที่ผ่านมา

yídìngอ่านว่า: อี๋ติ้งแน่นอน ต้อง...ให้ได้ หรือคงจะ; อีกความหมายคือระดับหรือขอบเขตหนึ่งที่กำหนดไว้

yījiārénอ่านว่า: อีเจียเหริน(n.) คนในครอบครัวเดียวกัน, ทั้งครอบครัว, ทั้งบ้าน ใช้เพื่อหมายถึงสมาชิกทุกคนในบ้านหรือในครอบครัวหนึ่งๆ

yì fān fēng shùnอ่านว่า: อี้ ฟาน เฟิง ซุ่นราบรื่น ปราศจากอุปสรรคสำคัญ ใช้อวยพรหรือบรรยายการเดินทาง การงาน และเส้นทางชีวิต

yídàiอ่านว่า: อี๋ไต้บริเวณ แถบ ย่าน หรือละแวกของสถานที่หนึ่งรวมถึงพื้นที่ใกล้เคียงที่ต่อเนื่องกัน โดยไม่ได้ระบุขอบเขตแน่นอน

yì gān èr jìngอ่านว่า: อี้ กาน เอ้อร์ จิ้งหมดจด เกลี้ยง ไม่เหลือเลย ใช้เน้นผลของการกระทำ เช่น กินหมด ทำความสะอาดหมด หรือลืมไปสนิท

yī nián dào tóuอ่านว่า: อี้ เหนียน ต้าว โถว(idiom) หมายถึง ตลอดทั้งปี, ตั้งแต่ต้นปีจนถึงสิ้นปี ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสภาวะบางอย่างที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งปี มักจะแฝงนัยของการทำงานหนัก, ความเหนื่อยยาก หรือความสม่ำเสมอ โครงสร้างที่พบบ่อย: ...一年到头... (...yī nián dào tóu...): ...ตลอดทั้งปี...

yíbìngอ่านว่า: อี๋ปิ้งรวมกันทั้งหมด, พร้อมกันไป

yī yīng jù quánอ่านว่า: อี อิง จวี้ เฉวียน(idm.) มีครบทุกอย่าง, ครบครัน, เพียบพร้อม ใช้บรรยายว่ามีทุกสิ่งที่ควรจะมี หรือทุกสิ่งที่จำเป็นอย่างครบถ้วนสมบูรณ์

yīdùอ่านว่า: อีตู้(adv./num.-m.) เป็นคำที่มีความหมายแตกต่างกันตามบริบท โดยสามารถใช้เป็นคำวิเศษณ์หมายถึง "ครั้งหนึ่ง" หรือ "เคย" (ในอดีต) หรือใช้เป็นจำนวนนับ+ลักษณนาม หมายถึง "หนึ่งองศa" (สำหรับอุณหภูมิหรือมุม)

yílǜอ่านว่า: อี๋ลวี่ทั้งหมดตามกฎหรือวิธีเดียวกัน โดยไม่มีข้อยกเว้นในขอบเขตที่กล่าวถึง

yīxīnอ่านว่า: อี้ ซิน(adv.) ตั้งใจแน่วแน่, มุ่งมั่น, จดจ่ออยู่กับสิ่งเดียวโดยไม่วอกแวก (n.) มีความคิดหรือเป้าหมายเดียวกัน, เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน

yī xīn yī yìอ่านว่า: อี ซิน อี อี้(idm.) มีใจเดียว, ตั้งใจแน่วแน่, มุ่งมั่น, ทุ่มเทสมาธิทั้งหมดไปกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือคนใดคนหนึ่งโดยไม่วอกแวก

yìchéng-búbiànอ่านว่า: อี้เฉิงปู๋เปี้ยนไม่เปลี่ยนแปลง

yīshǒuอ่านว่า: อี๋ โส่ว(n.) มือข้างหนึ่ง (n.) ฝีมือ, ทักษะพิเศษ, กลเม็ด (adj./adv.) มือหนึ่ง, โดยตรง (ไม่ผ่านคนกลาง) (adv.) แต่เพียงผู้เดียว, ด้วยตัวคนเดียว

yī jì zhī chángอ่านว่า: อี จี้ จือ ฉาง(n.) (สำนวน) ทักษะความสามารถพิเศษเฉพาะตัว หรือความเชี่ยวชาญในด้านใดด้านหนึ่งที่โดดเด่นกว่าคนทั่วไป ซึ่งสามารถนำไปใช้ประกอบอาชีพหรือเลี้ยงตัวเองได้

yībāshǒuอ่านว่า: อีป่าโส่ว(n.) (ภาษาพูด) ผู้นำสูงสุด, หัวหน้าหน่วยงาน, ผู้มีอำนาจตัดสินใจสูงสุดในองค์กรหรือหน่วยงานนั้นๆ

yīlǎnziอ่านว่า: อี้หล่านจึ(n./adj.) แปลตรงตัวว่า "หนึ่งตะกร้า" ใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อหมายถึง การรวบรวมปัญหา, วิธีการแก้ไข, แผนการ หรือข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกันหลายๆ อย่างมาไว้ด้วยกันเพื่อจัดการหรือแก้ไขในคราวเดียว มีความหมายคล้ายกับ "แพ็กเกจ", "แบบเบ็ดเสร็จ", "ครบวงจร", "แบบเหมารวม"

yìfāngmiànอ่านว่า: อี้ฟางเมี่ยนในด้านหนึ่ง ประการหนึ่ง หรือมุมหนึ่งของเหตุผล ใช้จัดโครงสร้างข้อความและมักจับคู่กับ 另一方面

yīpángอ่านว่า: อีผาง(n.) ข้างๆ, ด้านข้าง, ที่อยู่ด้านข้าง ใช้เพื่อบอกตำแหน่งที่อยู่ด้านข้างของบุคคลหรือวัตถุ มักใช้ร่วมกับคำกริยา เช่น 站 (ยืน), 坐 (นั่ง), 看 (ดู)

yī wú suǒ yǒuอ่านว่า: อี อู๋ สั่ว โหย่ว(ส.) ไม่มีอะไรเหลือเลยแม้แต่อย่างเดียว, สิ้นเนื้อประดาตัว, ว่างเปล่า มักใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปจนหมดสิ้น ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สินเงินทอง ชื่อเสียง หรือสิ่งที่เป็นนามธรรม

yī wú suǒ zhīอ่านว่า: อี้ หวู สั่ว จือ(idiom) ไม่รู้อะไรเลยแม้แต่น้อย, ไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรเลย ใช้เพื่ออธิบายสภาวะที่ไม่มีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยสิ้นเชิง

yídànอ่านว่า: อี๋ต้านเมื่อเงื่อนไขนั้นเกิดขึ้นแล้วก็ หากเกิดสิ่งนั้นขึ้นมาเมื่อไร ก็จะมีผลตามที่กล่าวต่อไป

yīzǎoอ่านว่า: อี จ่าว(n./adv.) แต่เช้าตรู่, ตอนเช้าตรู่. ใช้เพื่อเน้นว่าการกระทำบางอย่างเกิดขึ้นเร็วมากในตอนเช้าของวันนั้นๆ

yīshíอ่านว่า: อี้สือ(n.) ชั่วครู่, ชั่วขณะ, ชั่ววูบ: ช่วงเวลาสั้นๆ หรือการกระทำที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันโดยไม่ได้ไตร่ตรอง

yīhuàngอ่านว่า: อีฮว่าง(adv.) (ใช้กับเวลา) ในพริบตา, แผล็บเดียว, ชั่วพริบตา (ใช้อธิบายว่าเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วมาก)

yī yuèอ่านว่า: อี เย่ว์(n.) เดือนมกราคม: เป็นชื่อเรียกเดือนแรกของปีตามปฏิทินสากล

yì běn shūอ่านว่า: อี้ เปิ่น ซูหนังสือหนึ่งเล่ม

yì bēi shuǐอ่านว่า: อี้ เปย สุ่ยน้ำหนึ่งแก้ว

yíyàngอ่านว่า: อี๋ย่างเหมือนกัน, แบบเดียวกัน, เท่ากัน; ใช้เปรียบเทียบว่าคนหรือสิ่งต่าง ๆ มีลักษณะหรือระดับร่วมกัน

yíyàng maอ่านว่า: อี๋ย่าง มาเหมือนกันไหม

yíyàng dàอ่านว่า: อี๋ย่าง ต้าใหญ่เท่ากัน / อายุเท่ากัน

yíyàng mángอ่านว่า: อี๋ย่าง หมางยุ่งเท่ากัน

yíyàng guìอ่านว่า: อี๋ย่าง กุ้ยแพงเท่ากัน

yīgàiอ่านว่า: อีก้าย(adv.) ทั้งหมด, โดยไม่มีข้อยกเว้น, เหมาหมด (มักใช้ในรูปปฏิเสธ) เพื่อเน้นว่ากฎเกณฑ์, การกระทำ, หรือการตัดสินนั้นครอบคลุมทุกสิ่งทุกคนโดยไม่มีการยกเว้น

yī gài ér lùnอ่านว่า: อี ก้าย เอ๋อร์ ลุ่น(chengyu) (มักใช้ในเชิงปฏิเสธ) เหมารวม, ตัดสินทุกสิ่งทุกอย่างเหมือนกันหมดโดยไม่พิจารณาความแตกต่างหรือสถานการณ์เฉพาะ

yīmúyīyàngอ่านว่า: อี้หมูอี๋ย่าง(idiom) เหมือนกันเป๊ะ, เหมือนกับพิมพ์เดียวกัน, เหมือนกันทุกกระเบียดนิ้ว (ใช้บรรยายว่าสองสิ่งหรือมากกว่านั้นเหมือนกันอย่างสิ้นเชิง)

yīcìxìngอ่านว่า: อี๋ชื่อซิ่ง(adj.) ที่ใช้ครั้งเดียวทิ้ง: ใช้อธิบายสิ่งของที่ออกแบบมาเพื่อใช้เพียงครั้งเดียวแล้วทิ้ง (adv.) ครั้งเดียว, รวดเดียว, จ่ายครั้งเดียว: การกระทำหรือการชำระเงินให้เสร็จสิ้นในครั้งเดียว

yī máo bù báอ่านว่า: อี้ หมาว ปู้ ป๋า(idiom) ขี้เหนียวมาก, ตระหนี่ถี่เหนียว (ขนาดขนเส้นเดียวยังไม่ยอมดึง) ใช้อธิบายคนที่ไม่ยอมเสียสละหรือให้ประโยชน์แก่ผู้อื่นเลยแม้แต่น้อย โดยเฉพาะเรื่องเงินทอง

yīliúอ่านว่า: อี้หลิวชั้นยอด ชั้นเลิศ ระดับแนวหน้า ใช้ชมคุณภาพ ความสามารถ หรือมาตรฐานที่สูงมาก

yìdiǎnrอ่านว่า: อี้เตี่ยนร์นิดหน่อย, เล็กน้อย, จำนวนหรือระดับเพียงเล็กน้อย; ใช้ขอให้เพิ่มหรือลดระดับได้

yìdiǎnr làอ่านว่า: อี้เตี่ยนร์ ล่าเผ็ดนิดหน่อย

yìdiǎndiǎnอ่านว่า: อี้เตี่ยนเตี่ยนนิดเดียว เล็กน้อยมาก ปริมาณหรือระดับที่น้อย โดยเน้นว่าน้อยกว่า一点儿

yì diǎn zhōngอ่านว่า: อี้ เตี่ยน จงหนึ่งโมง

yìshēngอ่านว่า: อี้เชิงตลอดชีวิต ชั่วชีวิต หรือช่วงชีวิตทั้งหมดของคนหนึ่งคน

yìfānอ่านว่า: อี้ฟาน(num./m.w.) สักครั้ง, สักรอบ, ทีหนึ่ง (ใช้กับกริยาเพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นได้ดำเนินไปอย่างครบถ้วนหรือใช้ความพยายาม)

yì bǎiอ่านว่า: อี้ ไป่หนึ่งร้อย

yì bǎi yī shíอ่านว่า: อี้ ไป่ อี สือหนึ่งร้อยสิบ

yì bǎi wànอ่านว่า: อี้ ไป่ ว่านหนึ่งล้าน, เลข 1,000,000

yì bǎi wǔอ่านว่า: อี้ ไป่ อู่หนึ่งร้อยห้าสิบแบบย่อ

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป