Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์
司马懿
Sīmǎ Yì – ซือหม่าอี้ / สุมาอี้
รัฐบุรุษและแม่ทัพฝ่ายวุย ผู้เป็นรากฐานอำนาจของตระกูลสุมา และมักถูกพูดถึงในฐานะคู่ปรับสำคัญของขงเบ้งช่วงปลายเรื่องสามก๊ก
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- สุมาอี้
- ประเภท
- บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ปีเกิด–เสียชีวิต | ค.ศ. 179–251 |
|---|---|
| ยุค | ปลายราชวงศ์ฮั่น – ยุคสามก๊ก |
| ฝ่าย/รัฐที่เกี่ยวข้อง | 曹魏 วุยของตระกูลโจ |
| บทบาท | 政治家 รัฐบุรุษ / นักการเมืองและแม่ทัพ |
| ชื่อรอง | 仲达 / 仲達 จ้งต๋า |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 司马懿 ถึงรู้จักในไทยว่า สุมาอี้?
ชื่อ 司马懿 คนไทยคุ้นในรูป “สุมาอี้” จากสามก๊ก ส่วนเสียงจีนกลางคือ Sīmǎ Yì หรือ ซือหม่าอี้ จุดสำคัญคือ 司马 เป็นแซ่สองพยางค์ ไม่ใช่ชื่อสองคำแยกกัน
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 司马 / 司馬 | แซ่สองพยางค์ ซือหม่า ในไทยสามก๊กมักถอดเป็น สุมา |
| 懿 | ชื่อตัว มีความหมายเชิงดีงาม แต่ในบริบทนี้ควรจำเป็นชื่อคน |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 司馬懿
- 司马仲达
- 司馬仲達
- Sima Yi
- Zhongda
- สุมาอี้
- ซือหม่าอี้
- 晋宣帝
- 晉宣帝
คำจีนที่มักเจอคู่กับสุมาอี้
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 曹魏 | วุยของตระกูลโจ |
| 晋朝 / 晉朝 | ราชวงศ์จิ้น |
| 政治家 | รัฐบุรุษ / นักการเมือง |
| 北伐 | การยกทัพขึ้นเหนือ |
| 高平陵之变 / 高平陵之變 | เหตุการณ์รัฐประหารเกาผิงหลิง |
| 对手 / 對手 | คู่แข่ง / คู่ปรับ |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
司马懿是曹魏后期的重要人物。
สุมาอี้เป็นบุคคลสำคัญช่วงปลายรัฐวุย
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons – File:SimaYi.jpg – แหล่งรูปภาพ
- Wikipedia – Sīmǎ Yì – ตรวจข้อมูลชีวประวัติสากลประกอบ
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 司马懿 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
- วิกิพีเดียภาษาไทย – สุมาอี้ – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย