三官大帝 อ่านว่าอะไร? Sānguān Dàdì | ซานกวานต้าตี้ / เทพสาม官

ภาพประกอบ 三官大帝 ซานกวานต้าตี้ / เทพสาม官
ภาพ 三官大帝 จาก Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Chinese Proper Noun · ชื่อเฉพาะอื่น ๆ

三官大帝

Sānguān Dàdì – ซานกวานต้าตี้ / เทพสาม官

ชื่อรวมของ天官大帝、地官大帝และ水官大帝ในศาสนาเต๋าและความเชื่อพื้นบ้านจีน หรือเรียก三元大帝、三界公 แต่ละองค์สัมพันธ์กับ上元、中元、下元และหน้าที่赐福、赦罪、解厄ตามลำดับ

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
ซานกวานต้าตี้ / เทพสาม官
ประเภท
เทพและชื่อทางวัฒนธรรม

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน三官大帝Sānguān Dàdì
ซานกวานต้าตี้ / เทพสาม官
องค์ประกอบ天官大帝、地官大帝、水官大帝
ชื่ออื่น三元大帝、三界公
上元天官赐福
中元地官赦罪
下元水官解厄

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 三官大帝 ถึงรู้จักในไทยว่า ซานกวานต้าตี้ / เทพสาม官?

三官大帝เป็นชื่อรวม ไม่ควรใช้แทน天官、地官หรือ水官องค์ใดองค์หนึ่งทุกครั้ง และการเทียบกับ尧、舜、禹เป็นคติพื้นบ้านสายหนึ่ง ไม่ใช่คำอธิบายเดียวในทุกสำนัก

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
三官sānguānสาม官แห่งฟ้า ดิน และน้ำ
大帝dàdìพระนามยกย่องระดับจักรพรรดิเทพ

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 三元大帝
  • 三界公
  • 三界爷
  • 三官
  • Three Great Emperor-Officials

คำจีนที่มักเจอคู่กับซานกวานต้าตี้ / เทพสาม官

คำจีนความหมายไทย
天官赐福 / 天官賜福Tiānguān cìfúเทียนกวานประทานพร
地官赦罪Dìguān shèzuìตี้กวานอภัยโทษ
水官解厄Shuǐguān jiě'èสุ่ยกวานคลายเคราะห์
三元sānyuánซานหยวน
祭祀jìsìเซ่นไหว้
道教Dàojiàoศาสนาเต๋า

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

天官大帝
Tiānguān Dàdì – เทียนกวานต้าตี้
地官大帝
Dìguān Dàdì – ตี้กวานต้าตี้
水官大帝
Shuǐguān Dàdì – สุ่ยกวานต้าตี้

ตัวอย่างประโยค

三官大帝是天官、地官和水官的合称。

Sānguān Dàdì shì Tiānguān, Dìguān hé Shuǐguān de héchēng.

ซานกวานต้าตี้เป็นชื่อรวมของเทพฟ้า เทพดิน และเทพน้ำ

三官大帝与上元、中元、下元信仰相联系。

Sānguān Dàdì yǔ Shàngyuán, Zhōngyuán, Xiàyuán xìnyǎng xiāng liánxì.

ความเชื่อเรื่องซานกวานต้าตี้เชื่อมกับซ่างหยวน จงหยวน และเซี่ยหยวน

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง